Publicidad
List of component parts (please confirm that you have all parts before starting the installation)
Lista de piezas componentes (Antes de iniciar la instalación confirme que no le falte ninguna pieza.)
Liste des pièces détachées (vérifier que rien ne manque, avant de passer à l'installation).
Liquid crystal color monitor/Monitor en color de cristal líquido/
Moniteur en couleur à cristaux liquides.
Display unit (one)
Cable for connecting the display unit
Unidad de visualización (una)
and controller unit (one)
Unité d'affichage (une)
(Length: 2.5m/8.3ft)
Cable para conectar la unidad de
visualización y la unidad controladora
(uno)(Longitud: 2.5 m/8.3ft)
Cordon pour connecter l'unité
d'affichage et l'unité de commande
(un) (Longueur : 2.5m/8.3ft)
Controller unit (one)
Power cord (one)
Unidad controladora (una)
(with crimp connector)
Unité de commande (une)
Cable de alimentación (uno)
(Con conector de apriete)
Cordon d'alimentation (un)
(avec connexion sertie)
UN
IT
Removing the monitor stand
• Remove the screws and slowly detach the monitor stand starting
from the corners of the attachment surface.
(When the temperature is low, turn on the car heater or use a
dryer to warm up the attachment surface.)
• When adhesive tape remains on the attachment surface, use
your finger or other instrument to remove the remaining tape.
Installing the display unit
Before installin
When the temperature is low (20 degrees C (68 degrees F) or
lower)
Turn on the car heater and warm up the car before attaching the
stand (warming up the car improves the adhesive strength).
T O
A U
When there is lots of moisture (during rainy season or other
similar conditions)
Use a dryer or other device to dry the attachment location before
attaching the stand (if the surface is not dry enough, the adhesive
strength will weaken and the display unit could come off while
driving).
After attaching the stand
For the next 24 hours, do not pull at the stand or attach the display
unit (since this will weaken the adhesive strength and could cause
the stand to come off).
For the following 24 hours
All manuals and user guides at all-guides.com
Monitor stand/Soporte del monitor/Unité d'affichage
Metal fitting body (one)
Cuerpo metálico (uno)
Applique de métal (une)
Height adjuster fitting (one)
Accesorio regulador de altura (uno)
Ferrure de réglage de hauteur (une)
Extracción del soporte del monitor
• Quite los tornillos y separe lentamente el soporte del monitor
empezando desde las esquinas de la superficie de colocación.
(Cuando la temperatura esté baja, encienda la calefacción del
automóvil o utilice un secador para calentar la superficie de
colocación.)
• Cuando quede cinta adhesiva en la superficie de colocación,
quítela con los dedos u otro instrumento.
Instalación de la unidad de visualización
Antes de instalar
Cuando la temperatura est baja (20°C o menos)
Encienda la calefacción del automóvil y caliéntelo antes de colocar
el soporte (al calentarse el automóvil mejora la fuerza de
adhesión).
T O
A U
Cuando haya mucha humedad (durante la estación de lluvias
u otra condición similar)
Utilice un secador u otro aparato para secar el lugar de colocación
antes de colocar el soporte (si la superficie no está bien seca, la
fuerza adhesiva se reducirá y la unidad de visualización podrá
desprenderse durante la conducción).
Después de colocar el soporte
Durante 24 horas después de colocar el soporte, no tire de él ni
coloque la unidad de visualización (porque esto puede debilitar
la fuerza adhesiva y podría ser la causa de que cayera el soporte).
Durante 24 horas
Fall stopper (one)
Soporte para impedir caídas (uno)
Pare-chute (un)
Monitor stand fastening screws
( ø 4x12mm) (seven)
Tornillos de apriete del soporte del
monitor (ø4x12 mm) (siete)
Vis de fixation du support de
moniteur (ø4x12mm) (sept)
Dépose du support du moniteur.
• Déposer les vis et détacher doucement le support du moniteur
en commençant par les coins de la surface de fixation.
(Lorsque la température est basse, mettre le chauffage de la
voiture ou chauffer la surface de fixation à l'aide d'un séchoir).
Installation de l'unité d'affichage.
Avant d'installer.
Au cas où la température est basse (20°C ou moins).
Mettre le chauffage et chauffer l'habitacle avant d'attacher le
support (le réchauffement améliore les qualités d'adhérence).
En cas de forte humidité (durant la saison des pluies ou autres
conditions atmosphériques similaires).
Utiliser un séchoir, ou tout autre appareil adéquat, pour sécher
l'emplacement de la fixation avant d'attacher le support. (Si la
surface n'est pas assez sèche, la force d'adhérence faiblira et l'unité
pourra se détacher en conduisant).
Après avoir fixé le support.
Durant les 24 heures suivant, ne pas tenter de tirer sur le support
ni d'y fixer l'unité d'affichage, ce qui risque d'affaiblir la force
d'adhésion et entraîner la chute du support.
Laisser reposer pendant 24 heures.
Clampers (three)
Abrazaderas (tres)
Colliers (trois)
T O
A U
Publicidad
