Tabla de contenido
Publicidad
PREMESSA
II generatori della serie HM091AM1 rispondono
alle direttive CEE 98/37 , 73/23, 89/336 e relative
modifiche; pertanto non presentano pericoli per
l'operatore, se installati, usati, manutenuti secondo
le istruzioni fornite dalla HIMOINSA e a condizione
che i dispositivi di sicurezza siano tenuti in perfetta
efficienza.
PRESCRIZIONI
DI SICUREZZA
Durante la consultazione del presente manuale
d'uso e manutenzione troverete alcuni simboli;
questi hanno un preciso significato.
IMPORTANTE
Segnala al personale interessato che l'operazione
descritta presenta un rischio che può avere
come conseguenza un danno alla macchina, se
non effettuata nel rispetto delle normative di sicu-
rezza.
ACCORTEZZA
Segnala al personale interessato che l'operazione
descritta presenta un rischio che può avere
come conseguenza un danno alla macchina e/o
lesioni al personale stesso, se non effettuata
nel rispetto delle normative di sicurezza.
AVVERTIMENTO
Segnala al personale interessato che l'operazione
descritta presenta un rischio che può avere come
conseguenza lesioni gravi o morte, se non effettuata
nel rispetto delle normative di sicurezza.
PAG / 4
Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 33 43 03 E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
INTRODUCTION
The HM091AM1 alternators comply with the EEC
98/37 , 73/23, 89/336 directives and their amend-
ments; therefore they pose no danger to the
operator if they are installed, used and maintained
according to the instructions given by HIMOINSA
and provided that the safety devices are kept in
perfect working conditions.
SAFETY
REQUIREMENTS
Symbols having specific meanings have been
used throughout this instruction and maintenance
manual.
IMPORTANT
This symbol warns the personnel concerned
that the described operation may cause damages
to the machine if it is not carried out according to
the safety standards.
CAUTION
This symbol warns the personnel concerned
that the described operation may cause damages
to the machine and/or injures to the personnel if
it is not carried out according to the safety stan-
dards.
WARNING
This symbol warns the personnel concerned
that the described operation may cause serious
injuries or death to the personnel if it is not
carried out according to the safety standards.
All technical data are to be considered as a reference and they can be modified without any notice. This document is a propriety of HIMOINSA S.L..All rights reserved.
mediatamente lo spedi-
bolla di accompagna-
Alla consegna del gene-
zioniere, l'assicurazione,
mento che non ci siano
ratore controllare con la
il rivenditore o la Mecc
danni o parti mancanti;
bolla di accompagna-
Alte.
Per questa ragione oc-
nel caso, informare im-
mento che non ci siano
corre attenersi scrupolo-
mediatamente lo spedi-
GENERATORS
danni o parti mancanti;
Per qualsiasi comunica-
samente alle istruzioni in-
zioniere, l'assicurazione,
zione citare sempre il tipo
nel caso, informare im-
dicate in questo ma-
il rivenditore o la Mecc
e il codice del generatore.
mediatamente lo spedi-
nuale.
Alte.
zioniere, l'assicurazione,
Non disperdere l'imballo
il rivenditore o la Mecc
Alla consegna del gene-
Per qualsiasi comunica-
nell'ambiente, ma rivol-
Alte.
ratore controllare con la
zione citare sempre il tipo
gersi alle agenzie di
bolla di accompagna-
e il codice del generatore.
smaltimento.
Per qualsiasi comunica-
mento che non ci siano
zione citare sempre il tipo
danni o parti mancanti;
Non disperdere l'imballo
e il codice del generatore.
nel caso, informare im-
nell'ambiente, ma rivol-
PRESCRIZIONI
mediatamente lo spedi-
gersi alle agenzie di
DI SICUREZZA
Non disperdere l'imballo
zioniere, l'assicurazione,
smaltimento.
Durante la consultazione
nell'ambiente, ma rivol-
il rivenditore o la Mecc
del presente manuale
gersi alle agenzie di
d'uso e manutenzione
Alte.
smaltimento.
PRESCRIZIONI
troverete alcuni simboli;
DI SICUREZZA
questi hanno un preciso
Per qualsiasi comunica-
Durante la consultazione
significato.
zione citare sempre il tipo
PRESCRIZIONI
del presente manuale
e il codice del generatore.
DI SICUREZZA
IMPORTANTE
d'uso e manutenzione
Durante la consultazione
troverete alcuni simboli;
Segnala al personale in-
Non disperdere l'imballo
del presente manuale
questi hanno un preciso
teressato che l'opera-
nell'ambiente, ma rivol-
d'uso e manutenzione
significato.
zione descritta presenta
gersi alle agenzie di
troverete alcuni simboli;
smaltimento.
un rischio che può avere
questi hanno un preciso
IMPORTANTE
come conseguenza un
significato.
Segnala al personale in-
danno alla macchina, se
teressato che l'opera-
PRESCRIZIONI
IMPORTANTE
non effettuata nel rispetto
zione descritta presenta
DI SICUREZZA
Segnala al personale in-
delle normative di sicu-
un rischio che può avere
Durante la consultazione
teressato che l'opera-
rezza.
del presente manuale
come conseguenza un
zione descritta presenta
d'uso e manutenzione
ACCORTEZZA
danno alla macchina, se
un rischio che può avere
troverete alcuni simboli;
Segnala al personale in-
non effettuata nel rispetto
come conseguenza un
questi hanno un preciso
teressato che l'opera-
delle normative di sicu-
danno alla macchina, se
significato.
zione descritta presenta
rezza.
non effettuata nel rispetto
un rischio che può avere
delle normative di sicu-
IMPORTANTE
ACCORTEZZA
come conseguenza un
rezza.
Segnala al personale in-
Segnala al personale in-
danno alla macchina e/o
teressato che l'opera-
teressato che l'opera-
ACCORTEZZA
lesioni al personale
zione descritta presenta
zione descritta presenta
Segnala al personale in-
stesso, se non effettuata
un rischio che può avere
un rischio che può avere
teressato che l'opera-
nel rispetto delle norma-
come conseguenza un
come conseguenza un
zione descritta presenta
tive di sicurezza.
danno alla macchina, se
danno alla macchina e/o
un rischio che può avere
non effettuata nel rispetto
lesioni al personale
come conseguenza un
AVVERTIMENTO
delle normative di sicu-
stesso, se non effettuata
danno alla macchina e/o
Segnala al personale in-
rezza.
nel rispetto delle norma-
lesioni al personale
teressato che l'opera-
tive di sicurezza.
stesso, se non effettuata
ACCORTEZZA
zione descritta presenta
nel rispetto delle norma-
Segnala al personale in-
un rischio che può
tive di sicurezza.
AVVERTIMENTO
teressato che l'opera-
avere come conse-
Segnala al personale in-
zione descritta presenta
guenza lesioni gravi o
teressato che l'opera-
un rischio che può avere
AVVERTIMENTO
morte, se non effettuata
zione descritta presenta
come conseguenza un
Segnala al personale in-
nel rispetto delle norma-
un rischio che può
danno alla macchina e/o
teressato che l'opera-
tive di sicurezza.
avere come conse-
lesioni al personale
zione descritta presenta
guenza lesioni gravi o
stesso, se non effettuata
un rischio che può
morte, se non effettuata
nel rispetto delle norma-
avere come conse-
nel rispetto delle norma-
tive di sicurezza.
guenza lesioni gravi o
tive di sicurezza.
morte, se non effettuata
nel rispetto delle norma-
AVVERTIMENTO
tive di sicurezza.
Segnala al personale in-
When the a
form the
very note and
delivered, ch
agent, the
there are no
conforms w
company th
defective pa
very note and
Mecc Alte imm
Therefore a
there be any
there are no
vance of th
Always indic
form the
defective pa
tions is requi
nerator type
agent, the
there be any
when contac
company th
form the
Alte.
Mecc Alte im
agent, the
When the
Any packing
company th
Always indic
delivered, ch
should be dis
nerator type
Mecc Alte im
conforms w
correct wast
when conta
very note and
methods. Do
Always indic
Alte.
there are no
waste materi
nerator type
enviroment.
Any packin
defective p
when conta
should be dis
Alte.
there be an
SAFETY
correct was
REQUIREME
form the
Any packin
methods. Do
Symbols hav
agent, the
should be dis
waste mater
meanings h
company th
correct was
enviroment.
methods. Do
used through
Mecc Alte im
SAFETY
waste mater
struction an
Always indic
REQUIREME
enviroment.
nance manua
nerator type
Symbols ha
SAFETY
when conta
meanings
REQUIREME
Alte.
IMPORTANT
used throug
Symbols hav
This symbol
Any packin
struction a
meanings
personnel
should be dis
nance manu
used throug
correct was
that the descr
IMPORTANTE
struction an
methods. Do
tion may caus
IMPORTANT
IMPORTANT
nance manu
waste mate
to the machin
WICHTIG
This symbo
enviroment.
carried out a
personnel
SAFETY
IMPORTANT
the safety sta
that the desc
IMPORTANTE
REQUIREM
This symbo
tion may cau
IMPORTANT
Symbols ha
personnel
to the machi
WICHTIG
meanings
that the desc
IMPORTANTE
CAUTION
carried out a
used throug
tion may cau
IMPORTANT
This symbol
the safety sta
struction a
to the machi
WICHTIG
personnel
nance manu
carried out a
that the descr
the safety sta
tion may caus
IMPORTAN
CAUTION
to the mach
This symbo
This symbo
injures to the
personnel
personnel
CAUTION
it is not carrie
that the desc
IMPORTANTE
that the desc
This symbo
ding to the s
tion may cau
IMPORTANT
tion may cau
personnel
dards.
to the mach
to the mac
WICHTIG
that the desc
carried out
injures to the
tion may cau
the safety sta
it is not carrie
to the mac
WARNING
ding to the
injures to the
This symbol
dards.
it is not carrie
personnel
ding to the
CAUTION
that the desc
dards.
This symbo
ration may
personnel
WARNING
rious injuries
that the desc
This symbo
the personne
tion may cau
personnel
WARNING
carried out a
to the mac
that the des
This symbo
the safety sta
ration may
injures to the
personnel
rious injuries
it is not carrie
that the des
the personn
ding to the
ration may
carried out a
dards.
rious injuries
the safety st
the personn
carried out a
the safety st
WARNING
This symbo
Publicidad
Tabla de contenido
