Beretta Ciao X Manual Del Instalador Y Usuario página 123

7 8
6
5
4
3
2
1
M
8.4 [ES] - Circuito de
agua
AC Agua caliente
AF Agua fría
M Envío de calefacción
R Retorno de calefacción
1 Grifo de llenado
2 Válvula de seguridad
3 Válvula de tres vías
4 Transductor de presión
5 By-pass automático
6 Sonda de agua caliente
sanitaria
7 Sonda de envío
8 Termostato de límite
9 Intercambiador de calor
primario
10 Sonda de retorno
11 Válvula de purgado de aire
inferior
12 Vaso de expansión
13 Circulador
14 Grifo de drenaje
15 Válvula de no retorno
16 Limitador de caudal
17 Medidor de flujo
18 Filtro ACS
9
10
11
15
16
17
18
AC AF R
[HU] - Vízvezeték kör [EL] - Υδραυλικό
Meleg víz
Hideg víz
Fűtés előremenő
Fűtés visszatérő
Feltöltő csap
Biztonsági szelep
Hidraulikus háromutas
szelep
Nyomásátalakító
Automatikus by-pass
HMV szonda
Előremenő szonda
Határoló termosztát
Elsődleges hőcserélő
Visszatérő szonda
Alsó légtelenítő szelep
Tágulási tartály
Keringtetőszivattyú
Rendszerürítő csap
Visszafolyást gátló szelep
Hozamszabályozó
Áramlásmérő
HMV szűrő
8.4 [EN] - Hydraulic circuit [RO] - Circuit hidraulic
AC Hot water
Cold water
AF
M Heating delivery
R Heating return
1 Filling tap
2 Safety valve
Three-way valve
3
4 Pressure transducer
5 Automatic by-pass
6 DHW probe
Delivery probe
7
8 Limit thermostat
12
9 Primary heat exchanger
10 Return probe
Lower air vent valve
11
12 Expansion vessel
13 Circulator
13
14 System drain tap
14
Non-return valve
15
16 Flow rate limiter
17 Flow meter
18 DHW filter
[PL] - Obieg
κύκλωμα hydrauliczny
Ζεστό νερό Wyjście c.w.u.
Κρύο νερό Wejście z.w.
Παροχή θέρμανσης Zasilanie c.o.
Επιστροφή θέρμανσης Powrót c.o.
Βάνα πλήρωσης Zawór napełniania
Βαλβίδα ασφαλείας Zawór bezpieczeństwa
Τρίοδη υδραυλική βαλβίδα Zawór 3-drogowy
Μετατροπέας πίεσης Przetwornik ciśnienia
By-pass αυτόματο Automatyczny by-pass
Αισθητήρας ΖΝΧ Sonda na cw.u.
Αισθητήρας παροχής Sonda na zasilaniu c.o.
Θερμοστάτης ορίου Termostat granicznej
temperatury
Πρωτεύων εναλλάκτης Wymiennik główny
Αισθητήρας επιστροφής Sonda na powrocie c.o.
Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης Dolny zawór
odpowietrzający
Δοχείο διαστολής Naczynie wzbiorcze
Κυκλοφορητής Pompa obiegowa
Βάνα εκκένωσης εγκατά- Zawór spustowy
στασης
Βαλβίδα αντεπιστροφής Zawór zwrotny
Περιοριστής παροχής Regulator natężenia
przepływu
Μετρητής ροής ΖΝΧ Przepływomierz
Φίλτρο ΖΝΧ Filtr c.w.u.
123
Apă caldă
Apă rece
Tur circuit de încălzire
Retur circuit de încălzire
Robinet de umplere
Supapă de siguranţă
Vană cu trei căi
Traductor presiune
By-pass automat
Sondă apă caldă menajeră
Sondă tur
Termostat limită
Schimbător principal
Sondă retur
Supapă inferioară de aerisire
Vas de expansiune
Pompă de circulaţie
Robinet de golire
Supapă de sens
Limitator de debit
Debitmetru
Filtru ACM
[PT] - Circuito
hidráulico
Água quente
Água fria
Descarga de aquecimento
Retorno de aquecimento
Torneira de enchimento
Válvula de segurança
Válvula hidráulica de três
vias
Transdutor de pressão
By-pass automático
Sonda de água quente
sanitária
Sonda de ida
Termóstato de limite
Permutador primário
Sonda de retorno
Válvula desgasificação do
ar inferior
Vaso de expansão
Circulador
Torneira de descarga da
instalação
Válvula de não retorno
Limitador de caudal
Fluxímetro
Filtro de AQS