Rds 1 - Teac DR-L700 Manual Del Usuario

RDS 1

RDS est un service de radio qui permet aux stations
d'émettre des informations pratiques en même temps
que leurs émissions.
RDS ne fonctionne que dans la gamme FM et en
Europe.
1 Sélectionnez TUNER en tournant le bouton
FUNCTION (ou appuyez sur la touche TUNER du
boîtier de télécommande).
2 Sélectionnez FM en appuyant sur la touche BAND.
3 Effectuez l'accord sur une station.
4 Chaque pression sur la touche RDS, modifie comme
suit le mode de fonctionnement:
PS (Nom du service d'émission)
Lorsque vous sélectionnez PS, "PS" clignote
pendant environ 4 secondes puis le nom du service
d'émission, ou le nom de la station, s'affiche. Si la
station n'émet pas de données PS, sa fréquence
s'affiche.
CT (Heure)
L'heure, telle qu'elle est émise par la station,
s'affiche. Lorsque vous sélectionnez CT, "CT"
clignote pendant environ 4 secondes puis l'heure
s'affiche.
PTY (Type des émissions)
Lorsque vous sélectionnez PTY, "PTY" clignote
pendant environ 4 secondes puis le type de
l'émission captée s'affiche.
RT (Message radio)
Le message émis par la station et pouvant comporter
64 caractères, s'affiche.
< Lorsque vous sélectionnez RT, "RT" clignote pendant
environ 4 secondes puis les données RT reçues
s'affichent.
TA (Bulletin d'informations routières)
Lorsque vous sélectionnez TA, "TA" clignote
pendant environ 4 secondes puis l'appareil
recherche une station diffusant un bulletin
d'informations routières.
En l'absence de données CT, PTY ou RT, la fonction
PS est automatiquement sélectionnée par le
syntoniseur RDS.
FRANÇAIS
RDS 1
RDS es un servicio de radiodifusión que permite que las
emisoras envíen información adicional junto con la
señal del programa de radio regular.
La función RDS funciona en la banda FM solamente en
Europa.
1 Seleccione TUNER girando el control FUNCTION (o
pulse el botón TUNER del control remoto).
2 Seleccione FM pulsando el botón BAND.
3
Sintonice una emisora.
4 Cada vez que se pulsa el botón RDS, el modo
cambia de la siguiente manera:
PS (Nombre del servicio de programa)
Cuando se selecciona PS, "PS" parpadea durante
aproximadamente 4 segundos y luego se visualiza PS
o un nombre de emisora. Si no hay datos PS, se
visualiza la frecuencia.
CT (Hora de reloj)
Esto visualiza la información acerca de la hora
provista por la emisora. Cuando se selecciona CT,
"CT" parpadea durante aproximadamente 4 segundos
y se visualiza la hora del reloj.
PTY (Tipo de programa)
Cuando se selecciona PTY, "PTY" parpadea durante
aproximadamente 4 segundos y se visualiza el tipo
de PTY recibido.
RT (Texto de radio)
Esto visualiza las noticias de emisoras compuestas
por hasta 64 símbolos.
< Cuando se selecciona RT, "RT" parpadea durante
aproximadamente 4 segundos y se visualizan los
datos de RT recibidos.
TA (Anuncio de tráfico)
Cuando se selecciona TA, "TA" parpadea durante
aproximadamente 4 segundos y luego la unidad
busca por un anuncio de tráfico.
Si no hay datos CT/PTY/RT, el modo RDS cambia
automáticamente al modo PS.
ESPAÑOL
111