janitza UMG 96-PQ-L Instrucciones De Instalación página 6

Confi gurar la conexión RS485 Confi gurar la conexión RS485
14 14
Si el dispositivo se encuentra en la indicación de Si el dispositivo se encuentra en la indicación de
n de
valores de medición Summary (Resumen), proceda valores de medición Summary (Resumen), proceda
s 3 y
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
de la siguiente manera para confi gurar una cone- de la siguiente manera para confi gurar una cone-
(tensión de alimentación) (tensión de alimentación)
xión RS485: Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! xión RS485: Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
er o
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 4 mm
hilo fi no hilo fi no
1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú. 1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.
e 2
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar) 0,2 - 2,5 mm
2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de 2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de
tecla
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas) 0,2 - 2,5 mm
menú Confi guration y confi rme con la tecla 6 menú Confi guration y confi rme con la tecla 6
Par de apriete Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
Enter. Enter.
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in)
3. Si el dispositivo está protegido por contrase- 3. Si el dispositivo está protegido por contrase-
ña, introduzca aquí la contraseña (véase el ña, introduzca aquí la contraseña (véase el
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
paso 13). paso 13).
(entradas/salidas digitales, salida analógica) (entradas/salidas digitales, salida analógica)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
4. Aparece la ventana Confi guration (Confi guración). 4. Aparece la ventana Confi guration (Confi guración).
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
5. En la ventana Confi guration (Confi guración), se- 5. En la ventana Confi guration (Confi guración), se- 0,2 - 1,5 mm
hilo fi no hilo fi no
ase-
leccione con las teclas 3 y 4 la entrada Commu- leccione con las teclas 3 y 4 la entrada Commu-
0,2 - 1,5 mm
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar)
nication (Comunicación) y confi rme con la tecla nication (Comunicación) y confi rme con la tecla
0,2 - 1,5 mm
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas)
fi -
6 Enter. 6 Enter.
0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
os Par de apriete Par de apriete
6. Aparece la ventana Communication (Comunica- 6. Aparece la ventana Communication (Comunica- 7 mm (0.2756 in)
rase- Longitud de desaislado Longitud de desaislado
A ción). ción).
ar
7. Confi gure en la ventana Communication (Comu- 7. Confi gure en la ventana Communication (Comu-
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
(interfaz serie) nicación) las entradas para el bus de campo (Field (interfaz serie) nicación) las entradas para el bus de campo (Field
ntra-
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
bus) (conexión RS485), como Device address bus) (conexión RS485), como Device address
a,
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 1,5 mm
(Dirección del dispositivo), Baud rate (Veloci- (Dirección del dispositivo), Baud rate (Veloci-
e
hilo fi no hilo fi no
dad en baudios) y Framing (Trama de datos) dad en baudios) y Framing (Trama de datos)
0,2 - 1,5 mm
Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar)
seleccionando la entrada correspondiente y seleccionando la entrada correspondiente y
0,2 - 1,5 mm
Punteras (aisladas) Punteras (aisladas)
Par de apriete confi rmando con la tecla 6 Enter. Par de apriete confi rmando con la tecla 6 Enter. 0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in)
8. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada 8. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada
la posición de la cifra que desee ajustar, y con las la posición de la cifra que desee ajustar, y con las
teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1). teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1).
ciso.
te
de
mayor
e
ador
ciso.
n
de
medi-
9. Confi rme sus entradas con la tecla 6 Enter o 9. Confi rme sus entradas con la tecla 6 Enter o
fi nalice la acción con la tecla 1 Esc. fi nalice la acción con la tecla 1 Esc.
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2 10. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 2
(medición de corriente) (medición de corriente)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
2 Home. 2 Home.
0,2 - 4 mm , AWG 28-12 , AWG 28-12 0,2 - 4 mm
2 2
hilo fi no hilo fi no
0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14 2 , AWG 26-14 Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar) 0,2 - 4 mm
0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14 2 , AWG 26-14 Punteras (aisladas) Punteras (aisladas) 0,2 - 2,5 mm
0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) Par de apriete Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
7 mm (0.2756 in) Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in)
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
(medición de la tensión) (medición de la tensión)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne! Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 1,5 mm , AWG 28-16 , AWG 28-16 0,2 - 4 mm
2 2
hilo fi no hilo fi no
0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 26-16 2 , AWG 26-16 Punteras (sin aislar) Punteras (sin aislar) 0,2 - 2,5 mm
0,2 - 1,5 mm , AWG 26-16 , AWG 26-16 Punteras (aisladas) Punteras (aisladas) 0,2 - 2,5 mm
2 2
0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in) Par de apriete Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
7 mm (0.2756 in) Longitud de desaislado Longitud de desaislado 7 mm (0.2756 in)
Fig.: Ventana "Communication (Comunicación)" con las Fig.: Ventana "Communication (Comunicación)" con las
entradas para la confi guración de la conexión RS485. entradas para la confi guración de la conexión RS485.
0,2 - 1,5 mm , AWG 28-16 , AWG 28-16
2 2
0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 26-16 2 , AWG 26-16
0,2 - 1,5 mm , AWG 26-16 , AWG 26-16
2 2
0,2 - 0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
7 mm (0.2756 in)
Confi gurar el transformador de corriente / tensión Confi gurar el transformador de corriente / tensión
15 15
Procedimiento en caso de fallo Procedimiento en caso de fallo
17 17
1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú. 1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.
2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de 2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de
Fallo posible Fallo posible
menú Confi guration y confi rme con la tecla 6
Sin indicación Enter. Sin indicación
3. Si el dispositivo está protegido por contra- 3. Si el dispositivo está protegido por contra-
0,2 - 4 mm , AWG 28-12 , AWG 28-12
2 2
Sin indicación de corriente seña, introduzca aquí la contraseña (véase el Sin indicación de corriente
0,2 - 4 mm 2 , AWG 26-12 2 , AWG 26-12
paso 13).
0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14 2 , AWG 26-14
4. Aparece la ventana Confi guration (Confi gura- 4. Aparece la ventana Confi guration (Confi gura-
0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in)
ción).
7 mm (0.2756 in)
5. En la ventana Confi guration (Confi guración), se- 5. En la ventana Confi guration (Confi guración), se-
La corriente indicada La corriente indicada
leccione con las teclas 3 y 4 la entrada Measure-
es insufi ciente o excesiva. es insufi ciente o excesiva.
ment (Medición) y confi rme con la tecla 6 Enter.
6. Aparece la ventana Measurement (Medición). 6. Aparece la ventana Measurement (Medición).
0,2 - 4 mm , AWG 28-12 , AWG 28-12
2 2 7. En la ventana Measurement (Medición), seleccio- 7. En la ventana Measurement (Medición), seleccio-
ne la entrada Measuring transformer (Convertidor
0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-14 2 , AWG 26-14
0,2 - 2,5 mm , AWG 26-14 , AWG 26-14 de medida) y confi rme con la tecla 6 Enter.
2 2
La tensión indicada La tensión indicada
0,4 - 0,5 Nm (3.54 - 4.43 lbf in) 8. Aparece la ventana de confi guración con las 8. Aparece la ventana de confi guración con las
es insufi ciente o excesiva. es insufi ciente o excesiva.
7 mm (0.2756 in)
entradas primarias y secundarias para transfor-
madores de corriente y de tensión.
La tensión indicada La tensión indicada
9. Seleccione en la ventana Measurement (Medi- 9. Seleccione en la ventana Measurement (Medi-
es muy pequeña. es muy pequeña.
ción) con las teclas 2 a 5 el transformador de
Aunque se han adoptado las Aunque se han adoptado las
corriente o tensión primario o secundario.
medidas anteriores medidas anteriores
10. Confi rme su selección pulsando la tecla 6 Enter. 10. Confi rme su selección pulsando la tecla 6 Enter.
el dispositivo no funciona. el dispositivo no funciona.
11. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada 11. Con las teclas 2 y 5 cambiará para cada entrada
la posición de la cifra que desee ajustar, y con
las teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1).
6 / 6
12. Confi rme sus entradas con la tecla 6 Enter o
fi nalice la acción con la tecla 1 Esc.
Causa Causa
menú Confi guration y confi rme con la tecla 6 13. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 3
Ha saltado el fusible externo para Ha saltado el fusible externo para
Enter.
veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla
la tensión de alimentación. la tensión de alimentación.
2 Home.
Tensión de medición no conectada. Tensión de medición no conectada.
seña, introduzca aquí la contraseña (véase el
Corriente de medición no conectada. Corriente de medición no conectada.
paso 13).
Medición de corriente en la fase errónea. Medición de corriente en la fase errónea.
ción).
Factor de transformador de corriente mal progra- Factor de transformador de corriente mal progra-
mado. mado.
leccione con las teclas 3 y 4 la entrada Measure-
El armónico de corriente supera el valor pico de El armónico de corriente supera el valor pico de
ment (Medición) y confi rme con la tecla 6 Enter.
corriente en la entrada de medición. corriente en la entrada de medición.
No se ha alcanzado la corriente en la entrada de No se ha alcanzado la corriente en la entrada de
medición. medición.
ne la entrada Measuring transformer (Convertidor
Medición en la fase errónea. Medición en la fase errónea.
de medida) y confi rme con la tecla 6 Enter.
Transformador de tensión mal programado. Transformador de tensión mal programado.
entradas primarias y secundarias para transfor-
madores de corriente y de tensión.
Superación del rango de medición. Superación del rango de medición.
Fig.: Ventana "Measurement (Medición)" con la confi gura-
El valor pico de tensión en la entrada de medición ha El valor pico de tensión en la entrada de medición ha
ción de los transformadores de corriente y de tensión.
ción) con las teclas 2 a 5 el transformador de sido superado por los armónicos. sido superado por los armónicos.
corriente o tensión primario o secundario.
Dispositivo defectuoso. Dispositivo defectuoso.
INFORMACIÓN
¡También puede confi gurar las relaciones de
la posición de la cifra que desee ajustar, y con
los transformadores de corriente y de tensión
las teclas 3 y 4, la cifra (-1 / +1).
en la confi guración del dispositivo del software
GridVis
12. Confi rme sus entradas con la tecla 6 Enter o
fi nalice la acción con la tecla 1 Esc.
Solución Solución
13. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse 3
Sustituir el fusible. Sustituir el fusible.
veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la tecla
2 Home.
Conectar la tensión de medición. Conectar la tensión de medición.
Conectar la corriente de medición. Conectar la corriente de medición.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso. Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer y programar en el transformador de corriente Leer y programar en el transformador de corriente
la relación de transformación del transformador de la relación de transformación del transformador de
corriente. corriente.
Instalar un transformador de corriente con una mayor Instalar un transformador de corriente con una mayor
relación de transformación del transformador de relación de transformación del transformador de
corriente. corriente.
Instalar un transformador de corriente con una Instalar un transformador de corriente con una
menor relación de transformación del transformador menor relación de transformación del transformador
de corriente. de corriente.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso. Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer y programar en el transformador de tensión Leer y programar en el transformador de tensión
la relación de transformación del transformador de la relación de transformación del transformador de
tensión. tensión.
Utilizar el transformador de tensión. Utilizar el transformador de tensión.
Fig.: Ventana "Measurement (Medición)" con la confi gura-
¡Atención! Cerciórese de que las entradas de medi- ¡Atención! Cerciórese de que las entradas de medi-
ción de los transformadores de corriente y de tensión.
ción no sufran sobrecargas. ción no sufran sobrecargas.
Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al
fabricante para su verifi cación. INFORMACIÓN fabricante para su verifi cación.
¡También puede confi gurar las relaciones de
los transformadores de corriente y de tensión
en la confi guración del dispositivo del software
GridVis ! !
® ®