caprari E4XE Serie Instrucciones De Servicio página 42

10 DATI TECNICI, DIMENSIONI E PESI:
TECHNICAL DATA, DIMENSIONS AND WEIGHTS:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, DIMENSIONS ET POIDS:
DATOS TECNICOS, DIMENSIONES Y PESOS:
TECHNISCHE DATEN, ABMESSUNGEN UND GEWICHTE:
DADOS TÉCNICOS, DIMENSÕES E PESOS:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ, ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, РАЗМЕРЫ И ВЕС:
Pompa
Pump
Pompe
Bomba
Pumpen
Bomba
Αντλία
Насос
NOTE - NOTES - NOTES - ANNOTACIONES - ANMERKUNGEN - NOTAS - ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ - ПРИМЕЧАНИЯ
I
(1) = singolo stadio
(2) = supporto intermedio
A min = lunghezza minima
Amax = lunghezza massima
(3) = peso minimo
(4) = peso massimo
(5) = numero massimo di
avviamenti / ora
(6) = temperatura massima
del liquido pompato
(7) = senso di rotazione S = sinistro
(8) = Velocità dell'acqua all'esterno della
camicia del motore
(9) = Carico Assiale
S = Sporgenza albero
D
(1) = Einzelstufe
(2) = Zwischenträger
A min = Mindesthöhe
Amax = Max. Höhe
(3) = Mindestgewicht
(4) = Höchstgewicht
(5) = Max. Anlaufzahl/Stunde
(6) = Max. Temperatur des
Fördermediums
(7) = Drehrichtung S= links
(8) = Geschwindigkeit des Wasser­
außerhalb des Motormantels
(9) = Axiale Last
S = Wellenende
42
ø max ø max
DNG DNG
Motore
Motor
Moteur
B B
Motor
A A
Motor
Motor
C C
Ηλεκτροκινητήρας
Двигатель
G B
single stage
intermediate support
minimum length
maximum length
minimum weight
maximum weight
maximum number of starts/hour
maximum temperature of pumped fluid
rotation direction S = to the left
Water speed on the external surface of
motor casing
Axial load
Shaft projection
P
estágio simples
suporte intermédio
comprimento mínimo
comprimento máximo
peso mínimo
peso máximo
número máximo de arranques/hora
temperatura máxima do líquido
bombeado
sentido de rotação S = esquerdo
Velocidade da água para o exterior da
camisa do motor
Carga axial
Saliência do veio
S S
L L
Ø Ø E E
F
simple étage
support intermédiaire
longueur minimum
longueur maximum
poids minimum
poids maximum
nombre maximum de démarrage / heure
température maximum du liquide pompé
sens de rotation S = gauche
Vitesse de l'eau à l'extèrieur de la
chemise du moteur
Charge Axiale
Sortie arbre
GR
μονοβάθμια
ενδιάμεση στήριξη άξονα
ελάχιστο μήκος
μέγιστο μήκος
ελάχιστο βάρος
μέγιστο βάρος
μέγιστος αριθμός εκκινήσεων / ώρα
μέγιστη θερμοκρασία αντλούμενου
υγρού
φορά περιστροφής S = αριστερόστροφη
Ταχύτητα του νερού στο εξωτερικό του
χιτωνίου του ηλεκτροκινητήρα
Αξονικό φορτίο
Προεξοχή άξονα
E
estadio único
soporte intermedio
longitud mínima
longitud máxima
peso mínimo
peso máximo
número máximo de arranques
/ hora
temperatura máxima del líquido
bombeado
sentido de rotación S = izquierdo
Velocidad del agua en el exterieur
de la camisa del motor
Carga Axial
Saliente eje
RU
одна ступень
промежуточная опора
A мин. = минимальная длина
A макс. = максимальная длина
минимальный вес
максимальный вес
максимальное число запусков в час
максимальная температура
перекачиваемой жидкости
направление вращения S = влево
скорость воды за пределами
кожуха двигателя
осевая нагрузка
выступ вала
Caprari S.p.A.