Publicidad
034583 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar
el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques:
VW Jetta:
Debe quitar los 5 tornillos de la parte inferior. Desmonte las lámparas posteriores y los 2 tornillos
que se encuentran debajo de los mismos y además el tornillo que se encuentra en el lugar de las
lámparas posteriores en el portaequipaje. Las lámparas posteriores están fijadas con 2 tuercas
autoblocantes. Quite la única clavija sintética, arriba en el centro. Quite los 3 tornillos y 1 botón de
presión en los pasos de las ruedas de la parte izquierda y en el de la derecha. Quite el
parachoques.
VW Golf Variant:
Quite los 5 tornillos de la parte inferior. Desmonte las lámparas posteriores y los 2 tornillos que se
en cuentran debajo de los mismos. Las lámparas posteriores están fijadas con 3 contratuercas.
Quite los 3 tornillos y 1 botón de presión de los pasos de las ruedas del lado izquierdo y del
derecho. Afloje el parachoques.
3. Afloje la goma de suspensión del tubo de escape posterior y baje el tubo de escape.
4. VW Jetta:
Afloje la pantalla térmica en el exterior y debe moverlo hacia abajo de tal manera que los huecos
corta dos «A» sean visibles. Quite las etiquetas adhesivas en los huecos «A».
VW Golf Variant:
Afloje la pantalla térmica (2 contratuercas) y colóquelo a la posición inferior de tal manera que sean
visibles los huecos "A" perforados. Quite las etiquetas adhesivas que se encuentran en los huecos
"A".
5. Quite el spoiler de la parte inferior del parachoques. A este spoiler ya no lo vamos a necesitar.
En su lugar hay que encargar un spoiler de recambio del comerciante de la marca. A
este spoiler lo diseñaron especificamente para el larguero del gancho de remolque
con bola de remolque removible.
6. Desmonte el parachoques interior. ¡Al parachoques interior ya no lo vamos a necesitar más!
Restituya los tornillos existentes en los huecos existentes.
7. Deslize el soporte principal en los soportes del chasis. Sujete 4 tornillos M10x32 en los huecos
corta dos. Asegúrese de que los tornillos están en el centro de estos huecos.
Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
8. VW Jetta: Monte el revestimiento de la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico
(hueco "B") utilizando 2 tornillos M12x110 (10,9), arandelas planas y contratuercas de seguridad
según muestra la figura 1.
VW Golf Variant: Monte el revestimiento de la bola de remolque y el soporte para el Kit
Eléctrico
(hueco "B") utilizando 2 tornillos M12x110 (10,9), arandelas planas y contratuercas de
seguridadsegún muestra la figura 2.
9. Fijar la casa de la bola de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la tabla.
10. Monte el spoiler de recambio en el parachoques y restituya todos los accesorios que quitó en
punto 2, 3 y 4.
DK
034583 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Fjern kofangeren:
VW Jetta:
Fjern de 5 skruer på undersiden. Fjern baglygterne og de 2 underliggende skruer, samt en
skrue i bagagerummet i området ved baglygterne. Baglygterne er fastspændt med 2 møtrikker. Fjern
1 kunststofstift foroven i midten. Fjern de 3 skruer og 1 trykknap i venstre og højre
hjulkasse. Løft kofangeren af.
VW Golf Variant:
Fjern 5 skruer på undersiden. Afmonter baglygteenhederne og 2 skruer nedenfor. Baglygteenhederne
er fæstnet med 3 møtrikker.
Fjern 3 skruer og 1 trykknap i venstre og højre hjulkasse. Løsn kofangeren.
3. Løsn udstødningsrørets bageste gummiophæng og løft udstødningsrøret af.
4. VW Jetta:
Løsn varmeskjoldet på ydersiden og fold det således, at hullerne „A" bliver synlige. Fjern
klistermærkerne ved hullerne „A".
VW Golf Variant:
Løsn varmeskjoldet (2 møtrikker) og fold det således, at hullerne "A" bliver synlige. Fjern klistermærkerne
ved hullerne "A".
5. Fjern spoileren fra kofangerens underside. Denne bliver overflødig.
Bestil en speciel spoiler hos forhandleren.
trækkrogen.
6. Fjern inderkofangeren. Denne bliver overflødig!
Sæt de eksisterende bolte tilbage i de eksisterende huller.
7. Monter tværvangen i chassisvangerne. Sæt 4 stk. M10x32 bolte i de udskårne huller. Sørg for,
at boltene sidder i midten af disse huller.
Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
8. VW Jetta: Monter trækkuglehuset og stikdåsepladen (hul "B") vha. 2 bolte M12x110 (10, 9),
planskiver og kontramøtrikker ifølge fig. 1.
VW Golf Variant: Monter trækkuglehuset og stikdåsepladen (hul "B") vha. 2 bolte M12x110 (10, 9),
planskiver og kontramøtrikker ifølge fig. 2.
9. Fastgør trækkuglehuset. Følg tilspændingsmomenterne i tabellen.
10. Monter den specielle spoiler på kofangeren og sæt alle dele på plads, som blev fjernet i punkterne 2, 3
og 4.
Den spoiler er specielt udviklet til
11(14)
Publicidad
