GreenWorks 2505007 Manual De Utilización página 133

EN
Warranty
(The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks
webpage)
The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 years on
batteries (consumer/private usage) from the date of purchase.
This warranty covers manufacturing faults. A faulty product under
warranty might be either repaired or replaced. A unit that has been
misused or used in other ways then described in the owner's manual
might be rejected for warranty. Normal wear, and wear parts are not
considered as warranty. The original manufacturer warranty is not
affected by any additional warranty offered by a dealer or retailer.
A faulty product must be returned to the point of purchase in order
to claim for warranty, together with the proof of purchase (receipt).
DE
Garantie
(Die vollständigen Garantiebedingungen sind auf der Website von
Greenworks zu finden)
Die Greenworks-Garantie läuft 3 Jahre für das Gerät und 2 Jahre für
die Akkus (Endverbraucher/Privatgebrauch) ab dem Kaufdatum.
Diese Garantie bezieht sich auf Produktionsfehler. Ein fehlerhaftes
Produkt, das der Garantie unterliegt, kann repariert oder
ausgetauscht werden. Wird ein Gerät zweckentfremdet oder
anders verwendet, als im Handbuch beschrieben, kann die
Garantie erlöschen. Normale Abnutzung und Verschleißteile
unterliegen nicht der Garantie. Die Garantie des Herstellers wird
nicht von weitergehenden Garantien eines Händlers berührt.
Ein fehlerhaftes Gerät ist dorthin zurückzubringen, wo es gekauft
wurde, um die Garantie in Anspruch zu nehmen. Gleichzeitig ist ein
Kaufbeleg (Quittung) vorzulegen.
ES
Garantía
(Las bases y condiciones completas de la garantía se pueden
consultar en la página web de Greenworks)
La garantía de Greenworks cubre el producto durante 3 años y
las baterías durante 2 años (uso privado/particular) a partir de la
fecha de compra.
Esta garantía cubre los defectos de fabricación. En caso de que el
producto esté defectuoso durante el periodo de garantía podrá ser
reparado o sustituido por otro. El aparato que no se haya utilizado
correctamente o se haya usado de modo distinto al descrito en
el manual del propietario podrá quedar sin garantía. El desgaste
normal y el desgaste de los componentes no estará cubierto por la
garantía. La garantía del fabricante original no se verá afectada por
cualquier garantía adicional ofrecida por un distribuidor o comercio.
El producto defectuoso se debe llevar al punto de adquisición
para solicitar la cobertura de la garantía, junto con la prueba de la
compra (factura).
IT
Garanzia
(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul
sito web di Greenworks.)
Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni
per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto.
La garanzia copre i difetti di fabbricazione. I prodotti difettosi in
garanzia possono essere riparati o sostituiti. L›uso del prodotto
in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di
istruzioni può invalidare la garanzia. La normale usura del prodotto
e degli accessori non è coperta dalla garanzia. La garanzia del
offerte dal rivenditore o dal fornitore.
Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia, i prodotti
difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla
prova di acquisto (ricevuta).
FR
Garantie
(Les conditions de garantie complètes sont disponibles sur le site
Web de Greenworks.)
La garantie Greenworks est de 3 ans pour le produit et de 2 ans pour
les batteries (usage privé/particulier) à compter de la date d'achat.
Cette garantie couvre les défauts de fabrication. Un produit
défectueux sous garantie peut être réparé ou remplacé. Une unité
ayant été utilisée improprement ou d'une autre manière que celle
décrite dans la notice d'utilisation peut être exclue de la garantie.
L'usure normale et les pièces d'usure ne sont pas couvertes par
la garantie. La garantie du fabricant d'origine n'est impactée par
aucune garantie additionnelle fournie par un distributeur ou un
vendeur.
Un produit défectueux doit être retourné au point d'achat avec la
preuve d'achat (reçu) pour toute réclamation dans le cadre de la
garantie.
PT
Garantia
(Os termos e condições da garantia pode ser encontrados na
página web da Greenworks)
A garantia da Greenworks é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos
sobre as baterias (consumidor/uso privado) a partir da data da
compra.
ao abrigo da garantia pode ser reparado ou substituído. Uma
unidade que tenha sido mal utilizada ou usada de outro modo para
além do descrito no manual de utilização pode ser rejeitada para
garantia. O desgaste normal e peças gastas não é considerado
para a garantia. A garantia original do fabricante não é afetada por
qualquer garantia adicional oferecida por um revendedor.
comprou, de modo a pedir a ativação da garantia, juntamente com
a prova de compra (recibo).
NL
Garantie
(De volledige garantiebepalingen zijn terug te vinden op de website
van Greenworks)
De garantie van Greenworks bedraagt 3 jaar op het product, 2 jaar op
de accu's (consumenten/privégebruik) vanaf de datum van aankoop.
Deze garantie dekt productiefouten. Een defect product dat nog
garantie heeft kan of worden gerepareerd, of worden vervangen.
Een defect aan een apparaat dat verkeerd is gebruikt op een
manier die niet wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing valt niet
onder de garantie. Normale slijtage en aan slijtage onderhevige
onderdelen vallen niet onder de garantie. De originele garantie van
de fabrikant wordt niet aangetast door aanvullende garantie van de
dealer of verkoper.
Een defect product moet worden geretourneerd naar het
verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie, samen met
een bewijs van aankoop (rekening/kassabon).
RU
Гарантия
Полные условия гарантии приведены на веб-сайте Greenworks
Компания Greenworks предоставляет 3-летнюю гарантию на
изделие и 2-летнюю гарантию на аккумуляторы (использование
покупателем/частное использование), которая действует с даты
покупки.
Данная гарантия распространяется на производственные
дефекты. Неисправный гарантийный продукт может
быть отремонтирован или заменен. Гарантия может не
распространяться на устройства, которые использовались
неправильно или каким-либо способом, отличным от описанного
в руководстве пользователя. Гарантия не распространяется на
естественный износ и износ частей изделия. На оригинальную
гарантию производителя не влияет дополнительная гарантия,
предоставляемая дилером или розничным продавцом.
Для получения гарантийного обслуживания неисправное
изделие должно быть возвращено по месту приобретения
вместе с доказательством покупки (чеком).