Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0 APPLICATION DU PRODUIT
1.1
OBJET : Les treuils 3M se fixent aux systèmes antichute 3M et permettent à ces systèmes d'être utilisés pour d'autres
applications. Les treuils 3M sont conçus pour être utilisés dans le cadre d'un système de positionnement de travail ou de
sauvetage. La figure 1 représente les modèles de treuil couverts par ce manuel d'utilisation. En fonction du modèle de
treuil, les applications du système peuvent également inclure la manutention de matériaux, le déplacement de personnel
et l'ascension. Pour obtenir plus de renseignements sur les applications du système, consulter le tableau 1.
;
Ne jamais utiliser de treuil 3M comme dispositif antichute principal dans un système antichute.
1.2
NORMES : Le produit est conforme aux normes nationales ou régionales indiquées sur la couverture des présentes
directives. Si ce produit est revendu en dehors du pays d'origine de destination, le revendeur doit fournir ces directives
dans la langue du pays dans lequel le produit sera utilisé.
1.3
SUPERVISION : L'utilisation de ce matériel doit être supervisée par une personne compétente
matériel doit être supervisée par une personne qualifiée
1.4
FORMATION : Ce matériel doit être installé et utilisé par des personnes formées pour que son application soit appropriée.
Ces instructions doivent être utilisées dans le cadre d'un programme de formation pour les employés, comme l'exigent les
normes nationales, régionales ou locales. L'utilisateur et l'installateur de ce matériel sont tenus de se familiariser avec les
présentes directives, de suivre une formation afin d'entretenir et d'utiliser correctement ce matériel et de bien connaître les
caractéristiques opérationnelles, les limites des applications ainsi que les conséquences d'une utilisation inappropriée de ce
matériel.
1.5
PLAN DE SAUVETAGE : Pour l'utilisation de ce matériel et des sous-systèmes de raccordement, l'employeur doit avoir
un plan de sauvetage et les moyens de le mettre en œuvre et de le communiquer aux utilisateurs
autorisées
et aux sauveteurs
4
de l'équipe doivent avoir l'équipement et les connaissances techniques requises afin de pouvoir accomplir un sauvetage
réussi. La formation doit être répétée régulièrement afin d'assurer l'efficacité des sauveteurs. Les présentes instructions
doivent être fournies aux sauveteurs. En tout temps pendant le processus de sauvetage, il doit y avoir un contact visuel
ou un moyen de communiquer avec la personne secourue.
1.6
DÉGAGEMENT DE CHUTE : Chaque composant du système antichute doit être pris en compte au moment de déterminer
le dégagement de chute nécessaire pour un système antichute. Le dégagement de chute sous l'utilisateur doit être suffisant
pour arrêter la chute avant qu'il n'entre en contact avec le sol ou avec un obstacle. Pour plus de renseignements sur le calcul
du dégagement de chute, se reporter aux directives du fabricant fournies avec le sous-système de raccordement.
1.7
CHUTES AVEC MOUVEMENT DE BALANCIER : Les chutes avec mouvement de balancier se produisent lorsque le
point d'ancrage ne se trouve pas directement au-dessus du point où une chute se produit (voir la figure 4). Si un objet
est heurté pendant le mouvement de balancier, la force peut être importante et causer des blessures graves ou la mort.
Éviter toute chute avec mouvement de balancier s'il y a un risque de blessure. Réduire au minimum les risques de chute
avec mouvement de balancier en travaillant le plus directement possible sous le point d'ancrage. Le dégagement de chute
requis de l'utilisateur augmente à mesure que le rayon de travail de l'utilisateur (W) augmente, puisque la distance de
chute totale sera plus grande que si l'utilisateur était tombé directement sous le point d'ancrage.
1.8
APRÈS UNE CHUTE : Si cet équipement a été soumis à une force d'arrêt de chute ou d'impact, le mettre hors service
immédiatement. Indiquer clairement « NE PAS UTILISER » sur le produit. Consulter la section 5 pour obtenir de plus
amples renseignements.
2.0 EXIGENCES DU SYSTÈME
2.1
ANCRAGE : Les exigences relatives à l'ancrage varient selon l'application de protection contre les chutes. La structure de
montage sur laquelle l'équipement est installé doit satisfaire aux spécifications d'ancrage définies dans le tableau 1.
2.2
CAPACITÉ : La capacité d'utilisation d'un système complet de protection contre les chutes est limitée par son composant
ayant la capacité nominale maximale la plus basse. Par exemple, si le sous-système de raccordement a une capacité
inférieure au harnais, il faut se conformer aux exigences de capacité du sous-système de raccordement. Consulter les
instructions du fabricant de chacun des composants du système pour connaître les exigences de capacité.
2.3
DANGERS ENVIRONNEMENTAUX : L'utilisation de ce matériel dans des zones de dangers environnementaux peut exiger
de prendre des précautions additionnelles afin d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou que le matériel ne subisse des
dommages. Les risques peuvent comprendre, notamment et sans limitation : la chaleur intense, les produits chimiques,
les environnements corrosifs, les lignes électriques à haute tension, les gaz explosifs ou toxiques, la machinerie mobile,
les bords acérés ou les matériaux suspendus pouvant tomber et entrer en contact avec l'utilisateur ou l'équipement.
Communiquer avec le Service technique de 3M pour obtenir de plus amples renseignements.
1 Personne compétente :
de travail insalubres, risquées ou dangereuses pour les employés, et qui possède l'autorisation pour apporter des mesures correctives
diligentes pour les éliminer.
2 Personne qualifiée :
Une personne possédant un diplôme, un certificat ou un statut professionnel reconnu ou qui, grâce à ses connaissances
approfondies, sa formation et son expérience, a démontré avec succès sa capacité à résoudre des problèmes liés aux systèmes de protection
contre les chutes et de sauvetage dans la mesure requise par la réglementation nationale, régionale et locale applicable
. Il est conseillé d'avoir une équipe de sauvetage formée présente sur place. Les membres
5
Personne capable de reconnaître les dangers existants et prévisibles au sein du milieu de travail ou les conditions
.
2
20
. L'installation de ce
1
, aux personnes
3
Publicidad
