Caring For The Plastic Parts; Wartung Der Kunststoffteile; Manutenzione Delle Parti In Plastica - Aprica Euro Turn HIDX Manual De Instrucciones

Caring for the Plastic Parts

GB
When dust, etc., gets into the parts by rubbing between the plastic parts and the seat upholstery,
use a dry cloth to wipe them off.
• For water soluble substances (fruit juice, saliva, urine, etc.)
Soak a towel in hot water that is about 40°C and lightly wring it out before washing the dirty
area.
• For non-water soluble substances (milk, oil, mayonnaise, etc.)
Dissolve a neutral cleaner in hot water that is about 40°C and use a sponge to lightly dampen
the dirty area. Then use a towel soaked in cold or warm water that is slightly wrung out to
completely wipe off the neutral cleaner.

Wartung der Kunststoffteile

D
Die Kunststoffteile und die Polsterungen des Kindersitzes mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Wasserlösliche Stoffe (Fruchtsaft, Speichel, Harn u. s. w.)
Ein Tuch in ca. 40° C warmes Wasser tauchen, auswringen und den schmutzigen Bereich
behandeln.
• Nicht wasserlösliche Stoffe (Milch, Öl, Mayonnaise u.s.w.)
Neutralreiniger in ca. 40° C warmes Wasser schütten und mit einem Schwamm den
schmutzigen Bereich abtupfen. Den Reiniger mit einem Tuch und Warm- bzw. Kaltwasser
entfernen.
Entretien des pièces en plastique
F
Nettoyez les pièces en plastique et les rembourrages du siège-auto avec un chiffon sec.
• Substances solubles dans l'eau (jus de fruit, salive, urine, etc.)
Plongez un chiffon dans de l'eau à environ 40 ºC, essorez-le et passez-le sur les parties sales.
• Substances non solubles dans l'eau (lait, huile, mayonnaise, etc.)
Versez un produit nettoyant neutre dans de l'eau chaude à 40 ºC et tamponnez la partie sale
avec une éponge. Éliminez le produit nettoyage avec un chiffon mouillé à l'eau chaude ou
froide.
Onderhoud van de plastic onderdelen
NL
Reinig de plastic onderdelen en de vullingen van het kinderzitje met een droge doek.
• In water oplosbare stoffen (vruchtensap, speeksel, urine, etc.)
Stop een doekje in water met een temperatuur van ongeveer 40°C, wring het uit en reinig het
vuile gedeelte.
• Niet in water oplosbare stoffen (melk, olie, mayonaise, etc.)
Doe wat neutraal wasmiddel in warm water op 40°C en dep het vuile gedeelte met een sponsje.
Verwijder het wasmiddel met een nat, uitgewrongen doekje met warm of koud water.

Manutenzione delle parti in plastica

I
Pulire le parti in plastica e le imbottiture del seggiolino con un panno asciutto.
• Sostanze solubili in acqua (succo di frutta, saliva, urina, ecc.)
Immergere un panno in acqua a circa 40°C, strizzarlo e passarlo sulla zona sporca.
• Sostanze non solubili in acqua (latte, olio, maionese, ecc.)
Versare del detergente neutro in acqua calda a 40°C e, con una spugna, tamponare la zona
sporca. Eliminare il detergente con un panno bagnato in acqua calda o fredda.
All manuals and user guides at all-guides.com
179