Stocker 420 Manual De Instrucciones página 3

Descrizione generale ...................................................................................................................................... 6
Fornitura........................................................................................................................................................... 7
Parametri tecnici ............................................................................................................................................. 8
Avvertenze per uso in sicurezza ................................................................................................................. 10
Componenti e ricambi .................................................................................................................................. 12
Montaggio e utilizzo ...................................................................................................................................... 13
Controllo del livello di carica della batteria ........................................................................................ 13
Ugelli ................................................................................................................................................... 13
Utilizzo dei tappi di chiusura .............................................................................................................. 13
Come montare il tubo ........................................................................................................................ 14
Connettere il tubo al nebulizzatore .................................................................................................... 14
Funzionamento ................................................................................................................................... 15
Pulizia e manutenzione ................................................................................................................................ 16
Dove riporre il nebulizzatore ....................................................................................................................... 16
Problematiche ............................................................................................................................................... 17
Descripción general ...................................................................................................................................... 18
Suministro ...................................................................................................................................................... 19
Parámetros técnicos ..................................................................................................................................... 20
Advertencias para un uso seguro ............................................................................................................... 22
Componentes y recambios .......................................................................................................................... 24
Montaje y uso ................................................................................................................................................ 25
Control del nivel de carga de la batera .............................................................................................. 25
Boquillas ............................................................................................................................................. 25
Uso de los tapones de cierre ............................................................................................................. 25
Cómo montar el tubo ......................................................................................................................... 26
Conecte el tubo al nebulizador .......................................................................................................... 26
Funcionamiento .................................................................................................................................. 27
Limpieza y mantenimiento .......................................................................................................................... 28
Dónde guardar el nebulizador .............................................................................................................. 28
Solución de problemas................................................................................................................................. 29
4
Art. 420 Art. 420
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................................ 30
Lieferumfang ................................................................................................................................................. 31
Technische Daten.......................................................................................................................................... 32
Hinweise zur sicheren Verwendung .......................................................................................................... 34
Bestandteile ................................................................................................................................................... 36
Montage und Bedienung ............................................................................................................................. 37
Reinigung und Instandhaltung ............................................................................................................. 40
Aufbewahren des Nebulisators .................................................................................................................. 40
Störungsbehebung ....................................................................................................................................... 41
General description ...................................................................................................................................... 42
Included parts ............................................................................................................................................... 43
Technical data ............................................................................................................................................... 44
Instructions for a safe use ........................................................................................................................... 46
Components and spare parts ..................................................................................................................... 48
Assembly and use ......................................................................................................................................... 49
Cleaning and maintenance ................................................................................................................... 52
Where to store the nebulizer ...................................................................................................................... 52
Troubleshooting ............................................................................................................................................ 53
Prüfen des Ladezustands der Batterie ............................................................................................... 37
Düsen .................................................................................................................................................. 37
Verwendung der Verschlusskappen ................................................................................................... 37
Schlauch montieren ........................................................................................................................... 38
Schlauch an den Nebulisator anschließen ......................................................................................... 38
Funktionsweise .................................................................................................................................. 39
Checking the battery-charge level ..................................................................................................... 49
Nozzles ............................................................................................................................................... 49
Use of the caps ................................................................................................................................... 49
How to assemble the tube ................................................................................................................. 50
Connecting the tube to the nebulizer ................................................................................................ 50
Operation ............................................................................................................................................ 51
5