Publicidad
(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎن ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتAR)
● Συναρμολογούνται από έναν ενήλικα, συμπεριλαμβανομένης της
.● اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺴﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ادﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
εισαγωγής της μπαταρίας.
.● ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ
● Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
.● ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺴﻦ
● Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει μόνον να φορτίζονται υπό
την επίβλεψη ενός ενήλικα.
.● ﻳﺠﺐ ازاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻬﺎ
● Πριν να φορτιστούν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να
.● ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺧﻠﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻻﻧﻮاع او اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ
αφαιρούνται από το παιχνίδι.
.● ﻳﺠﺐ ادﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺴﺐ ﺟﻬﺔ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ
● Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικά είδη μπαταριών,
.● ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ
ή μπαταρίες καινούργιες και μεταχειρισμένες.
.● ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺴﺒﻴﺐ ﺗﻤﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﺟﺰاء اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
● Οι μπαταρίες πρέπει να εισαχθούν με την σωστή πολικότητα.
.● ﻋﺪم رﻣﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر إذ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻺﻧﻔﺠﺎر أو اﻟﺘﺴﺮب
● Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να βγαίνουν από το παιχνίδι.
● Δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται οι πόλοι παροχής ενέργειας.
.● إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ
● Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά, γιατί ενδέχεται να προκληθεί
.● اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ
έκρηξη ή διαρροές υγρών.
.● ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
● Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το παιχνίδι πριν το φυλάξετε για
εκτεταμένο χρονικό διάστημα.
● Απορρίψτε σωστά τις μεταχειρισμένες μπαταρίες.
● Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
(RU) ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАСАТЕЛЬНО БАТАРЕЕК
● Сборка, включая установку батарей, должна осуществляться
только взрослым.
● Не пытайтесь перезаряжать батарейки, которые не являются
аккумуляторными.
● Аккумуляторные батареи следует заряжать только под
наблюдением взрослых.
● Перед зарядкой необходимо вынуть аккумуляторные
батареи из игрушки.
● Не смешивать различные типы батарей или использованные
и новые батареи.
● Вставлять батареи следует с соблюдением полярности.
● Разряженные батареи следует извлекать из игрушки.
● Клеммы питания не должны быть замкнуты.
● Не бросать батарейки в огонь, это может привести в их
взрыву или утечке.
● При длительном перерыве в использовании необходимо
извлечь батарейки из игрушки.
● Пустить использованные батарейки в отходы в специально
отведенном для этого месте.
● Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем.
(CN) 电池的安全信息
● 由成人组装，包括电池的装入。
● 不要对非充电电池充电。
● 可充电电池只能在成人的监护下充电。
● 可充电电池在充电前，必须从玩具中取出。
● 不要混用不同类型的电池或新旧电池。
● 电池插入的极性必须正确。
● 电量耗尽的电池要从玩具中取出。
● 接线端不应短路。
● 勿把电池扔进火里，否则会爆炸或泄漏。
● 如需长时间存放玩具，请把电池取出来。
● 请正确地丢弃使用过的电池。
● 保管好本说明以备将來查阅。
(JP) 安全な電池の取扱について
● 乾電池も挿入も含め、保護者が組み立てを行ってください。
● 非充電式充電池は再充電しないでください。
● 充電式電池は保護者の監視の下のみで充電してください。
● 充電式電池は保護者の監視の下のみで充電してください。
● 未使用の電池、使用済みの電池など、さまざまな種類の電池を一緒にし
ないでください。
● 電池は正しい向きに挿入してください。
● 使用済みの電池はおもちゃから取り外してください。
● 電源端子は短絡しないでください。
● 電池は火中に投下しないでください。爆発、液漏れの恐れがあります。
● 長期間ご使用にならない場合は、おもちゃの電池を取り外して保管して
ください。
● ご使用になった電池は適切な方法で処分してください。
● 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
P2
Publicidad
