battioni Pagani GARDA 3500 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 15

Setting the pace since 1953
η μη τήρηση των προδιαγραφών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να επιφέρει τουσ ακόλουθουσ
κινδύνουσ.
1) κίνδυνοσ σύνθλιψησ προκαλούμενησ από την μάζα του αναρροφητήρα//κομπρεσέρ-συμπιεστή κατά την μετακίνηση και
την μεταφορά.
GR 2) κίνδυνοσ αρπάγματοσ στα όργανα μετάδοσησ σε περίπτωση αφαίρεσησ των προστατευτικών.
3) κίνδυνοι θερμικήσ φύσεωσ οφειλόμενοι στισ επιτυγχανόμενεσ θερμοκρασίεσ από τον αναρροφητήρα/κομπρεσέρ-
συμπιεστή
4) ακουστικόσ κίνδυνοσ οφειλόμενοσ στον παραγόμενο θόρυβο και στην μη χρήση ατομικών μέσων προστασίασ,.
5) κίνδυνοσ κοψίματοσ του χειριστή κατά τη φάση δοκιμήσ με αγωγούσ αναρρόφησησ και αποστολή αποσπασμένων
κομματιών από την αντλία
6) κίνδυνοσ γδαρσίματοσ οφειλόμενοσ ατον άξονα του στηρίγματοσ τησ υδραυλικήσ αντλίασ αν ενεργοποιηθεί ο
αναρροφητήρα/κομπρεσέρ-συμπιεστήσ με ξεμονταρισμένη την υδραυλική αντλία.
Nerespectarea cerinţelor conţinute în acest manual poate implica următoarele pericole:
1) Pericol de strivire cauzat de masa pompei de vid rotativă cu palete în timpul manipulării şi transportului;
2) Pericol de agăţare în organele de transmisie, în timpul înlăturării măsurilor de protecţie necesare;
3) Pericole de natură termică datorate temperaturilor atinse de către pompa de vid rotativă cu palete;
RO
4) Pericol acustic provocat de zgomotul produs şi de nefolosirea mijloacelor personale de protecţie;
5) Pericol de tăiere pentru operator în timpul perioadei de testare cu tuburi de aspirare şi tur desprinse de pompă;
6) Pericol de abraziune datorită arborelui suportului pompei hidraulice dacă se acţionează pompa de vid rotativă cu palete cu pompa
hidraulică demontată;
7) Pericol de proiectare a unor materiale solide şi lichide în urma unei defecţiuni grave a pompei de vid rotative cu palete;
Jekk l-ispeċifikazzjonijiet li hemm f'dan il-manwal ma jiġux segwiti, dan jista' jġib miegħu il-perikli li ġejjin:
1) Periklu ta' għaffiġ ipprovokat mill-massa tal-pompa bi xfafar iduru b'vakwu matul il-moviment u t-trasport;
2) Periklu ta' twaħħil mal-partijiet ta' trasmissjoni fil-każ ta' tneħħija tal-protezzjonijiet ix-xierqa;
3) Perikli minħabba sħana dovuti għat-temperaturi li tista' tilħaq il-pompa bi xfafar iduru b'vakwu;
MT
4) Periklu akustiku dovut għall-ħoss prodott u għan-nuqqas ta' użu tal-mezzi personali ta' protezzjoni;
5) Periklu ta' korriment għall-operatur fil-fażi ta' tqabbid tat-tubi tal-ġbid u tfigħ tal-arja li jkunu jinsabu mhux imwaħħlin mal-pompa;
6) Periklu ta' brix dovut għax-xaft ta' appoġġ tal-pompa idrawlika jekk il-pompa bi xfafar iduru b'vakwu titħaddem bil-pompa
idrawlika żarmata;
7) Periklu ta' titjir ta' materjali solidi u likwidi wara ksur serju tal-pompa bi xfafar iduru b'vakwu;
Неспазването на изброените в това ръководство препоръки може да доведе до възникване на следните опасни ситуации:
1) Опасност от притискане, предизвикана от масата на вакуумната ротационна помпа с лопатков механизъм по време на
раздвижване и пренасяне;
2) Опасност от захващане в предавателните органи, ако предвидените защитни приспособления са отстранени;
3) Опасности от топлинен характер, предизвикани от температурите, които може да достигне вакуумната ротационна помпа с
лопатков механизъм;
BG
4) Акустична опасност, предизвикана от произвеждания шум и от неизползването на индивидуални средства за защита;
5) Опасност от отрязване за оператора по време на експлоатационни изпитания със свалени от помпата смукателни и
нагнетателни тръби;
6) Опасност от одраскване, предизвикана от вала на основата на хидравличната помпа, ако вакуумната ротационна помпа с
лопатков механизъм се задейства при демонтирана хидравлична помпа;
7) Опасност от изхвърляне на твърди и течни материали в резултат на силно счупване на вакуумната ротационна помпа с
лопатков механизъм;
per uso e manutenzione gruppi combinati serie GARDA / LEDRA
καταλογος κινδυνων
LISTA CU PERICOLE
LISTA TAL-PERIKLI
ВИДОВЕ ОПАСНОСТИ
manuale istruzioni