Szerelési Útmutató - bosal 031763 Instrucciones De Montaje

031763 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak: Usunąć 3 śruby z obu nadkoli. Poluzować mocowanie
wkładki zderzaka na tylnej ściance. Śruba znajduje się pod gumowym kapturkiem na
prawostronnym wsporniku podwozia. Należy zdemontować resztę elementów (wkładka
zderzaka i pokrycie zderzaka).
3. Należy usunąć metalową wkładkę zderzaka z pokrycia zderzaka. Wkładka zderzaka nie
będzie już potrzebna! Zamiast niej należy zamontować załączoną do zestawu wkładkę
nr „2" wraz z elementami mocującymi nr „3" do pokrycia zderzaka za pomocą 3 śrub
M6x20 i podkładek stosowanych do drewna.
Jeśli ma być zamontowana oryginalna, metalowa wkładka zamienna, należy ją
zamówić w serwisie autoryzowanym. Symbol części: 2KO 807 305 B.
Wkładkę zamienną należy zamontować na pokryciu zderzaka.
4. Drążek holowniczy należy wsunąć do wsporników zderzaka. Należy zamontować 4
śruby M12x35 (10,9) do otworów „A".
5. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
6. Należy zamontować wsporniki zderzaka nr „1" do otworów „B" za pomocą 4 śrub
M10x30, podkładek płaskich i podkładek sprężystych. Nie dociągać!
7. Należy z powrotem zamontować zderzak. Zamontować 2 śruby M8x20, podkładki
stosowane do drewna, podkładki sprężyste i nakrętki do otworów „C". Zamontować 3
śruby na obu nadkolach.
UWAGA: należy się przekonać, czy dokładnie przylega.
Należy dociągnąć śruby M10x30.
8. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku.
9. Należy zamontować oprawę zaczepu kulistego i płytę z gniazdem wtykowym za
pomocą 2 śrub M12x110(10.9), płaskich podkładek i nakrętek zabezpieczających.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
031763 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót: Távolítsa el a 3 csavart mindkét kerékíven. Lazítsa meg a
lökhárítóbetét rögzítését a hátfalon. Egy csavar található egy gumisapka mögött a jobboldali
alváztartón. Szereljen le minden továbbit (lökhárítóbetét és lökhárítóborítás).
3. Távolítsa el a fém lökhárítóbetét a lökhárítóborításról. A lökhárítóbetétre már nem lesz
szükség! Helyette szerelje fel a biztosított „2"-es lökhárítóbetétet, beleértve a „3"-as
rögzítőelemeket is, a lökhárítóborításhoz 3 db M6x20-as csavart és fakötésű alátéteket
használva.
Ha eredeti fém csere-lökhárítóbetétet szeretne felszerelni helyette, meg kell rendelnie a
márkakereskedőnél. Alkatrészszám: 2KO 807 305 B.
Szerelje fel ezt a csere lökhárítóbetétet a lökhárítóborításra.
4. Csúsztassa a vonórudat az alváztartókba. Szereljen fel 4 db M12x35-ös (10,9) csavart az „A"
furatokhoz.
5. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
6. Szerelje fel az „1"-es lökhárítótartókat a „B" furatokhoz 4 db M10x30-as csavart, lapos
alátéteket és rugós alátéteket használva. Ne húzza még meg teljesen!
7. Tegye vissza a lökhárítót. Szereljen fel 2 db M8x20-as csavart, fakötésű alátéteket, rugós
alátéteket és csavaranyákat a „C" furatokhoz. Szereljen fel 3 csavart mindkét kerékívre.
FIGYELEM: győződjön meg róla, hogy tökéletesen illeszkedik.
Húzza meg az M10x30-as csavarokat.
8. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a rajz szerint.
9. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt 2 db M12x110-es (10.9)
csavart, lapos alátétgyűrűket és biztosítóanyákat használva.
10. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13(13)