Description Du Montage - bosal 031763 Instrucciones De Montaje

031763 DESCRIPTION DU MONTAGE

F
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points
de fixation.
2. Démonter le pare-chocs:
Enlever 3 vis des deux logements de roue.
Défaire la fixation du pare-chocs intérieur du panneau arrière. Un écrou se trouve derrière un
bouchon caoutchouc du longeron droit du châssis. Enlever l'ensemble (le pare-chocs
intérieur et le pare-chocs extérieur).
3. Enlever l'intérieur pare-chocs métallique du pare-chocs extérieur.
Ce pare-chocs intérieur ne sera plus utilisé!
Fixer le pare-chocs intérieur „2" fourni au lieu de celui démonté sur le pare-chocs extérieur y
compris les éléments de fixation „3" en utilisant les 4 vis M6x20 et les rondelles.
Si vous voulez monter l'intérieure pare-chocs métallique original d'échange au lieu de
celui fournis, il le faut commander du commerçant de la marque, le numéro de la
pièce: 2KO 807 305 B.
Monter de pare-chocs intérieure d'échange sur le pare-chocs extérieure.
4. Glisser l'attelage dans les longerons dû chassis.
Monter 4 boulons M12x35(10,9) au niveau des trous "A".
5. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
6. Monter les supports du pare-chocs "1" au niveau des trous "B" à l'aide des 4 boulons
M10x30, des rondelles plates et des rondelles grower.
Ne pas bloquer.
7. Réplacer le pare-chocs. Monter 2 boulons M8x20, des rondelles de carrosserie, des écrous
et des rondelles de grower au niveau des trous "C". Monter 3 vis dans les deux logement de
roue.
ATTENTION: le tout doit être bien placé. Serrer les boulons M10x30.
8. Monter le support de prise suivant le détail.
9. Monter le support de boule et le support de prise à l'aide des 2 boulons M12x110(10.9), des
rondelles plates et des écrous freins.
10. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
031763 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede,
retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el parachoques.
Retirar 3 tornillos en el pase de rueda izquierdo y derecho. Soltar la fijaciön del paracho
ques interior del tabique trasero. Debajo se encuentra 1 tuerca detrás de una cápsula de
caucho en el larguero del chasis derecho. Soltar después el conjunto (parachoques
interior y exterior).
3. Retire el parachoques interior. Este ya no se utilizará.
En el lugar de este paragolpes retirado, sujete al parachoques exterior el paragolpes
interior "2" que le suministramos, así como los elementos fijadores "3" utilizando 4
tornillos M6x20 y arandelas grandes.
Si en lugar del parachoques interior suministrado, desea utilizar un parachoques
interior metálico de recambio original, deberá de solicitarlo a origen con el número de
referencia 2KO 807 305 B.
Monte este parachoques de recambio original en el parachoques exterior.
4. Meter el gancho en los largueros del chasis. Montar 4 pernos M12x35(10,9) en los orificios
"A".
5. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
6. Montar en los orificios "B" los soportes del parachoques "1" por medio de 4 pernos M10x30,
arandelas y aros elásticos. ¡Aún no enroscar el conjunto!
7. Colocar de nuevo el parachoques. Montar en los orificios "C" 2 pernos M8x20, anillos de
carrocería, tuercas y aros elásticos. Retirar 3 tornillos en el pase de rueda izquierdo y
derecho. Cuidar de qye el conjunto enlace bien. Enroscar los pernos M10x30.
8. Monte el soporte para el Kit Eléctrico según muestra la figura.
9. Monte el soporte para la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico utilizando 2
tornillos M12x110(10.9), arandelas planas y contratuercas de seguridad.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
9(13)