Renz AIR2COLOR PRO Manual De Instrucciones página 14

• INBETRIEBNAHME • COMMISSIONING • MISE EN SERVICE
• PUESTA EN SERVICIO • MESSA IN FUNZIONE
• INBEDRIJFSTELLING
AIR2COLOR PRO nur in Innenräumen (bis 80 m²), in Atemhöhe,
D
zentral im Raum, nicht direkt am Fenster aufstellen. Nicht direkter Sonneneinstrahlung
und Hitze aussetzen. Abstand zu Personen und Gegenständen mindestens 1.5 m.
Luftschlitze freihalten! Bitte das Kabel in das Netzteil stecken. Dann die schmale
USB-C Seite mit dem AIR2COLOR PRO an der Rückseite verbinden. An das Stromnetz
anschließen.
Only install AIR2COLOR PRO in indoor spaces (up to 80 m²), at breathing height,
E
thereby being centrally located and not directly located at a window. Do not expose to
direct solar radiation and heat. Please adhere to a distance of 1.5 m to people and
objects. Keep air slots free and clear! Plug the cable into the mains adapter.
Then connect the narrow USB-C side to the AIR2COLOR PRO at the rear side.
Connect to the mains.
Installer l'AIR2COLOR PRO uniquement en intérieur (jusqu'à 80 m²), à hauteur de
F
respiration, au centre de la pièce, pas directement à proximité d'une fenêtre. Ne pas
exposer à la lumière directe du soleil et à la chaleur. Tenir à une distance d'au moins
1,5 m des personnes et des objets. Gardez les fentes d'aération libres ! Veuillez
brancher le câble dans le bloc d'alimentation. Connectez ensuite le côté étroit USB-C
à l'AIR2COLOR PRO à l'arrière. Branchez-le au secteur.
Colocar el AIR2COLOR PRO exclusivamente en interiores (hasta 80 m²), en la zona de
ES
respiración, en el centro de la habitación, no directamente en la ventana. No exponer a
la luz solar directa ni al calor. Mantener al menos 1,5 m de distancia hacia personas y
objetos. ¡Mantener libres las ranuras de aire! Conectar el cable a la fuente de
alimentación. A continuación, conectar el lado estrecho del USB-C al AIR2COLOR PRO
en la parte trasera. Conectar a la red eléctrica.
Installare AIR2COLOR PRO solo in ambienti interni (fino a 80 m²), all'altezza del
IT
respiro, in un punto centrale del locale, non direttamente vicino alla finestra.
Non esporre ai raggi diretti del sole e al calore. Distanza minima dalle persone e dagli
oggetti almeno 1,5 m. Tenere libere le feritoie di ventilazione! Inserire il cavo nell'
alimentatore. Quindi collegare il lato stretto dell'USB-C all'AIR2COLOR PRO sul retro.
Collegare alla rete elettrica.
AIR2COLOR PRO alleen in binnenruimtes (tot 80 m²), op ademhoogte, centraal in
NL
de ruimte, niet direct bij het raam plaatsen. Niet blootstellen aan direct zonlicht en
hitte. Tot personen en voorwerpen ten minste 1,5 m afstand houden. Luchtsleuven
vrijhouden! De kabel in de voeding steken. Dan de smalle USB-C-zijde met de
AIR2COLOR PRO aan de achterzijde verbinden. Op het stroomnet aansluiten.