Beretta EXCLUSIVE X Serie Manual Para El Instalador Y El Usuario página 168

EXCLUSIVE X
15 [EN] GENERAL SECTION
[RO] SECŢIUNE CU GENERALITĂŢI
25R
30
29
28
15.1
[EN] - Boiler operating elements
1 Water gauge
2 Drain valve
3 Three-way valve (stepper)
4 Pressure transducer
5 Safety valve
6 Circulation pump
7 Lower air vent valve
8 De-aeration valve
9 Air filter
10 Delivery NTC probe
11 Limit thermostat
12 Main heat exchanger
13 Flame detection electrode/Ionisation sensor
14 Burner
15 Ignition electrode
16 Ignition transformer
17 Fume analysis sample cap
18 Fumes outlet
19 Fumes probe
20 Expansion vessel
21 Non-return valve
22 Fan
23 Mixer
24 Return NTC probe
25 Gas nozzle
26 Gas valve
27 Siphon
28 Heating return
29 Heating delivery
30 Gas
31 Return from water tank (if present)
32 Delivery to water tank (if present)
168
[PL] BUDOWA KOTŁA
● ●
32
31
[PL] - Elementy składowe kotła
Wkaźnik ciśnienia
Zawór spustowy
Zawór 3-drogowy
Przetwornik ciśnienia
Zawór bezpieczeństwa
Pompa obiegowa
Dolny zawór odpowietrzający
Zawór odpowietrzający
Filtr powietrza
Sonda NTC na zasilaniu
Termostat graniczny
Główny wymiennik ciepła
Elektroda detekcyjna płomienia/czujnik
jonizacji
Palnik
Elektroda zapłonu płomienia
Transformator zapłonowy
Zaślepka otworu analizy spalin
Wylot spalin
Sonda spalin
Naczynie wzbiorcze
Zawór zwrotny
Wentylator
Zawór mieszający
Sonda NTC powrotu
Dysza gazowa
Zawór gazowy
Syfon
Powrót obiegu c.o.
Zasilanie obiegu c.o.
Gaz
Powrót z zasobnika c.w.u. (jeśli podłączony) Retorno del tanque de agua (si está presente) Retorno do tanque de água (se houver)
Zasilanie zasobnika c.w.u. (jeśli podłączony) Entrega al tanque de agua (si está presente) Entrega ao tanque de água (se houver)
[ES] SECCIÓN GENERAL
●
21
[ES] - Elementos de funcionamiento de
la caldera
Medidor de agua
Válvula de drenaje
Válvula de tres vías (stepper)
Transductor de presión
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de purgado de aire inferior
Válvula de desaireación
Filtro de aire
Sonda de Suministro NTC
Termostato de límite
Intercambiador de calor principal
Electrodo de detección de llama/Sensor de
ionización
Quemador
Electrodo de encendido
Encendido del transformador
Tapa de la muestra de análisis de humos
Salida de humos
Sonda de humos
Vaso de expansión
Válvula de no retorno
Ventilador
Mezclador
Sonda de retorno NTC
Boquilla de gas
Válvula del gas
Sifón
Retorno de calentamiento
Suministro de calentamiento
Gas
[PT] SEÇÃO GERAL [HU] ÁLTALÁNOS RÉSZ
●
35R - 40R
29
28
[PT] - Elementos de funcionamento da
Hidrómetro
Válvula de drenagem
Válvula de três vias (motor de passo)
Transdutor de pressão
válvula de segurança
Bomba de circulação
Válvula de desgasificação inferior
Válvula de desareação
Filtro de ar
Sonda de caudal NTC
Termóstato de limite
Comutador de calor principal
Elétrodo de deteção de chama/Sensor de
ionização
Queimador
Elétrodo de acendimento
Transformador de acendimento
Tampa de amostra de análise de fumos
Saída de fumos
Sonda de fumos
Vaso de expansão
Válvula de não retorno
Ventilador
Misturador
Sonda de retorno NTC
Boquilha de gás
Válvula de gás
Sifão
Retorno de aquecimento
Descarga de aquecimento
Gás
●
30
32
1
31
caldeira