Tabla de contenido
Publicidad
cato sull'etichetta di colore grigio. Prima di cambiare una lampadina, disconnettere l'alimentazione elettrica.
FUNZIONE INVERSA
I ventilatori da soffitto sono una maniera efficace di ridurre i costi energetici durante l'anno. Quelli che dispongono di una funzione inversa, sono caratterizzati da un'icona con il sole e la
neve
, inverno-estate.
In estate, è possibile utilizzarlo in maniera indipendente o assieme al condizionatore, con un risparmio energetico fino al 40%. Il movimento delle pale sarà in senso antiorario, creando
un movimento discendente di aria, con un effetto rinfrescante.
In inverno, il ventilatore permette una maggiore distribuzione degli strati di aria, riducendo la perdita di calore e permettendo un risparmio di energia elettrica fino al 10% . Il movimento
delle pale sarà in senso orario, in maniera da muovere l'aria in maniera ascendente, al fine di distribuire efficacemente l'aria calda.
CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE
Per garantire il miglior funzionamento e la durabilità del ventilatore. Scegliere correttamente la dimensione del ventilatore in funzione dell'ambiente dove questo verrà utilizzato. Rispetta-
re la distanza di sicurezza (metri-pollici) tra il ventilatore e la superficie, oggetti o persone. La superficie dove si installerà il ventilatore e il supporto dovrà essere in grado di sopportare 4
volte il peso dello stesso (chili - libbre).
In caso di installazione di più ventilatori, è necessario calcolare una distanza minima di 2,30 metri tra le pale dei diversi ventilatori.
In qualità di esperti nella ventilazione, le raccomandiamo che installi il ventilatore ad un'altezza di 2,30. Per soffitti più alti, disponiamo di prolunghe di differenti misure. Può consultare il
nostro catalogo sul sito www.faro.es.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE ! Prima di realizzare qualsiasi lavoro di manutenzione / revisione, assicurarsi di aver staccato da corrente elettrica dal circuito principale.
Dato il movimento naturale del ventilatore, alcune connessioni potrebbero allentarsi. Verificare le connessioni di supporto, i supporti e il fissaggio delle pale due volte all'anno. Accertarsi
del corretto fissaggio.
Non lubrificare il ventilatore. I cuscinetti del motore sono lubrificati a vita.
Pulire il ventilatore per evitare i segni d'usura e conservarne un aspetto nuovo. Durante le operazioni di pulizia, non utilizzare acqua per evitare scosse elettriche nonché danni al motore
o alle componenti in legno. Non usare dissolventi o sostanze abrasive. Utilizzare un detergente corrente a PH neutro.
Evitare in ogni caso di pulire il ventilatore con sistemi di pulitura a pressione.
Utilizzare un panno morbido per evitare rigature. La cromatura è fissata mediante uno strato di lacca che riduce il rischio di scolorimento e di opacizzazione.
GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE GUASTI
ATTENZIONE ! Prima di realizzare qualsiasi lavoro di manutenzione / revisione, assicurarsi di aver staccato da corrente elettrica dal circuito principale.
Il ventilatore non si aziona
- Controllare i fusibili o l'interruttore di circuito principale o secondario.
- Verificare le connessioni della morsettiera secondo quanto descritto nel manuale di installazione.
- Accertarsi che l'interruttore a slitta sia correttamente posizionato verso l'alto o verso il basso. Il ventilatore non funziona se l'interruttore è in posizione intermedia.
- Accertarsi che le linguette di fissaggio del motore siano state rimosse.
- Se il ventilatore continua a non funzionare, rivolgersi ad un elettricista qualificato. Evitare di riparare le connessioni elettriche se non si possiede un'adeguata competenza.
Il ventilatore è rumoroso
- Accertarsi che le viti nella cassa del motore siano ben serrate e verificare che le viti di fissaggio del supporto al motore siano ben serrati.
- Se si utilizza un gruppo luminoso alternativo, accertarsi che le viti di fissaggio dei paralumi siano ben serrate. Assicurarsi che la lampadina sia stabile all'interno dell'alloggio e che
non entri in contatto con il paralume. Se la vibrazione persiste, ritirare gli schermi ed installare una rondella di gomma sul collo degli schermi, come isolante. Installare nuovamente gli
schermi e avvitare.
- Assicurarsi che la coppa del ventilatore sia ben collocata, a contatto con il soffitto.
- Consentire un periodo di assestamento di 24 ore. Dopo questo periodo molti rumori scompaiono
La luce non si accende
1- Controllare che. collegamenti del terminale siano stretti.
2- Nel caso sia presente un kit di illuminazione con lampadine sostituibili, assicurarsi che siano della misura corretta e che siano collegate adeguatamente.
Il ventilatore dondola
1. Asegúrese de que el acoplamiento y los soportes de montaje estén firmemente fijados a la viga del techo.
2. Verificare che lo spazio tra le pale e gli altri oggetti presenti sia adeguato.
3. Accertarsi che le viti ne siano ben serrate. Controllare che le pale siano ben fissate ai loro supporti y verificare che i supporti delle pale siano ben fissati al motore.
4. La maggior parte dei problemi legati all'oscillazione del ventilatore sono causati da uno squilibrio dei livelli delle pale.
Verificare che la distanza tra le pale e il soffitto sia uguale per tutte le pale. In caso di differenze, collocare una rondella (non inclusa), tra la pala ed il supporto, nel bullone più vicino al
motore, per regolare tale distanza.
5. Se, nonostante questa azione, l'oscillazione sia ancora presente, invertire la posizione tra due pale adiacenti per ridistribuire il peso. Il movimento sarà più soave.
6. Nel caso in cui persista il problema, utilizzare il kit anti-oscillazione nella seguente maniera: Sulla pala in cui si nota l'oscillazione, con il ventilatore non in funzione, fissare una clip sul
bordo della pala, tra la punta e il supporto. Avviare il ventilatore, per verificare se il problema è stato risolto. In caso contrario, muovere la clip verso il motore o verso la punta. Provare
con differenti posizioni fino a trovare la posizione del morsetto che produca meno oscillazioni. Una volta localizzata la posizione migliore, collocare il peso sulla linea marcata dalla clip
verso il centro della pala. Rimuovere la carta che ricopre l'adesivo. Questo dovrebbe correggere l'oscillazione. In caso contrario, ripetere il processo e aggiungere un altro peso
> > P O R T U G Ê S
Leia cuidadosamente todo este manual antes de iniciar a instalação e guarde estas instruções. Entre em contacto com o nosso departamento técnico para esclarecer qualquer dúvida.
Ter em conta sempre todas as especificações do aparelho que figuram na etiqueta cinzenta colada na lâmpada e na folha do desenho de instalação.
Para evitar danos no acabamento, monte o motor numa superfície almofadada suave ou use a espuma original dentro da caixa do motor. Não ponha a ventoinha de lado pois pode
mover o motor para a carcaça decorativa.
Para reduzir o risco de lesões pessoais, fixe o ventilador directamente à estrutura de suporte da casa ou edifício, de acordo com estas instruções, e use apenas as ferragens fornecidas.
Para evitar um possível choque eléctrico, antes de instalar o ventilador, desligue a electricidade, desligando todos os interruptores de circuito ou disjuntores que alimentem a caixa
eléctrica onde se vai instalar o ventilador e o interruptor de parede associado.
Para a ligação eléctrica é necessário instalar um interruptor seccionador em conformidade com os regulamentos de instalação, que garanta o corte de todos os pólos, directamente
ligado aos terminais de alimentação e deve ter uma separação de contacto em todos os seus pólos, que permita o corte total sob condições de sobretensão da categoria III.
L'intero cablaggio e le connessioni devono essere realizzate in conformità con il codice elettrico nazionale e locale. O ventilador de teto deve ser conectado a terra para evitar possíveis
choques elétricos. In mancanza di una buona conoscenza del modo in cui va effettuata l'installazione elettrica, è necessario usufruire dei servizi di un elettricista qualificato.
Assegure-se que não fura nenhum fio eléctrico ou que não existe qualquer outra obstruçao na perede ou tecto durante a instalaçao. Os fios eléctricos nunca podem ficar ligados ou
torcidos entre o candeeiro a superfície.
Certifique-se de que o ventilador está desligado da fonte de alimentação antes de retirar a protecção.
Para reduzir o risco de lesões pessoais, não dobre o sistema de fixação das pás quando instalar, equilibrar ou limpar o ventilador. Nunca insira objectos estranhos entre as pás do venti-
lador quando este estiver em movimento.
Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no motor, não levante nem transporte o ventilador, segurando-o pelos fios eléctricos.
ATENÇÃO: Se notar um movimento oscilante incomum, pare imediatamente o ventilador e entre em contato com o fabricante, o seu agente de serviço ou pessoas adequadamente
qualificadas.
A montagem e substituição do sistema de suspensão de segurança deve ser realizada pelo fabricante, pelo seu agente ou pessoas adequadamente qualificadas.
O sistema de fixação do teto deve suportar pelo menos 4 vezes o peso do ventilador.
Disporre le pale del ventilatore ad un'altezza minima di 2,3 m.
Não monte o ventoinha sobre superfícies húmidas,recentemente pintadas ou que apresentem condutividade eléctrica.
Todos os ventoinha sem proteção especial contra a penetração de pó ou de humidade (sem marca IP) são indicados para uso no interior, excepto nas casas de banho.
As luzes com módulos LED devem ser posicionadas de tal forma que não estejam expostas a luz solar directa ou outras fontes de calor.
As precauções importantes, as salvaguardas e as instruções que aparecem neste manual não significam que cobrem todas as possíveis condições e situações que podem ocorrer. Tem
que se compreender que o senso comum, o cuidado e a atenção são factores que não podem ser construídos dentro deste produto. Estes factores devem ser fornecidos pela pessoa ou
pessoas que vão fazer a instalação, que vão cuidar e operar a ventoinha.
Os nossos ventiladores estão em conformidade com os regulamentos de segurança atuais.
A manipulação interna ou externa do ventoinha pode comprometer sua segurança. A fabricante não se responsabilizará por qualquer manipulação efectuada pelo utilizador.
Como os nossos produtos estão sujeitos a modificações técnicas, não podemos garantir que todas as informações estejam sempre actualizadas. Entre em contacto com o nosso depar-
tamento técnico para esclarecer qualquer dúvida.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
A tensão e frequência da instalação fixa não pode diferir 5% do que é indicado no etiqueta da ventoinha.
A temperatura ambiente máxima indicada (Ta) não deve ser excedida, uma vez que isso implica uma redução nas horas de vida útil ou mesmo uma falha prematura do produto. Se a
temperatura ambiente (Ta) não está indicada na etiqueta, ela será sempre 25ºC.
A embalagem e o ventilador, quando chegar ao fim de sua vida útil, devem ser removidos separadamente dos outros resíduos. Agradecemos que o recicle nos pontos de coleta forneci-
dos para garantir um descarte ecologicamente correto. Entre em contato com as autoridades locais para obter mais informações.
Se o ventilador tiver um kit de luzes com lâmpadas substituíveis, use apenas lâmpadas adequadas e nunca ultrapasse a potencia (W) especificada na etiqueta cinza. Desconecte a fonte
de alimentação antes de trocar a lâmpada.
FUNÇÃO REVERSA
Os ventiladores de teto são uma maneira eficaz de reduzir os custos de energia ao longo de um ano. Aqueles que têm uma função inversa serão marcados com o ícone de sol e neve
, inverno-verão.
No verão, pode ser usado de forma independente ou com ar condicionado, resultando em economia de energia até 40%. O movimento das pás será no sentido anti-horário e criará um
movimento descendente de ar que criará um efeito refrescante.
No inverno, o ventilador permite uma melhor distribuição das camadas de ar, reduzindo a perda de calor e economizando até 10% de eletricidade. O movimento das lâminas será no
Publicidad
Tabla de contenido
