Malaguti MONTE125 Manual De Instrucciones página 65

ESPAÑOL ESPAÑOL
Antes y durante la lim-
pieza examine minuciosa-
mente la espuma filtro aire,
si ve que está deficiente,
debe reemplazarla por una
nueva Si conduce por car-
reteras polvorientas,
limpiar la espuma filtro aire
más frecuentemente. Asegú-
rese siempre que la espuma
esté en excelentes condicio-
nes. La vida del motor de-
pende mayormente de este
componente. NUNCA HAGA
FUNCIONAR EL MOTOR SIN
ESPUMA FILTRO AIRE.
FRANÇAIS FRANÇAIS
Avant et pendant le
nettoyage, vérifiez minutieu-
sement la mousse du filtre
à air. Veillez à la remplacer
si celleci est défectueuse. Si
vous conduisez sur des rou-
debe tes poussiéreuses, la mousse
du filtre à air devra être net-
toyée plus fréquentent. Il faut
toujours vérifier à ce que la
mousse soit en bon état car
la vie du moteur dépend en
grand mesure de ce com-
posant. NE FAITES JAMAIS
FONCTIONNER LE MOTEUR
SANS LA MOUSSE DU FILT-
RE À AIR.
NEDERLANDS NEDERLANDS
Voor en tijdens de reini-
gingsprocedure controleren
op beschadigingen
schuimlaag, indien deze be-
schadigd is, deze vervangen
door een nieuwe. Als u onder
stoffige omstandigheden rijdt,
moet u het luchtfilter regel-
matig reinigen. Zorg ervoor
dat het luchtschuimfiltere-
lement zich onder de juiste
omstandigheden bevindt. De
levensduur van de motor is
afhankelijk van dit onderdeel.
START DE MOTOR NOOIT
ZONDER HET LUCHTSCHUI-
MELEMENT.
in de
65