Veligheids Maatregelen; Safety Precautions - Pioneer VREC-130RS Manual Del Propietário

Safety Precautions

Veligheids maatregelen

Om zich en overigen niet te verwonden en tijdelijk vermogen te beschermen tegen schade, volgt U altijd
Always observe the precautions described here to prevent harm to yourself and others and to prevent
veligheidsmaatregelen zoals beschreven in dit document.
damage to property before it happens.
Belangrijke veligheidsmaatregelen
Important safeguards
WAARSCHUWING
WARNING
• Installeer dit toestel in Uw auto niet als de positie van dit of het gebruik van dit mag verslechten het overzicht
• Do not install this product in your vehicle if its location or use would obstruct the driver's clear view of
van weg of belemmeren het functionaliteit van voorairbags. De autobestuurder ook moet weten en navolgen
the road or the operation of any vehicle airbag. It is also the driver's responsibility to know and comply
de wetten, regels en normatieven van het regio op het terrein van welke de auto beweegt, o.a., die betreffen
with the laws, rules, and regulations of the driving location, including, for example, passenger privacy
de reizigers rechten op non-interventie in hun prive-leven, alsook dit toestel niet te gebruiken in die plaatsen
rights, and not to use the device in any location where its installation or use is prohibited.
waar zijn installatie en gebruik zijn verboden.
• The laws in your location may require you to provide notice to passengers that a recording device is in
• Het wetgeving van sommige landen mag eisen notificatie van passagiers over het gebruik van opneming
use. If so, you should place the notice sticker in a location clearly visible to your passengers.
toestel in auto. In dit geval het is nodig om een sticker met zo een notificatie te plaatsen in zulke plaats waar
• Any obstruction of or other interference with the airbag, either deployed or non-deployed, or with the
die zou goed bekeken zijn door passagiers.
clear view of the road must be avoided and, accordingly, professional installation is required.
• Dit toestel moet niet het weg overzicht belemmeren of beletsels scheppen voor airbags als in gevouwen,
ook in uitgebrede toestand, daarom voor het montage van het toestel bepaalde professionele vaardigheden
• We recommend that this product be set up and installed by a technician who has special training and
zijn nodig.
experience in mobile electronics.
• Het is aangeraden om het montage en aanschakeling van dit toestel te toevertrouwen aan vakbekwame
specialisten wie ervaring hebben van het werk met mobiele electronische apparatuur.
Important safety information
Belangrijke informatie over veligheid
WAARSCHUWING
WARNING
• Laat U niet de inslag van vloeistoffen op het toestel. Dit kan leiden tot electrische aanslag. Ook de inslag van
• Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage
vloeistoffen kan leiden tot verschadingen, opkomst van rook en overhitting van het toestel.
to the product, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
• Bij het inslag van vloeistof binnen het toestel of enkele afwijkende stof stop de auto in velige plaats, schakel
• If liquid or foreign matter should get inside this product, park your vehicle in a safe place, turn the
de aansteking uit en onmiddelijk trek de stekker uit de sigaretten aansteker connector en daarna neem advies
ignition switch off (ACC OFF) and unplug the cigarette lighter plug immediately, and consult your
bij de dealer of nabijste Pioneer geautoriseerde service centrum. Gebruik niet het toestel in dit toestand omdat
dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Do not use this product in this condition
dit kan leiden tot brand, electrische aanslag of andere gebrekkigheden.
because doing so may result in a fire, electric shock, or other failure.
• Als U rook hebt opgemerkt of een ruik die is geproduceerd door dit toestel of andere niet-karactreristieke
• If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the
verschijnselen op LCD-scherm, onmiddelijk schakel de voeding uit en neem kontakt met dealer of nabijste
LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer
geautoriseerde service centrum van Pioneer. Het gebruik van dit toestel in zulke toestand mag leiden tot
onomkeerbare beschadiging van het systeem.
Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system.
• Het is verbodem te demonteren of veranderen van dit toestel omdat die bestaat uit onderdelen die werken
• Do not disassemble or modify this product, as there are high-voltage components inside which may
onder hoge spanning, inmengeling in welke mag leiden tot electrische aanslag. Informatie over innerlijke
cause an electric shock. Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service
overzicht, instellen of herstellingswerk men kan krijgen bij dealer of in nabijste geautoriseerde Pioneer service
Station for internal inspection, adjustments or repairs.
centrum.
Before using this product, be sure to read and fully understand the following safety information:
Voor het begint van gebruik van dit toestel lees verplichtig en neem kennis met het volgende veligheidsinformatie:
• Do not operate this product if doing so will divert your attention in any way from the safe operation
• Werk met dit toestel niet als dit kan Uw aandacht aanleiden van de velige besturen van Uw auto. Altijd behoud
of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations. If you
de regelen van velige besturen en volg alle actuele verkeerregels na. Als het is moeilijk voor U om dit toestel
experience difficulty in operating this product or reading the display, park your vehicle in a safe
te beheren of als U kan niet de berichten op het beeldscherm lezen, parkeer U Uw auto in velige plaats en
location and apply the handbrake before making the necessary adjustments. schakel de handrem in voor U de nodige acties uitoevent.
• Tijdens gebruik van dit toestel nooit stel te grote geluid in. In andere geval U zou niet kunnen horen wat
• Never set the volume of this product so high that you cannot hear outside traffic and emergency
gebeurt op het weg en onderscheiden de signalen van de ramp dienst autos.
vehicles.
• Houdt U dit leiding onder hand als een vraagbaak voor gegevens over middelen van gebruik en veligheid.
• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety information.
• Terwijl het rijden het gebruik van sommige functies van dit toestel (b.v.b., het nakijken van beelden op scherm
• Certain functions (such as viewing of screen and certain button operations) offered by this product
of manipulaties met toetsen) kan wederrechtelijk zijn en/of gevaarlijk, alsook leiden tot serieuze verwonding of
could be dangerous (possibly resulting in serious injury or death) and/or unlawful if used while driving.
dodelijke afloop. Terwijl het rijden de afbeelding op het scherm is uitgeschakeld.
Screen display is disabled for this product while the vehicle is moving.
To ensure safe driving
Om het verkeer veligheid te waarborgen
WAARSCHUWING
WARNING
• In sommige landen het nakijken van beelden op het scherm binnen auto mag onwettelijk zijn, zelfs als dit is
• In some countries the viewing of video image on a display inside a vehicle even by persons other than
gedaan door passagier en niet de bestuurder. In de landen waar zulke regels bestaan, die hoeven te volgen.
the driver may be illegal. Where such regulations apply, they must be obeyed.
− 4 −