Conducción Segura; Conduite Sûre; Veilig Rijden - Malaguti MONTE125 Manual De Instrucciones

ESPAÑOL ESPAÑOL
CONDUCCIÓN SEGURA
Después le daremos algunos
consejos que le darán más se-
guridad al operar el vehículo en
diferentes terrenos. Un cierto
conocimiento básico de la me-
cánica del vehículo es esencial
para su funcionamiento seguro.
Antes de mover el vehículo en
la vía pública, recomendamos
que primero practique el ma-
nejo del vehículo en un terreno
acordonado.
CONSEJOS
Antes de arrancar el vehículo,
póngase un casco adecuado y
vístase con ropa de moto de
alta calidad.
Reduzca la velocidad en terre-
nos irregulares, como en car-
reteras con muchos baches. En
general, adapte su velocidad a
las condiciones de la carretera.
En carreteras mojadas los fre-
nos tienen un efecto de fre-
nado mucho menor que en
carreteras secas. Reduzca la
velocidad y frene regularmente.
Siempre frena con ambos fre-
nos simultáneamente.
FRANÇAIS FRANÇAIS
CONDUITE SÛRE
Nous vous donnerons ensuite
quelques conseils qui devraient
vous donner plus de sécurité
lors de l'utilisation du véhicule
sur différents terrains. Une cer-
taine connaissance de base de
la mécanique du véhicule est es-
sentielle pour un fonctionnement
sûr. Avant de déplacer le véhicule
sur la voie publique, nous vous
recommandons de vous entraî-
ner à le manipuler sur un terrain
délimité.
CONSEILS
Avant de démarrer le véhicule,
mettez un casque approprié et
habillez-vous avec des vêtements
de moto appropriés et de qua-
lité.
Réduisez votre vitesse sur les ter-
rains accidentés, comme sur les
routes comportant de nombreux
nids de poule. En général, adap-
tez votre vitesse aux conditions
de la route.
Sur route mouillée, les freins ont
un effet de freinage beaucoup
plus faible que sur route sèche.
Réduisez votre vitesse et freinez
régulièrement.
Freinez toujours avec les deux
freins simultanément.
NEDERLANDS NEDERLANDS

VEILIG RIJDEN

Daarna geven we u enkele tips
die u meer veiligheid moeten
geven bij het bedienen van het
voertuig op verschillende terrei-
nen. Een zekere basiskennis van
de mechanica van het voertuig
is essentieel voor een veilig ge-
bruik. Voordat u het voertuig op
de openbare weg verplaatst,
raden wij u aan om eerst te
oefenen met het voertuig op
afgeschermd terrein.
TIPS
Voordat u het voertuig start,
trekt u een geschikte helm aan
en kleedt u zich aan in geschik-
te motorkleding van hoge kwa-
liteit.
Verminder uw snelheid op onef-
fen terrein, zoals op wegen met
veel kuilen. In het algemeen
moet u uw snelheid aanpassen
aan de omstandigheden op de
weg.
Op natte wegen hebben de
remmen een veel lager re-
meffect dan op droge wegen.
Verminder uw snelheid en rem
regelmatig.
Rem altijd met beide remmen
tegelijk.
45