Beretta Ciao X Manual Del Instalador Y Usuario página 125

FS.
V Lv
TBT
1 2 X13
4 1
X25
X25 X2 X21 X13
4 1 5 1 4 1 12
ACC1
X3
Elettrodo
A/R
VALVOLA GAS
OPE
1 2
3V
1 2
rosa
V Hv
X4 X5
3 1 2 1
EN RO
"L-N" CONNECTION ESTE RECOMANDATĂ
IS ADVISABLE POLARITATEA "L-N"
Blue
Albastru
Brown
Maron
Black
Negru
Red
Roşu
White
Alb
Pink
Roz
Orange
Portocaliu
Grey
Gri
Yellow
Galben
TP
S.S.
T.L.A.
1
3
3
1
-t°
12 X9 1 10
X9 X19
Utilizzare contatto
privo di tensione
1 10 1
TA
OT+
X11
SE
AKJL01 GAR
X14
F=4A T
X6 X4 X5 X1
5
X14
1
OPE
230 V
L
N
P
3 4
3
4 5
6 X1 1
EN
Gas valve
RO
Vană de gaz
ES Válvula de gas
HU
Gázszelep
EL Βαλβίδα αερίου
PL Zawór gazowy CE4: (ModBus zdejmowane złącze pod półką do połączeń zewnętrznych)
PT Válvula de gás CE4: (conector extraível posicionado por baixo da prateleira)
ES
NOTA: SE RECOMIENDA
LA POLARIZACIÓN L-N
Azul
Marrón
Negro
Rojo
Blanco
Rosa
Naranja
Gris
Amarillo
S.M. S.R.
-t°
-t°
S.F.
-t°
X19 1
TA
X11
nero (-)
arancione (A)
giallo (B)
rosso (+24 Vdc)
- A B +
CE4 (connettore estraibile
posizionato sotto mensola)
CE4: (removable connector positioned under shelf)
CE4: (conector amovibil ModBus sub cazan)
CE4: (conector extraíble situado debajo del estante)
CE4: (kivehető csatlakozó a tartó alatt)
CE4: (εξαγόμενη φίσα τοποθετημένη κάτω από το ράφι)
HU EL
MEGJEGYZÉS: AZ L-N ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΠΟΛΩΣΗ
POLARIZÁCIÓ JAVASOLT "L-N" ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ
Kék Μπλε
Barna Καφέ
Fekete Μαύρο
Piros Κόκκινο
Fehér Άσπρο
Rózsaszín Ροζ
Narancs Πορτοκαλί
Szürke Γκρι
Sárga Κίτρινο
125
Room thermostat: (voltage free contact input)
EN
The connection of the room thermostat must be made on
the screw connector X11 after removing the jumper.
TA: (Termostat de cameră, contactul trebuie să
fie liber de tensiune)
RO
Conectarea termostatului de cameră trebuie făcută pe
conectorul șurub X11 după scoaterea jumperului.
Termostato ambiente: (contacto debe estar sin tensión)
ES La conexión del termostato ambiente debe realizarse en el
conector roscado X11 después de quitar el puente.
TA: (használjon feszültségmentes érintkezőt) A szobater-
HU
mosztát csatlakoztatását az X11 csavaros csatlakozón kell
elvégezni a jumper eltávolítása után.
TA: (χρησιμοποιήστε την επαφή χωρίς τάση)
Η σύνδεση του θερμοστάτη χώρου πρέπει να γίνει
EL
στον βιδωτό σύνδεσμο X11 μετά την αφαίρεση του
βραχυκυκλωτήρα.
TA: Termostat pokojowy: (na styku nie może
występować napięcie)
PL
Podłączenie termostatu pokojowego należy wykonać na
złączu X11 po zdjęciu zwork.
TA: (utilizar contacto sem tensão)
PT A ligação do termóstato ambiente deve ser feita no conector
de parafuso X11 após a remoção da ponte.
PL
ZALECANA JEST
POLARYZACJA „L-N"
Niebieski
Brązowy
Czarny
Czerwony
Biały
Różowy
Pomarańczowy
Szary
Żółty
PT
NOTA: A POLARIZAÇÃO
L-N É RECOMENDADA
Azul
Castanho
Preto
Vermelho
Branco
Rosa
Alaranjado
Cinza
Amarelo