Philips 7000 Serie Manual De Instrucciones página 13

2. Ustanów połączenie głośników -- Przytrzymaj przycisk
Party link na wszystkich głośnikach przez 3 sekundy. Na
wszystkich głośnikach 4 dioda będzie migać na przemian w
kolorze zielonym i białym.
3. Po nawiązaniu połączenia między głośnikami --
Wyemitowany zostanie komunikat głosowy. Na głośniku
głównym 4 dioda będzie nadal migać na przemian w
kolorze zielonym i białym. Na pozostałych głośnikach
(podporządkowanych) zamiast naprzemiennego migania
w kolorze zielonym i białym (4 dioda) włączy się stała dioda
w kolorze białym (3 dioda).
Entrar no modo "party link
PT
1. Escolha o seu altifalante principal -- Ligue um dos seus
altifalantes para festas (Altifalante A, conforme ilustrado)
através de Bluetooth ao seu dispositivo Bluetooth.
2. Entre na ligação "party link" -- Prima, sem soltar, o botão
"Party link" durante 3 segundos em todos os altifalantes,
o 4º LED pisca alternadamente a verde e branco em todos
os altifalantes.
3. "Party link" ligado -- É ouvida uma mensagem de voz.
O 4º LED pisca alternadamente a verde e branco no
altifalante principal. Enquanto nos outros altifalantes
(secundários), os indicadores LED mudam de verde e
branco intermitente (4º LED) para branco fixo (3º LED).
Accesați modul party link
RO
1. Selectați boxa principală -- Conectați una dintre boxele
din set (în imagine, Boxa A) prin Bluetooth cu dispozitivul
dvs. Bluetooth.
2. Realizați conexiunea party link -- Apăsați și țineți apăsat
butonul Party link pe toate boxele timp de 3 secunde, până
când al patrulea LED luminează alternativ în verde și alb pe
toate boxele.
3. Party link conectat -- Se aude o confirmare sonoră.
Al patrulea LED continuă să lumineze alternativ în
verde și alb pe boxa principală. În schimb, pe celelalte
boxe (secundare), indicatoarele LED nu mai luminează
intermitent în verde și alb (al patrulea LED), ci în alb
continuu (al treilea LED).
Вход в режим группового использования
RU
1. Выберите основной динамик -- Подключите один из
динамиков (на рисунке — «Динамик А») по Bluetooth к
устройству с поддержкой Bluetooth.
2. Создайте подключение для группового
использования -- Нажмите на кнопку Party link на
всех динамиках и удерживайте ее в течение 3 секунд,
при этом 4-й светодиод начнет попеременно мигать
зеленым и белым цветом на всех динамиках.
3. Подключение для группового использования
создано -- Прозвучит голосовая подсказка. 4-й
светодиод на главном динамике продолжит мигать
попеременно зеленым и белым цветом. 4-й светодиод
на других (подчиненных) динамиках выключается, и
него постоянно горит белым цветом 3-й светодиод.
Ulazak u party link režim
SR
1. Izaberite glavni zvučnik -- Povežite jedan od zvučnika
za žurku (prikazan kao zvučnik A) putem Bluetooth-a sa
svojim Bluetooth uređajem.
2. Ulazak u party link režim -- Pritisnite i zadržite Party link
dugme na svim zvučnicima 3 sekunde, 4. LED lampica će
naizmenično trepereti zeleno i belo na svim zvučnicima.
3. Party link je povezan -- Čućete glasovnu poruku. 4. LED
lampica nastavlja da naizmenično treperi zeleno i belo na
glavnom zvučniku. Na drugim (sekundarnim) zvučnicima
će LED indikatori prestati da trepere zeleno i belo (4. LED
lampica) i počeće svetleti belo (3. LED lampica).
Zadajte režim party link
SK
1. Vyberte svoj hlavný reproduktor -- Jeden zo svojich
reproduktorov party (ako je zobrazený reproduktor A)
pripojte cez rozhranie Bluetooth k vášmu zariadeniu
Bluetooth.
2. Zadajte pripojenie party link -- Na všetkých
reproduktoroch stlačte tlačidlo Party link a podržte ho
stlačené na 3 sekundy. 4. zelená a biela svetelná kontrolka
LED budú striedavo blikať na všetkých reproduktoroch.
3. Party link je pripojený -- Počuť hlasovú výzvu. Na
hlavnom reproduktore zostali striedavo blikať 4. zelená
a biela svetelná kontrolka LED. Zelená a biela (4. svetelná
kontrolka LED) prestanú blikať na ďalších (vedľajších)
reproduktoroch a zostane svietiť biela (3. svetelná
kontrolka LED).
Vstopite v način party link
SL
1. Izberite svoj glavni zvočnik -- Povežite enega od
zvočnikov za zabavo (kot je prikazano zvočnik A) preko
povezave Bluetooth z Bluetooth napravo.
2. Vstopite v povezavo party link -- Pritisnite in držite gumb
Party link na vseh zvočnikih za 3 sekunde, 4. LED utripa
zeleno in belo na vseh zvočnikih.
3. Party link povezan -- Zasliši se glasovni poziv. 4. LED še
naprej utripa zeleno in belo na glavnem zvočniku. Medtem
ko so na drugih (podrejenih) zvočnikih, se indikatorji
LED spremenijo iz utripajoče zelene in bele (4. LED) v
neprekinjeno belo (3. LED).
Entrar en modo de enlace de grupo
ES
1. Elige el altavoz maestro -- Conecta uno de los altavoces
para fiesta (como el Altavoz A mostrado) a tu dispositivo
compatible con Bluetooth.
2. Entra en la conexión de enlace de grupo -- Mantén
pulsado el botón Party link en todos los altavoces durante
3 segundos, el 4.º led de todos los altavoces parpadeará
alternativamente en verde y blanco.
3. Enlace de grupo conectado -- Se escuchará una
indicación de voz. El 4.º led sigue parpadeando
alternativamente en verde y blanco en el altavoz maestro.
Mientras tanto, los indicadores ledes (4.º led) de demás
altavoces (secundarios) dejarán de parpadear en verde y
blanco y se mantendrá iluminado en blanco (3.r led).
Öppna party link-läge
SV
1. Välj din huvudhögtalare - Anslut en av dina party-
högtalare (visas som Högtalare A) via Bluetooth med din
Bluetooth-enhet.
2. Öppna party link-anslutning - Håll in knappen Party link
på alla högtalare i
3 sekunder, den 4:e LED-lampan blinkar alternerande grönt
och vitt på alla högtalare.
3. Party link ansluten - Ett röstmeddelande hörs. Den
4:e LED-lampan blinkar grönt och vitt alternerande på
huvudhögtalaren. På andra (slav) högtalare ändras
LED-indikatorerna från att blinka grönt och vitt (4:e LED-
lampan) till fast vitt sken (3:e LED-lampan).
Parti link moduna girin
TR
1. Ana hoparlörünüzü seçin -- Bluetooth cihazınızla
Bluetooth aracılığıyla parti hoparlörlerinizden birini
(gösterildiği gibi Hoparlör A) bağlayın.
2. Parti link bağlantısına girin -- Tüm hoparlörlerdeki
Party link düğmesini 3 saniye basılı tutun, 4'üncü LED tüm
hoparlörlerde sırayla Yeşil ve Beyaz renkte yanıp söner.
3. Parti link bağlandı -- Sesli bir komut duyulur. 4'üncü LED,
ana hoparlörde sırayla Yeşil ve Beyaz yanıp sönmeye devam
eder. Diğer (bağımlı) hoparlörlerin LED göstergeleri yanıp
sönen Yeşil ve Beyazdan (4'üncü LED) sabit beyaza (3'üncü
LED) dönüşür.
Вхід у канальний режим вечірки
UK
1. Виберіть головний динамік -- Підключіть одну з
колонок для вечірки (на рисунку Динамік A) через
Bluetooth до свого пристрою Bluetooth.
2. Встановіть канальне з'єднання для вечірки --
Натисніть і утримуйте кнопку Party link (канал вечірки)
протягом 3 секунд на всіх динаміках. 4-ий світлодіод на
всіх динаміках почне по черзі блимати зеленим і білим.
3. Канальне з'єднання для вечірки встановлене -- Чути
голосове повідомлення. На головному динаміку
4-ий світлодіод продовжує блимати по черзі зеленим
13