SCHÜTTE Manetti Instrucciones De Montaje página 42

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE DE
Das Wand-WC mit Dusch-WC-Sitz ist ausschließlich
zur Nutzung im Innenbereich geeignet. Das Produkt
ist zur Reinigung des Analbereichs und zur äußeren
Säuberung des Vaginalbereichs verwendbar. Es
ist ausnahmslos für den Privatgebrauch bestimmt
und nicht für den gewerblichen Bereich geeig-
net. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jeder andere
Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der
Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
oder falschen Gebrauch entstanden sind.
CZ CZ Použití v souladu s určením
Závěsné WC se sprchovacím WC sedátkem je vhodný
pouze pro interiéry. Výrobek se používá k čištění
oblasti konečníku a k vnějšímu čištění oblasti vagíny.
Je bez výjimky určen pro soukromé použití a není
vhodný pro komerční oblast. Výrobek používejte
pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.
Každé jiné použití platí za použití, které není v sou-
ladu s určením, a může vést k věcným škodám nebo
poranění osob. Výrobce nebo prodejce neručí za
škody, které vznikly při použití, které není v souladu s
určením, nebo při nesprávném použití.
DK DK Tilsigtet anvendelse
Dette vægtoilet med douche wc-sæde er udeluk-
kende egnet til indendørs brug. Produktet kan an-
vendes til rengøring af analområdet og til udvendig
rengøring af vaginalområdet. Det er uden undta-
gelse beregnet til privat brug og ikke egnet til den
kommercielle sektor. Produktet må kun anvendes
som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver
anden brug gælder som ukorrekt anvendelse og kan
føre til materielle skader og personskader. Fabrikan-
ten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for
skader forårsaget af forkert brug.
ES ES Uso conforme al empleo previsto
El inodoro montado en pared con asiento de inodo-
ro japonés es adecuado únicamente para uso en in-
teriores. El producto se utiliza para lavar la zona anal
y la zona externa de la vagina. Ha sido concebido sin
excepción para el uso privado y no es adecuado para
el ámbito comercial. Utilice el producto solo como
se describe en estas Instrucciones de uso. Cualquier
otro uso vale como no conforme al empleo previsto
y puede conducir a daños personales y materiales. El
fabricante o distribuidor no asume ninguna respons-
abilidad por daños causados por un uso erróneo o
no conforme al empleo previsto.
FR FR Utilisation conforme aux fins prévues
Le WC suspendu avec abattant lavant convient
exclusivement à une utilisation en intérieur. Le
produit est destiné à la toilette de la partie rectale et
à l'hygiène externe de la zone vaginale. Il est exclu-
sivement réservé à une utilisation dans le secteur
privé et ne convient pas à une utilisation commer-
ciale. N'utilisez le produit que de la manière décrite
dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme aux disposi-
tions et peut entraîner des dommages matériels ou
personnels. Le fabricant ou le revendeur décline tou-
te responsabilité pour les dommages qui résultent
d'une utilisation non conforme ou non correcte.
Intended use
GB GB
The wall mounted WC with shower WC seat is
only suitable for indoor use. The product is used
for cleaning the anal area and cleansing the outer
vaginal area. It is intended exclusively for private use
and is not suitable for the commercial sector. Use
this product only as described in these operating
instructions. Any other use is considered improper
and may result in damage to property or even
personal injury. The manufacturer or dealer does not
accept any liability for damage caused by improper
or incorrect use.
Svrsishodna primjena
HR HR
Zidna WC školjka sa sjedalom za WC školjku s tušem
prikladna je isključivo za uporabu u zatvorenom pro-
storu. Proizvod se upotrebljava za pranje analognog
područja i za vanjsko pranje vaginalnog područja.
Namijenjen je isključivo privatnoj uporabi i nije
prikladan za komercijalnu uporabu. Upotrebljavajte
42