Aprica Euro Turn HIDX Manual De Instrucciones página 79

GB
How to Pass the Vehicle Shoulder Strap Through the Belt Ring
<1> Pass the vehicle shoulder strap through the gap in the belt ring so that the strap is on the
inside of the ring.
<2> Make sure the shoulder strap is completely inside the belt ring.
D
Wie wird der Fahrzeugschultergurt durch den Ring des Kindersitzes gezogen
<1> Den Fahrzeugschultergurt durch den Ringschlitz in den Ring ziehen.
<2> Stellen Sie sicher, dass sich der Schultergurt vollständig im Ring befindet.
F
Comment faire passer la ceinture diagonale du véhicule dans l'anneau du siège-auto
<1> Faites passer la ceinture diagonale du véhicule dans la fente de l'anneau de façon à ce
qu'elle reste à l'intérieur de l'anneau.
<2> Assurez-vous que la ceinture diagonale est complètement dans l'anneau.
NL
Hoe haalt u de schoudergordel van de auto door de ring van het kinderzitje
<1> Haal de schoudergordel van de auto door de ringopening, zodat hij zich aan de binnenkant
van de ring bevindt.
<2> Controleer dat de schoudergordel zich volledig in de ring bevindt.
I
Come far passare la cintura diagonale dell'auto attraverso l'anello del seggiolino
<1> Far passare la cintura diagonale dell'auto nella fessura dell'anello in modo che rimanga
all'interno dell'anello.
<2> Controllare che la cintura diagonale sia completamente dentro all'anello.
E
Cómo hacer pasar el cinturón diagonal del coche a través de la anilla de la silla de
seguridad para niños
<1> Haga pasar el cinturón diagonal del coche dentro de la ranura de la anilla de modo que
permanezca en el interior de la anilla.
<2> Asegúrese de que el cinturón diagonal esté completamente dentro de la anilla.
P
Como fazer passar o cinto diagonal do automóvel através do anel da cadeira
<1> Faça passar o cinto diagonal do automóvel na ranhura do anel de modo que fique na parte
interior do anel.
<2> Verifique que o cinto diagonal esteja completamente dentro do anel.
RS
Протягивание плечевого ремня безопасности автомобиля через кольцо.
<1> Вставьте плечевой ремень автомобиля через зазор в кольце таким образом, чтобы
ремень оказался внутри кольца.
<2> Убедитесь в том, что плечевой ремень находится полностью внутри кольца.
All manuals and user guides at all-guides.com
69