Tresanti ODP85-55-VO09 Manual Del Usuario página 22

Display indicates E4
Affichage signale E4
La pantalla indica E4
Display indicates RES
Affichage signale RES
La pantalla indica RES
Display indicates E12
Affichage signale E12
La pantalla indica E12
ODP85 REV.1
Motor voltage is too low.
La tension du moteur est trop faible.
El voltaje del motor es demasiado
baja.
Desk needs to be reset to accurately
display height.
Pour afficher la bonne hauteur,
le système du bureau doit être
réinitialisé.
Es necesario reiniciar el escritorio
para mostrar la altura de manera
precisa.
There has been a motor failure.
Une défaillance du moteur est
survenue.
Ha habido una falla del motor.
Ensure that the power adaptor is the same
as supplied with the desk according to the
specifications described on page 4.
S'assurer que l'adaptateur de puissance est
le même que celui fourni par la table selon
les spécifications décrites à la page 4.
Asegúrese de que el adaptador de
corriente es la misma que se suministra
con la mesa de acuerdo con las
especificaciones descritas en la página 4.
Unplug the power cord for 5 minutes and
then plug in again.
Débrancher le cordon d'alimentation et le
réinsérer après 5 minutes.
Desenchufe el cable de alimentación y
vuelva a conectarlo después de 5 minutos.
Press and hold UP + H3 for 8 seconds. You will
hear one beep and the display will begin to flash
RES. Remove hands from the buttons and desk
will start to move automatically. Do not touch any
buttons once this process has been initiated. The
desk will return to the lowest position and
will show on the display. The desk has reset and
you can resume normal
Enfoncez les boutons UP (vers le haut) + H3
pendant 8 secondes. Vous entendrez un bip
et l'écran commencera à clignoter avec la
mention RES. Relâchez les boutons; le bureau
s'activera automatiquement. Ne touchez plus à
aucun bouton pendant que ce processus est en
cours. Le bureau retournera à sa position la plus
basse et la mention
La réinitialisation du bureau est maintenant
terminée. Vous pouvez l'utiliser normalement.
Presione y sostenga UP (arriba) + H3 durante
8 segundos. Escuchará un pitido y la pantalla
comenzará a parpadear las letras RES. Quite las
manos de los botones y el escritorio comenzará
a moverse automáticamente. No toque ninguno
de los botones una vez que haya comenzado
este proceso. El escritorio volverá a la posición
más baja y las letras
pantalla. El escritorio se ha reiniciado y usted
puede reanudar el uso normal.
Contact customer
Contactez le service
Comuníquese con el servicio al
22
"bot"
use.
"bot"
s'affichera à l'écran.
"bot"
aparecerán en la
service.
client.
cliente.