MSW Motor Technics MSW-VTCHT-AV8 Manual De Instrucciones página 3

2.7 (kody: AGB, AJK, ASJ, ARE, AZA, AZB, AZR, BES), 2.8 (kody: ACK, AGE, ALG, AMX, APR, AQD, ATX,
BBG), 3.7, 4.4 oraz wysokoprężnych 2.5 TDI i 3.3 TDI montowanych w wybranych modelach Audi (80,
100, A4, A6, A8, S4, RS4, S6, RS6, S8, Allroad), Skoda (Superb) i VW (Passat, Sharan, Phaeton,
Touareg)
CZ: Sada je určena pro použití při nastavení / aretaci rozvodů motorů VAG benzínových 2.4 (AGA,
AJG, ALF, ALW, AML, AMM, APC, APS, APZ, ARJ, ARN, ASM, BDV), 2.6, 2.7 (AGB, AJK, ASJ, ARE, AZA,
AZB, AZR, BES), 2.8 (ACK, AGE, ALG, AMX, APR, AQD, ATX, BBG), 3.7, 4.4 a dieselových 2.5 TDI a 3.3
TDI montovaných ve vybraných modelech Audi (80, 100, A4, A6, A8, S4, RS4, S6, RS6, S8, Allroad),
Škoda (Superb) a VW (Passat, Sharan, Phaeton, Touareg)
FR: Ce kit est destiné à faciliter le réglage/blocage de la distribution des moteurs à essence VAG 2.4
(AGA, AJG, ALF, ALW, AML, AMM, APC, APS, APZ, ARJ, ARN, ASM, BDV), 2.6, 2.7 (AGB, AJK, ASJ, ARE,
AZA, AZB, AZR, BES), 2. 8 (ACK, AGE, ALG, AMX, APR, AQD, ATX, BBG), 3.7, 4.4 et diesel 2.5 TDI et 3.3
TDI installés sur des modèles choisis d'Audi (80, 100, A4, A6, A8, S4, RS4, S6, RS6, S8, Allroad), Skoda
(Superb) et VW (Passat, Sharan, Phaeton, Touareg).
IT: Il kit consente di regolare/bloccare la distribuzione dei motori VAG a benzina 2.4 (AGA, AJG, ALF,
ALW, AML, AMM, APC, APS, APZ, ARJ, ARN, ASM, BDV), 2.6, 2.7 (AGB, AJK, ASJ, ARE, AZA, AZB, AZR,
BES), 2.8 (ACK, AGE, ALG, AMX, APR, AQD, ATX, BBG), 3.7, 4.4 e diesel 2.5 TDI e 3.3 TDI montati in
alcuni modelli di Audi (80, 100, A4, A6, A8, S4, RS4, S6, RS6, S8, Allroad), Skoda (Superb) e VW
(Passat, Sharan, Phaeton, Touareg)
ES: El conjunto está diseñado para ayudar a configurar/bloquear la distribución en motores de
gasolina VAG 2.4 (AGA, AJG, ALF, ALW, AML, AMM, APC, APS, APZ, ARJ, ARN, ASM, BDV), 2.6, 2.7
(AGB , AJK, ASJ, ARE, AZA, AZB, AZR, BES), 2.8 (ACK, AGE, ALG, AMX, APR, AQD, ATX, BBG), 3.7, 4.4 y
diésel 2.5 TDI y 3.3 TDI instalados en modelos seleccionados de Audi (80, 100, A4, A6, A8, S4, RS4, S6,
RS6, S8, Allroad), Skoda (Excelente) y VW (Passat, Sharan, Phaeton, Touareg)
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
DE