Publicidad
Supporter er en serie klosettarmlener som gjør det
lettere for brukeren å sette seg ned på og reise seg
fra klosett. Armlenene gir økt sikkerhet mens man
sitter, og støtte mens man setter seg ned på/reiser
seg fra klosettet. Armlenene kan vippes opp, men
kan også festes i nedfelt stilling.
Produktet er beregnet for bruk hjemme og på
institusjoner.
Produktet får ikke brukes på andre måter enn det
som er angitt ovenfor.
Produktet samsvarer med kravene i forordningen for
medisinsk utstyr (EU) 2017/745.
Hvis det skulle oppstå en alvorlig hendelse i
forbindelse med bruk av produktet, skal hendelsen
rapporteres til din lokale forhandler og de nasjonale
kompetente myndighetene så raskt som mulig. Den
lokale forhandleren vil videresende informasjonen til
produsenten.
Kontraindikasjoner
Det finnes ingen kjente kontraindikasjoner.
Garanti, levetid
5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For
betingelser, se www.etac.com.
Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om
produktenes levetid på www.etac.com.
Produktets produksjonsdato kan leses av fra strekkoden
på produktet. Tallet 11 vises i parentes under strek-
koden. Tallkombinasjonen etter disse parentesene er
produksjonsdatoen.
Lagring
Produktet skal oppbevares innendørs på et tørt sted
ved en temperatur over 5 °C. Hvis produktet har vært
lagret i lengre tid (mer enn fire måneder), må produk-
tets funksjon kontrolleres av en ekspert før bruk.
Symboler ..............................................
Klosettstolen må festes sikkert på plass / Produktet
må monteres midt på klosettstolen / Seteringen
(Hi-Loo) kan fjernes ved rengjøring. Pass på at den
klikker helt på plass ved montering / Brukerens
maksimale vekt 150 kg* / Rengjør produktet med
løsemiddelfritt vaskemiddel med en pH-verdi på 5-9,
eller med desinfeksjonsmiddel i 70 % oppløsning
Kan dekontamineres ved maks. 85 °C ved behov.
* For at brukerens maksimale vekt
på 150 kg skal være gyldig, må både
porselensfestet og armlenene være
godkjent for denne vekten (kontroller
merkingen på produktetiketten og eti-
ketten på armlenet). Supporter justerbar,
brukervekt 130 kg.
Montering ............................................
For vegghengt klosettskål monteres armle-
net før trinn 4.
Montering av armlene .........................
Fast armlene ........................................
Høydejusterbare armlener ...................
1. Høydejustering / 2. Breddejustering / 3.
Nedfelling, innfesting
Tekniska data ........................................
*Uten armlene
Tilbehør
• Justerbart armlene til Supporter
• Seteenhet for vinklet Hi-Loo
• Komplett brakettsett
• Krysstang
• Skrue- og festesett spesial Supporter
• Justeringssett
Etikettplassering ..................................
1. Produktetikett (advarsler, CE-merking)
2. Artikelnummeretikett (serienr., produksjonsdato)
da
Tak, fordi du valgte et produkt fra Etac. For at undgå
beskadigelse under samling, håndtering og brug er
det vigtigt at læse denne manual og gemme den til
fremtidig reference. Du kan også finde den på
www.etac.com. Du kan vælge dit sprog via
"International" og "Local websites". Her finder du
endvidere supplerende produktdokumentation som
f.eks. oplysninger til ordinerende læger, vejledninger før
køb og rekonditioneringsanvisninger.
Beregnet anvendelse
Hi-Loo er en serie ergonomiske toiletforhøjere, der
gør det lettere at sætte sig og rejse sig fra toilettet.
Hi-Loo kan anvendes med eller uden armlæn.
Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte
når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er
opklappelige, men de kan også fikseres i nedslået
leje.
Supporter er et toiletsæde med armlæn, som gør
lettere at sætte sig og rejse sig op fra toilettet.
Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte,
når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er
opklappelige, men de kan også fikseres i nedslået
leje.
Produktet er beregnet til brug i private hjem og
institutioner.
Produktet må ikke anvendes til andre formål end
nævnt ovenfor.
Produktet opfylder kravene i regulativet (EU)
2017/745, retningslinjer for medicinsk udstyr.
I tilfælde af alvorlig hændelse opstår i forbindelse
med brugen af produktet rettes henvendelse til
den lokale forhandler og den nationale kompetente
myndighed på rettidig måde. Den lokale forhandler
Figur A
vil viderebringe informationen til producenten.
Kontraindikationer
Der er ingen kendte kontraindikationer.
Garanti, levetid
5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.
Vilkår fremgår af www.etac.com.
Levetid 10 år. For fuldstændige oplysninger om
produktets levetid, se www.etac.com.
Produktets produktionsdato kan aflæses på stregkoden
på produktet. Tallet 11 vises under stregkoden i
parentes. Talkombinationen efter denne parentes er
produktionsdatoen.
Opbevaring
Produktet skal opbevares indendørs på et tørt sted ved
en temperatur på over 5 °C. Hvis produktet har været
opbevaret i længere tid (mere end fire måneder), skal
Figur B
dets funktion kontrolleres af en ekspert før brug.
Symboler ..............................................
Toiletstolen skal være forankret / Produktet skal
monteres centreret på toiletkummen / Sæderingen
Figur C
(Hi-Loo) kan fjernes ved rengøring. Sørg for, at det
Figur D
klikker på plads ved montering / Maks brugervægt
Figur E
150 kg* / Rengøres med rengøringsmiddel uden
opløsningsmiddel og med en pH-værdi 5-9 eller med
70% desinfektionssprit. Produktet tåler rengøring
ved 85 °C i 3 minutter.
Figur F
*For at max brugervægten på 150
kg skal være gældende, skal både
toiletsæde og armlæn være godkendte
til denne vægt. (Se mærkningen på
henholdsvis produktetiketten og etiket-
ten på armlænet). Supporter justerbar
130 kg.
Montering ............................................
Figur G
Ved væghængt toilet, skal armlæn monte-
res før punkt 4.
Montering af armlæn...........................
Fiksering af armlæn .............................
Dansk
Figur A
Figur B
Figur C
Figur D
5
Etac / Hi-Loo & Supporter / www.etac.com
Højdejusterbar armlæn ........................
1. Højdejustering / 2. Breddejustering / 3. Fällning,
fiksering
Tekniske data ........................................
*Uden armlæn
Tilbehør
• Justerbar armlæn for Supporter
• Sædeenhed for skråtstillet Hi-Loo
• Komplet kantstopsæt
• Tværlås
• Skrue- og fæstesæt special Supporter
• Justeringssæt
Mærkatplacering .................................
1. Produktmærkat (advarsler, CE-mærkning)
2. Varenummermærkat (serienr., fremstillingsdato)
en
English
Thank you for choosing an Etac product. In order to
avoid damage during assembly, handling and use, it
is important to read this manual and save it for future
reference. You can also find it at www.etac.com. You
can select your language via the "International" and
"Local websites" link. Here you will also find other
product documentation, such as prescriber information,
pre purchase guide, and reconditioning instructions.
Intended use
Hi-Loo is a range of ergonomic toilet seat raisers
that facilitates sitting down and getting up from the
toilet. Hi-Loo can be used with or without armrests.
Armrests provide greater security when seated and
support when you sit down/get up from the toilet.
The armrests can be flipped up, but can also be fixed
in the lowered position.
Supporter is a range of toilet armrests that facilitates
sitting down and getting up from the toilet. The
armrests provide greater security when seated and
support when you sit down/get up from the toilet.
The armrests can be flipped up, but can also be fixed
in the lowered position.
The product is intended for use in home environ-
ments and in institutions.
The product must not be used in any other way than
that stated above.
The product conforms to the requirements of the
Medical Devices Regulation (EU) 2017/745.
In case of an adverse event occurred in relation to
use of the device, it should be reported to your local
dealer and the national competent authority in a
timely manner. The local dealer will forward informa-
tion to the manufacturer.
Contra indications
There are no known contraindications.
Guarantee, service life
5-year guarantee against material and manufactur-
ing defects. For terms and conditions, see
www.etac.com.
Service life 10 years. For complete information
regarding the service life of the product, see
www.etac.com.
The product's date of manufacture can be read from
the barcode on the product. The number 11 is shown
below the barcode in brackets. The number combina-
tion after these brackets is the date of manufacture.
Storage
The product should be stored indoors in a dry place at a
temperature above 5°C. If the product has been stored
for a long time (more than four months), its function
must be checked by an expert before use.
Symbols ..............................................
The toilet chair must be securely fixed in place / The
product must be fitted at the centre of the toilet
chair / The seat ring (Hi-Loo) can be removed when
cleaning. Make sure it clicks in place completely
when refitting / Maximum user weight 150 kg* /
Figur E
Figur F
Figur G
Figure A
Publicidad
