Aprica Euro Turn HIDX Manual De Instrucciones página 166

<5> Sit your child on the child safety seat cushion all the way to the back of the seat.
<6> Make sure the shoulder harness is passed through the shoulder harness apertures that are
the closest to, but higher than your child's shoulders.
GB
<7> Put the arms of your child under the shoulder harness.
<8> Pull the buckle up in front of your child's stomach.
<5> Setzen Sie Ihr Kind, mit dem Rücken gut an der Rückenlehne anliegend, in den Sitz.
<6> Stellen Sie sicher, dassdie Schultergurte durch die nahen Führungen laufen, jedoch höher
als die Schultern des Kindes liegen.
D
<7> Die Arme des Kindes unter die Schultergurte legen.
<8> Legen Sie die Schnalle auf den Bauch Ihres Kindes.
<5> Faites asseoir l'enfant sur le siège-auto, dos bien droit contre le dossier.
<6> Assurez-vous que les ceintures pour les épaules passent dans les passants les plus
proches mais plus hauts par rapport aux épaules de l'enfant.
F
<7> Placez les bras de l'enfant sous les ceintures pour les épaules.
<8> Placez bien la boucle contre le ventre de l'enfant.
<5> Doe het kind in het zitje en zorg dat zijn rug goed tegen de ruggensteun aanleunt.
<6> Controleer dat het schouderharnas door de dichtstbijzijnde openingen gaat. Deze
openingen moeten zich boven de schouders van het kind bevinden.
NL
<7> Haal de armpjes van het kind onder het schouderharnas door.
<8> Leg de gordel op de buik van het kind.
<5> Far sedere il bambino nel seggiolino facendogli appoggiare bene la schiena.
<6> Controllare che le cinture per le spalle passino nei passanti più vicini, ma più alti rispetto alle
spalle del bambino.
I
<7> Mettere le braccia del bambino sotto le cinture per le spalle.
<8> Appoggiare la fibbia sulla pancia del bambino.
<5> Siente al niño sobre el cojín de la silla de seguridad para niños de modo que quede
completamente apoyado en el respaldo del asiento.
<6> Controle que las correas del arnés pasen por las ranuras más cercanas a los hombros, pero
E
ligeramente por encima de los hombros del niño.
<7> Coloque los brazos del niño por debajo de las correas del arnés.
<8> Suba la hebilla a la altura del vientre del niño.
All manuals and user guides at all-guides.com
(7)
(5)
(8)
156
(6)