Publicidad
EN
Disconnect the battery, wait for 10 seconds, and
reconnect it if you decide to change Even/Odd
configuration.
See TLU 2 user manual for duration test confi-
guration.
FR
Débrancher la batterie, attendre 10 secondes, et
rebrancher si vous décidez de changer la configuration
Pair/Impair.
Voir la notice de la TLU 2 pour la configuration des
tests autonomie.
DE
Wenn Sie die Konfiguration des Testzeitpunktes
geändert haben, trennen Sie die Batterie für mindes-
tens 10 Sekunden und schließen Sie sie wieder an, um
die Konfiguration wirksam werden zu lassen.
Siehe TLU 2 Anleitung für die Konfiguration des
Dauertests.
IT
Scollegare la batteria, attendere 10 secondi e ricol-
legarla se decidete di cambiare la configurazione tra
pari/dispari. Utilizzare il manuale del TLU 2 per la
configurazione dei test di durata.
PT
Deconecteaza bateria, asteapta 10 secunde si
reconecteaza, daca vrei sa schimbi configuratia Par/
Impar. Vezi manualul de utilizare al TLU 2 pentru
configurarea testului de durata.
RO
Deconecteaza bateria, asteapta 10 secunde si
reconecteaza, daca vrei sa schimbi configuratia Par/
Impar. Vezi manualul de utilizare al TLU 2 pentru
configurarea testului de durata.
CZ
Po změnu na sudý / lichý, odpojte baterii, počkejte 10
sekund a znovu připojte. Pro nastavení testu výdrže
baterie použijte TLU 2 manuál.
SK
Po zmenu na párny / nepárny, odpojte batériu,
počkajte 10 sekúnd a znova pripojte. Pre nastavenie
testu výdrže batérie použite TLU 2 manuál.
PL
Po zmianie ustawień przesunięcia testu, należy
odłączyć akumulator, poczekać 10 sekund oraz
podłączyć akumulator ponownie.
Patrz instrukcja obsługi TLU 2 dla ustawień testu
czasu podtrzymania.
ES
Desconecte la batería, espere 10 segundos y vuelva
a conectarla si decide cambiar la configuración de
par/ impar.
Consulte el manual del usuario del TLU 2 para conocer
la configuración de la prueba de duración.
HU
Csatlakoztassa le az akkumulátort, várjon 10 má-
sodpercet, majd csatlakoztassa újra az akkumulátort
amennyiben meg szeretné változtatni a kiválasztott
(páros/páratlan) beállítást.
Az áthidalási idő tesztelés beállítások leírása a TLU 2
használati útmutatójában szerepel.
L
M
Replaceable
Not replaceable
Battery pack, Order code
If the battery duration is insufficient, replace the
battery.
When the life time of light source is over, replace the
luminaire.
Remplacable
Non remplaçable
Pack batterie, Code pour commande
Remplacer la batterie si l'autonomie est insuffisante.
Remplacer le luminaire lorsque la source lumineuse attient
sa fin de vie.
Auswechselbar
Nicht austauschbar
Akkupack, Bestellnummer
Wenn die Akkulaufzeit nicht ausreicht, ersetzen Sie die
Batterie.
Wenn das Lebensdauerende der Lichtquelle erreicht wurde,
ersetzen Sie die Leuchte.
Sostituibile
Non sostituibile
Batteria, codice di ordinazione
Se la durata della batteria è insufficiente, sostituire la batteria.
Qualora la vita della sorgente luminosa dovesse esaurirsi sarà
necessario sostituire il prodotto
Substituível
Não substituível
Bateria, Código para encomenda
Se a duração da bateria for insuficiente, substitua a bateria.
Quando termine a vida útil da fonte de luz, deve trocar a
luminária.
Inlocuibila
Neinlocuibila
Baterie, Cod comanda
Daca durata pe baterie nu este suficienta, inlocuiti bateria.
Cand durata de viata a sursei de lumina s-a terminat, inlocuiti
corpul de iluminat
Vyměnitelné
Nevyměnitelné
Bateriový blok, Objednací číslo
Pokud je výdrž baterie nedostatečná, vyměňte baterii
Vyměňte baterii, pokud je už životnost pod stanovenou
hranicí.
Vymeniteľ né
Nevymeniteľ nú
Akumulátor, Objednacie číslo
Ak je výdrž batérie nedostatočná, vymeňte batériu
Vymeňte batériu, ak je už životnosť pod stanovenou hranicou.
Wymienne
Niewymienne
Akumulator, Numer zamówienia
Jeżeli czas działania jest niewystarczający, wymień akumulator
na nowy.
Jeżeli żywotność źródła światła skończy się, należy wymienić
oprawę na nową.
Reemplazable
No reemplazable
Batería, código de pedido
Si la duración de la batería es insuficiente, sustituya la batería.
Cuando termine la vida útil de la fuente de luz, reemplace
la luminaria.
Cserélhető
nem cserélhető
Akkumulátor pakk, rendelési kód
Ha az akkumulátor áthidalási ideje nem megfelelő cserélje ki
az akkumulátort.
Publicidad
