Teac DR-L700 Manual Del Usuario página 119

Guide de dépannage 2
Absence de son, ou niveau sonore très faible.
e Assurez-vous que
convenablement reliées.
e Contrôlez le bon fonctionnement de l'appareil relié.
e Contrôlez le réglage choisi pour la sortie audio
(reportez-vous à la page 101).
e Les sons sont coupés pendant la pause, le ralenti,
l'avance rapide (deux sens) et l'avance image par
image. Appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture normale.
Un ronflement ou un bruit puissants se font entendre.
e Assurez-vous que les enceintes et les appareils
sont convenablement reliés.
e Cet appareil n'est pas conçu pour la lecture des
CD-ROM. Utilisez un disque qui peut être lu.
Le boîtier de télécommande ne fonctionne pas.
e Lorsque la source sélectionnée au niveau de
l'appareil et celle sélectionné par le boîtier de
télécommande diffèrent,
télécommande ne fonctionne plus. Appuyez sur
une touche FUNCTION (DVD, TUNER, MD/CD-R,
TAPE, AUX) du boîtier de télécommande pour
sélectionner la source qui convient. (Si vous
appuyez sur une touche FUNCTION sans diriger le
boîtier de télécommande vers l'appareil, la
sélection de la source est malgré tout réalisée.)
e Si les piles sont usagées, changez les piles.
e Utilisez le boîtier de télécommande dans les
limites de sa portée (5 m) et dirigez-le vers la face
avant de l'appareil.
e Retirez les obstacles qui peuvent se trouver entre
le boîtier de télécommande et l'appareil.
e Si une lumière violente éclaire l'appareil, éteignez-
la.
La lecture est impossible.
e Posez un disque dans le tiroir de manière que la
face gravée soit tournée vers le bas.
Si le disque est sale, nettoyez-le.
e Le disque déposé dans le tiroir est vierge. Utilisez
un disque portant un enregistrement.
e Assurez-vous que le code de région du DVD
convient.
Pertes de sons.
e Posez l'appareil sur une surface stable pour éviter
qu'il ne soit soumis à des vibrations ou à des
chocs.
e Si le disque est sale, nettoyez sa surface.
e N'utilisez pas de disques rayés, endommagés,
voilés.
Si le fonctionnement ne peut pas être rétabli,
débranchez la fiche du cordon d'alimentation de
l'appareil puis rebranchez-la. Cette opération a pour
effet de réinitialiser le microprocesseur dont le
fonctionnement peut avoir été perturbé par une
décharge d'électricité statique, une coupure
d'alimentation, etc.
FRANÇAIS
les enceintes sont
le boîtier de
Localización y solución de problemas 2
No se produce sonido o sólo se oye un sonido muy
bajo.
e Compruebe que los altavoces y componentes
están conectados correctamente.
e Compruebe la operación del componente
conectado.
e Compruebe la configuración de salida de audio
(véase la página 101).
e El sonido se silencia durante la pausa, cámara
lenta, avance rápido/rebobinado, y reproducción
de avance simple. Pulse el botón PLAY para
reanudar la reproducción normal.
Se producen zumbidos o ruidos severos.
e Compruebe que los altavoces y componentes
están conectados correctamente.
e Esta unidad no puede reproducir discos como CD-
ROM. Utilice un disco que se puede reproducir.
El control remoto no funciona.
e Cuando la función seleccionada por la unidad
principal y la función seleccionada por el control
remoto difieren, el control remoto no funciona.
Pulse los botones FUNCTION (DVD, TUNER,
MD/CD-R, TAPE, AUX) del control remoto para
seleccionar la función correcta. (Aunque se
pulsen los botones FUNCTION sin apuntar a la
unidad principal, la función del control remoto no
cambiará.)
e Si las pilas están agotadas, cambie las pilas.
e Utilice el control remoto dentro de un rango de 5 m
y apúntelo al panel delantero.
e Elimine los obstáculos entre el control remoto y la
unidad principal.
e Si hay una luz intensa cerca de la unidad,
apáguela.
No se puede reproducir.
e Cargue un disco con el lado de reproducción
hacia abajo. Si el disco está sucio, limpie la
superficie del disco.
e Se ha cargado un disco en blanco. Cargue un
disco grabado.
e Compruebe el código regional del DVD.
El sonido salta.
e Instale la unidad en un lugar estable para evitar
vibraciones y choques.
e Si el disco está sucio, limpie la superficie del
disco.
e No utilice discos arañados, dañados o alabeados.
Si no se puede restaurar la operación normal,
desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente y enchúfelo nuevamente. Esto reinicializa la
microcomputadora interna que puede sufrir disturbios
durante tormentas eléctricas, interrupciones de
energía, etc.
ESPAÑOL
119