Turbina • Turbina • Turbina • Στροβιλοσ - STERN WEBER S380TRC Guía De Referencia Rápida

TurBiNa • TurBiNa • TurBiNa • ΣΤΡΟΒΙΛΟΣ
con strUMento estratto • con instrUMento eXtraído • coM instrUMento eXtraído • ΜΕ ΒΓΑΛΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
AccensiOne-sPeGniMentO deLLe fibre Ottiche
• encendido-apaGado de las fiBras ópticas •
liGar-desliGar as fiBras ópticas • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ-
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ
chiP-Air
attivazione • activación • activação • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
2
iMPOstAziOne deL vALOre MAssiMO di rOtAziOne
della tUrBina • confiGUración del valor MÁXiMo
de rotación de la tUrBina • ajUste do valor
MÁXiMo de rotação da tUrBina • ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΗΣ ΤΟυΡΜΠΙΝΑΣ
1%
selezione-deselezione aliMentazione idrica indipendente • selección-deselección aliMentación Hídrica
independiente • seleção-reMoção da seleção da aliMentação Hídrica independente • ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΠΟΕΠΙΛΟΓΗ
υΔΡΟΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ
con strUMento estratto e attivo • con instrUMento eXtraído Y activo • coM instrUMento eXtraído e activo
• ΜΕ ΒΓΑΛΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟ
reGolazione del reGiMe di rotazione con leva di coMando • reGUlación del réGiMen de rotación con
palanca de Mando • reGUlação do reGiMe de rotação coM alavanca de coMando • ΡυθΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧυΟΣ
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΜΟΧΛΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟυ
2
Funzionamento senza spray
Funcionamiento sin spray
Funcionamento sem spray
Λειτουργία δίχως spray
pUlizia filtro aria di ritorno tUrBina • liMpieza filtro aire de retorno tUrBina
• liMpeza filtro ar de retorno tUrBina • ΚΑθΑΡΙΟΤΗΤΑ ΦΙΛΤΡΟυ ΑΕΡΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΣΤΡΟΒΙΛΟυ
Pulire il filtro di recupero aria turbina ( g ) una volta al mese.
Limpiar el filtro de recuperación aire turbina ( g ) una vez por mes.
Limpe o filtro de recuperação de ar da turbina ( g ) uma vez por mês.
Να καθαρίζετε το φίλτρο ανάκτησης αέρα τουρμπίνας ( g ) μια φορά το μήνα.
IT ES PT EL
• • •
ON
OFF
>2"
50% 100%
ON OFF
Funzionamento con spray
Funcionamiento con spray
Funcionamento com spray
Λειτουργία με spray
reGolazione spraY • reGUlación del spraY
• reGUlação spraY • ΡυθΜΙΣΗ spraY
WAter cLeAn sYsteM
attivazione • activación • activação • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
2
Modalita' di lavoro della leva di coMando •
Modalidad de traBajo de la palanca de Mando
• Modos de traBalHo da alavanca de coMando
• ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟυ ΜΟΧΛΟυ ΧΕΙΡΙΣΜΟυ
variazione progressiva di potenza
variación progresiva de potencia
variação progressiva de potência
προοδευτική μεταβολή της ισχύος
erogazione potenza massima impostata
suministro potencia máxima configurada
fornecimento da potência máxima ajustada
παροχή μέγιστης τεθείσας ισχύος
solo con sistema SANASPRAY
solo con sistema SANASPRAY
apenas com sistema SANASPRAY
μόνο με σύστημα SANASPRAY
breve pressione
breve presión
breve pressão
Σύντομο πάτημα
Aria spray
Aire spray
Ar spray
Αέρας spray
Acqua spray
Agua spray
Água spray
Νερό spray
>2"
spray ON/OFF
spray ON/OFF
spray ON/OFF
σπρέι ON/OFF
9 9