Tekniska Data - Skil 2016 Manual Original

✁ ✂ ✄ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✂ ✆ ✡ ☛ ☞ ✌
skruvdragare
INTRODUKTION
Maskinen är avsedd för borrning i trä, metall, tegel, sten,
✓
keramik och plast samt för skruvdragning i trä
Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig
✓
användning
Läs och spara denna instruktionsbok
✓

TEKNISKA DATA

Max. vridmoment hårt skruvförband enligt ISO 5393 : 28 Nm
(2016) / 30 Nm (2017)
VERKTYGSELEMENT
A
Strömbrytare för till/från och varvtalsreglering
B
Omkopplare för reversering av rotationsriktningen
C Snabbchuck
D
✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✢ ✘ ✙ ✚ ★ ✩ ✩ ✢ ✘ ✪ ✫ ✬ ✫ ✧ ✙ ✦
E Ventilationsöppningar
F
Laddare
G
Grön laddningsindikator
H
Laddningsindikator (röd)
SÄKERHET
ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✶ ✹ ✴ ✵ ✺ ✷ ✻ ✻ ✷ ✷ ✴ ✼ ✸ ✳ ✴ ✸ ✴ ✶ ✷ ✽ ✾
✤ ✿ ✿ ✥ ✦ ❀ ✢ ✦ ✘ ❁ ❁ ✛ ✜ ❁ ✣ ✪ ★ ✩ ★ ✦ ✦ ★ ✙ ✩ ✘ ✥ ✙ ✘ ✙ ✚ ★ ✢ ✙ ★ ✙ ✧ ✪ ★ ✙ ✘ ✙ ✦ ✧ ✛ ✜ ❁ ✣ ✦ ✥ ❂ ★ ✙
orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till
❃ ✽ ❄ ❅ ✾
nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna
elverktyg (sladdlösa).
1) ARBETSPLATSSÄKERHET
a)
❆ ❇ ✻ ✻ ✷ ✽ ❃ ✹ ❈ ✳ ❉ ✻ ✷ ❈ ✳ ✹ ✴ ✽ ✹ ✴ ✵ ❊ ❋ ✼ ✲ ✻ ❃ ✹ ✻ ● ✳ ❈ ✾
arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda
till olyckor.
b)
❍ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✸ ✴ ❈ ✹ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✸ ✹ ❏ ❉ ✻ ✵ ✳ ✸ ✵ ✴ ✳ ❑ ✷ ✽ ✻ ✸ ✶
✵ ✺ ✶ ✸ ✼ ✴ ✸ ✴ ✶ ✺ ✹ ■ ❃ ✽ ✲ ✴ ✴ ❃ ✷ ✽ ✷ ✼ ✲ ❈ ✳ ❅ ✵ ✽ ▲ ✶ ✷ ✳ ✹ ✽ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽
damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända
dammet eller gaserna.
c)
❆ ❇ ✻ ✻ ❄ ✴ ■ ✹ ✽ ✷ ✽ ❃ ✹ ❈ ✹ ❈ ✺ ✹ ■ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ❃ ✷ ✽ ✴ ✵ ❊ ❋
✵ ❃ ✹ ❋ ▼ ✽ ✸ ✶ ✷ ❉ ✹ ✽ ✳ ✵ ✴ ✹ ✽ ❉ ❇ ❃ ✹ ❈ ✽ ● ✶ ✶ ✷ ✴ ■ ✹ ✷ ✼ ✳ ❈ ❇ ✴ ■ ✾
du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen
över elverktyget.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets stickpropp måste passa till
✼ ✲ ✶ ✶ ❄ ❈ ❈ ✷ ✶ ✹ ❈ ✾ ✯ ❈ ✸ ❊ ❅ ❉ ✽ ✵ ❉ ❉ ✹ ✴ ❑ ❇ ✽ ✷ ❃ ✳ ✵ ✻ ❄ ❈ ✸ ✴ ❈ ✹
❑ ▼ ✽ ✲ ✴ ■ ✽ ✷ ✳ ✾ ❍ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✸ ✴ ❈ ✹ ✷ ■ ✷ ❉ ❈ ✹ ✽ ❅ ✵ ✴ ❈ ✷ ❅ ❈ ✹ ✽
tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vägguttag
reducerar risken för elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
✽ ▼ ✽ ▲ ✼ ✲ ✽ ✺ ✹ ✹ ✻ ✹ ✺ ✹ ✴ ❈ ▲ ✳ ❉ ✸ ✳ ✷ ✽ ✵ ❊ ❋ ❅ ● ✻ ✳ ❅ ❇ ❉ ✾ ◆ ✧ ✦ ❖ ✙ ✙ ✥ ✧ ✙
✥ ✦ ✜ ✢ ✢ ✧ ✢ ✘ ✥ ❂ ✛ ✜ ✢ ✧ ❁ ✧ ❂ ✦ ✢ ✘ ✥ ❂ ✦ ✥ ❁ ★ ✚ ✬ ✫ ✪ ✘ ✙ ❂ ✢ ✬ ✿ ✿ € ✢ ✣ ✬ ✢ ✪ ★ ✪ ◗
All manuals and user guides at all-guides.com
✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✍ ✎ ✏ ✒
✔
✕
✖
Fel som
Oordning på
c)
✯ ❅ ● ■ ■ ✷ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✺ ✵ ❈ ✽ ✹ ✶ ✴ ✵ ❊ ❋ ✼ ✲ ❈ ✷ ✾
vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.
d)
❘ ✸ ✳ ✳ ❃ ✽ ❄ ❅ ✷ ✸ ✴ ❈ ✹ ✴ ✲ ❈ ✳ ✻ ✷ ■ ■ ✹ ✴ ✵ ❊ ❋ ✷ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ■ ✹ ✴ ✸ ✴ ❈ ✹
❑ ▼ ✽ ✷ ❈ ❈ ❃ ✲ ✽ ✷ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ❋ ✲ ✴ ✶ ✷ ❄ ❉ ❉ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✵ ❊ ❋ ✸ ✴ ❈ ✹
❋ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ❑ ▼ ✽ ✷ ❈ ❈ ■ ✽ ✷ ✳ ❈ ✸ ❊ ❅ ❉ ✽ ✵ ❉ ❉ ✹ ✴ ❄ ✽ ✼ ✲ ✶ ✶ ❄ ❈ ❈ ✷ ✶ ✹ ❈ ✾ ❆ ❇ ✻ ✻
✴ ✲ ❈ ✳ ✻ ✷ ■ ■ ✹ ✴ ❉ ❇ ✷ ✼ ✳ ❈ ❇ ✴ ■ ❑ ✽ ❇ ✴ ✼ ✲ ✽ ✺ ✹ ▲ ✵ ✻ ❙ ✷ ▲ ✳ ❅ ✷ ✽ ❉ ✷
kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller
tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.
e)
❚ ✲ ✽ ■ ❄ ✷ ✽ ❃ ✹ ❈ ✷ ✽ ✺ ✹ ■ ✹ ❈ ❈ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ❄ ❈ ✵ ✺ ❋ ❄ ✳ ✷ ✴ ✼ ✲ ✴ ■
✹ ✴ ■ ✷ ✳ ❈ ❑ ▼ ✽ ✻ ✲ ✴ ✶ ✴ ✸ ✴ ✶ ✳ ✳ ✻ ✷ ■ ■ ✷ ✽ ✳ ✵ ✺ ✲ ✽ ✶ ✵ ■ ❅ ✲ ✴ ■ ✷ ❑ ▼ ✽
❄ ❈ ✵ ✺ ❋ ❄ ✳ ❃ ✽ ❄ ❅ ✾
utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.
f)
❍ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✹ ✴ ❙ ✵ ✽ ■ ❑ ✹ ✻ ✳ ❃ ✽ ● ❈ ✷ ✽ ✹ ✵ ✺ ■ ✹ ❈ ✸ ✴ ❈ ✹ ✲ ✽ ✺ ▼ ❙ ✻ ✸ ✶ ❈
✷ ❈ ❈ ❄ ✴ ■ ✼ ✸ ❅ ✷ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✳ ✷ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✴ ✸ ✴ ✶ ✸ ❑ ❄ ❅ ❈ ✸ ✶ ✺ ✸ ✻ ❙ ▼ ✾
❯ ✧ ✙ ✬ ✫ ★ ✦ ✦ ★ ✙ ✩ € ✙ ✪ ★ ✧ ✙ ✣ ✬ ✢ ✪ ✛ ✧ ❁ ✥ ❱ ✢ ❲ ✦ ★ ✢ ✧ ✫ ✘ ✙ ✥ ❂ ★ ✥ ✢ ✘ ✥ ❂ ✧ ✙
för elstöt.
3) PERSONSÄKERHET
a)
❳ ✷ ✽ ❄ ❉ ❉ ✺ ✲ ✽ ❅ ✳ ✷ ✺ ▲ ❅ ✵ ✴ ❈ ✽ ✵ ✻ ✻ ✹ ✽ ✷ ✼ ✷ ■ ■ ❄ ✶ ▼ ✽ ✵ ❊ ❋
✷ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✺ ✹ ■ ❑ ▼ ✽ ✴ ❄ ❑ ❈ ✾ ❍ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✸ ✴ ❈ ✹
✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✴ ✲ ✽ ■ ❄ ✲ ✽ ❈ ✽ ▼ ❈ ❈ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ✵ ✺ ■ ❄ ✲ ✽ ❉ ❇ ✼ ✹ ✽ ❅ ✷ ■
av droger, alkohol eller mediciner. Under användning
av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till
allvarliga kroppsskador.
b)
✮ ✲ ✽ ✷ ✻ ✻ ❈ ✸ ■ ❉ ✹ ✽ ✳ ✵ ✴ ✻ ✸ ✶ ✳ ❅ ● ■ ■ ✳ ❄ ❈ ✽ ❄ ✳ ❈ ✴ ✸ ✴ ✶ ✵ ❊ ❋
skyddsglasögon. Användning av personlig
✥ ❂ ❲ ✪ ✪ ✥ ✤ ✦ ✢ ✤ ✥ ✦ ✙ ✘ ✙ ✚ ✥ ✬ ✫ ✦ ◗ ✧ ❨ ◗ ✪ ★ ✫ ✫ ❖ ❁ ✦ ✧ ✢ ✫ ★ ✥ ❂ ❩ ❬ ★ ❁ ❂ ✛ ✢ ✘ ★
✥ € ❂ ✧ ✢ ❬ ✧ ✦ ✥ ✥ ❂ ✬ ✢ ❩ ✥ ❂ ❲ ✪ ✪ ✥ ❬ ✣ € ❁ ✫ ✬ ❭ ❬ ❬ ✜ ✢ ✥ ✧ ❁ ✥ ❂ ❲ ✪ ✪ ✢ ✧ ✪ ✤ ❭ ✧ ✢ ★ ✢
alltefter elverktygets typ och användning risken för
kroppsskada.
c)
❪ ✴ ■ ✼ ✸ ❅ ✵ ✷ ✼ ✳ ✸ ❅ ❈ ✻ ✸ ✶ ✸ ✶ ❇ ✴ ✶ ✳ ✲ ❈ ❈ ✴ ✸ ✴ ✶ ✾ ❫ ✵ ✴ ❈ ✽ ✵ ✻ ✻ ✹ ✽ ✷ ✷ ❈ ❈
✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✲ ✽ ❑ ✽ ❇ ✴ ❅ ✵ ❉ ❉ ✻ ✷ ❈ ✸ ✴ ✴ ✷ ✴ ■ ❄ ✷ ✴ ✳ ✻ ❄ ❈ ✹ ✽
✳ ❈ ✸ ❊ ❅ ❉ ✽ ✵ ❉ ❉ ✹ ✴ ❈ ✸ ✻ ✻ ✼ ✲ ✶ ✶ ❄ ❈ ❈ ✷ ✶ ✹ ❈ ✵ ❊ ❋ ❴ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ✷ ✴ ✳ ✻ ❄ ❈ ✹ ✽ ❴
❈ ✷ ✽ ❃ ✵ ✽ ❈ ❃ ✷ ❈ ❈ ✹ ✽ ✸ ✹ ❈ ▲ ❈ ✷ ✽ ❄ ❉ ❉ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ❃ ✲ ✽ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✾
✪ ✤ ❱ € ✢ ✧ ❁ ✩ ✧ ✢ ❂ ✦ ❲ ✚ ✧ ✦ ✫ ✧ ✪ ❖ ✙ ✚ ✢ ✧ ✦ ✿ ❀ ✥ ✦ ✢ ✜ ✫ ✥ ✦ € ❁ ❁ ★ ✢ ✧ ✙ ✧ ❁ ❁ ✧ ✢
ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka
uppstå.
d)
❵ ✷ ❃ ✵ ✽ ❈ ✷ ✻ ✻ ✷ ✸ ✴ ✳ ❈ ✲ ✻ ✻ ✴ ✸ ✴ ✶ ✳ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✵ ❊ ❋ ✳ ❅ ✽ ❄ ✼ ✴ ● ❊ ❅ ✻ ✷ ✽
innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller
en nyckel i en roterande komponent kan medföra
kroppsskada.
e)
❛ ✼ ✹ ✽ ✳ ❅ ✷ ❈ ❈ ✷ ✸ ✴ ❈ ✹ ■ ✸ ✴ ❑ ▼ ✽ ✺ ❇ ✶ ✷ ✾ ✯ ✹ ❈ ✸ ✻ ✻ ✷ ❈ ❈ ■ ❄ ✳ ❈ ❇ ✽
✳ ❈ ✷ ■ ✸ ✶ ❈ ✵ ❊ ❋ ❋ ❇ ✻ ✻ ✹ ✽ ❃ ✷ ✻ ✷ ✴ ✳ ✹ ✴ ✾
kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f)
✮ ✲ ✽ ✻ ✲ ✺ ❉ ✻ ✸ ✶ ✷ ❅ ✻ ✲ ■ ✹ ✽ ✾ ✮ ✲ ✽ ✸ ✴ ❈ ✹ ✻ ▼ ✳ ❈ ❋ ✲ ✴ ✶ ✷ ✴ ■ ✹ ❅ ✻ ✲ ■ ✹ ✽
✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ✳ ✺ ● ❊ ❅ ✹ ✴ ✾ ❆ ❇ ✻ ✻ ❋ ❇ ✽ ✹ ❈ ▲ ❅ ✻ ✲ ■ ✹ ✽ ✴ ✷ ✵ ❊ ❋ ❋ ✷ ✴ ■ ✳ ❅ ✷ ✽ ✴ ✷
på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,
smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.
g)
❳ ✸ ■ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✺ ✹ ■ ■ ✷ ✺ ✺ ❄ ❈ ✳ ❄ ✶ ✴ ✸ ✴ ✶ ✳ ❜ ✵ ❊ ❋
❜ ❄ ❉ ❉ ✳ ✷ ✺ ✻ ✸ ✴ ✶ ✳ ❄ ❈ ✽ ❄ ✳ ❈ ✴ ✸ ✴ ✶ ❅ ✵ ✴ ❈ ✽ ✵ ✻ ✻ ✹ ✽ ✷ ✷ ❈ ❈
✷ ✴ ✵ ✽ ■ ✴ ✸ ✴ ✶ ✷ ✽ ✴ ✷ ✲ ✽ ✽ ✲ ❈ ❈ ✺ ✵ ✴ ❈ ✹ ✽ ✷ ■ ✹ ✵ ❊ ❋ ✷ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✳ ❉ ❇
Om
❅ ✵ ✽ ✽ ✹ ❅ ❈ ✳ ✲ ❈ ❈ ✾
de risker damm orsakar.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING
AV ELVERKTYG
a)
❛ ✼ ✹ ✽ ❃ ✹ ✻ ✷ ✳ ❈ ✷ ✸ ✴ ❈ ✹ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✹ ❈ ✾ ❍ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ❑ ▼ ✽ ✷ ❅ ❈ ❄ ✹ ✻ ✻ ❈
✷ ✽ ❃ ✹ ❈ ✹ ✷ ✼ ✳ ✹ ❈ ❈ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✾
✪ ✤ ★ ✢ ❱ ✧ ✦ ★ ❱ € ✦ ✦ ✢ ✧ ✬ ❭ ❬ ✥ € ❂ ✢ ★ ✢ ✧ ✘ ✙ ✬ ✫ ★ ✙ ✚ ✘ ✩ ✧ ✦ ✧ ❝ ✧ ❂ ✦ ✬ ✫ ✢ ❀ ✪ ✧ ◗
b)
❞ ❈ ❈ ✹ ✻ ✼ ✹ ✽ ❅ ❈ ● ✶ ✺ ✹ ■ ■ ✹ ❑ ✹ ❅ ❈ ✳ ❈ ✽ ▼ ✺ ✳ ❈ ✲ ✻ ✻ ✷ ✽ ✹ ❑ ❇ ✽ ✸ ✴ ❈ ✹
✻ ✲ ✴ ✶ ✽ ✹ ✷ ✴ ✼ ✲ ✴ ■ ✷ ✳ ✾
eller ur är farligt och måste repareras.
c)
❡ ✽ ✷ ✳ ❈ ✸ ❊ ❅ ❉ ✽ ✵ ❉ ❉ ✹ ✴ ❄ ✽ ✼ ✲ ✶ ✶ ❄ ❈ ❈ ✷ ✶ ✹ ❈ ✵ ❊ ❋ ❴ ✹ ✻ ✻ ✹ ✽ ❈ ✷ ❃ ✵ ✽ ❈
❃ ✷ ❈ ❈ ✹ ✽ ✸ ✹ ❈ ✸ ✴ ✴ ✷ ✴ ✸ ✴ ✳ ❈ ✲ ✻ ✻ ✴ ✸ ✴ ✶ ✷ ✽ ❄ ❈ ❑ ▼ ✽ ✳ ▲ ❈ ✸ ✻ ✻ ❃ ✹ ❋ ▼ ✽ ✳ ■ ✹ ✻ ✷ ✽
22
Om en lämplig förlängningssladd för
I detta fall kan du lätttare
Användning av dammutsugning minskar
Med ett lämpligt elverktyg kan
Ett elverktyg som inte kan kopplas in
Tränger
Om