Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.0
INSTALLATION
;
L'installation des treuils SALALIFT 3M doit être supervisée par une personne qualifiée
certifiée par une personne qualifiée
supporter les forces potentielles qui peuvent être générées lors d'une chute.
3.1
PLANIFICATION : Planifier la configuration des systèmes de protection contre les chutes avant d'installer le treuil.
Prendre en compte tous les facteurs qui pourraient affecter la sécurité avant, pendant et après une chute. Tenir compte
de toutes les exigences, restrictions et spécifications indiquées dans la section 2 et le tableau 1.
1.
Système antichute auxiliaire ou de secours : Lors de l'utilisation du treuil Salalift (série 8101000) comme support
de positionnement de travail, un système antichute secondaire ou de secours est nécessaire. Consulter les normes
29 CFR 1910.28 et 1926.451 de l'OSHA. Le trépied et le bossoir DBI‑SALA possèdent des points de connexion pour
un système antichute individuel auxiliaire ou de secours. Consulter les sections 3.3 et 3.5 (A).
2.
Sauvetage : Le moyen de gérer un accident ou une urgence doit être planifié. La survie d'un ouvrier blessé peut
dépendre du temps de réaction. Les utilisateurs de cet équipement doivent avoir reçu une formation portant sur les
procédures d'urgence.
3.3
INSTALLATION DU TREUIL SUR LA STRUCTURE D'APPUI :
A.
SUPPORT DE MONTAGE : Ces treuils comprennent un support à montage rapide pour la fixation à une structure
d'appui. Les trépieds, bossoirs et autres structures d'appui fournis par DBI‑SALA comprennent un support qui s'accouple
avec le support à montage rapide du treuil. Tous les treuils DBI‑ SALA comprennent ce support à montage rapide.
B.
EXIGENCES DE CHARGE : La figure 8 illustre le treuil fixé sur la structure d'appui et les exigences en matière de
charge. Le support de montage doit supporter les charges indiquées à la figure 8.
•
Les poulies à gorge directionnelles du câble en acier doivent avoir un diamètre minimum de 63,5 mm (2,5 po).
•
La connexion du support de montage à la surface de montage doit supporter une charge minimale de 1 406 kg (3 100 lb)
dans le sens de la traction et une charge momentanée de 925 N*m (8,184 po*lb).
•
Fixer le support de montage à une structure qui pourra soutenir les charges indiquées.
•
Aligner le tambour et la poulie comme illustré afin d'assurer l'enroulement adéquat sur le tambour de câble.
C.
EXIGENCES GÉOMÉTRIQUES : Pour connaître les exigences géométriques, se reporter aux instructions fournies
par le fabricant relatives à la structure d'appui. Toute installation du treuil sur des structures d'appui autres que celles
fournies par DBI‑SALA doit se conformer aux exigences géométriques indiquées à la figure 8. Placer la structure
d'appui de façon à ce que la charge et la ligne de vie du treuil puissent être dirigées au‑dessus de la surface de travail
une fois installée. Pour une utilisation personnelle, éviter de placer la structure d'appui à un endroit où l'ouvrier devra
se balancer pour atteindre la zone de travail. Éviter de placer la structure d'appui là où le câble de travail risque
d'être en contact avec des arêtes tranchantes.
;
IMPORTANT : Placer le treuil et la structure d'appui à un endroit où l'opérateur pourra utiliser le treuil en toute
sécurité.
D.
INSTALLATION À MONTAGE RAPIDE : Voir la figure 7. Installer le treuil au moyen du support à montage rapide
comme suit :
1.
Tirer sur la cheville d'arrêt de verrouillage (A) en appuyant sur le bouton à l'extrémité de la cheville. Lever le
treuil et placer la fente dans le support sur la goupille fixe du support de structure d'appui.
2.
Pousser le haut du treuil vers la structure d'appui en faisant pivoter le bas sur la goupille fixe. Aligner les trous
et enfoncer la cheville d'arrêt (B) jusqu'à ce qu'elle s'arrête. S'assurer que la goupille se verrouille en place.
3.
Tirer lentement sur le câble du treuil. Faire passer le câble sur le système de poulie de la structure d'appui.
Se reporter aux instructions du fabricant de la structure d'appui pour les détails.
E.
INSTALLATIONS SOUDÉES : Si le support de montage est soudé à la structure d'appui, il est recommandé que la
soudure soit effectuée par un soudeur certifié. Les parties du support de montage ayant été exposées en raison de la
soudure doivent être peintes ou autre afin de les protéger de la corrosion.
4.0
UTILISATION
4.1
AVANT CHAQUE UTILISATION : Vérifier que la zone de travail et le système antichute individuel répondent à tous
les critères définis à la section 2 et qu'un plan de sauvetage officiel est en place. Inspecter le treuil en suivant les points
d'inspection « Utilisateur » définis dans le « Journal d'inspection et d'entretien » (tableau 2). Si une inspection révèle des
conditions non sécuritaires ou des défectuosités, ne pas utiliser le système. Mettre le système hors service et le détruire,
ou communiquer avec 3M en vue de son remplacement ou de sa réparation.
4.2
FONCTIONNEMENT DU TREUIL :
A.
RACCORDEMENT DU CÂBLE DU TREUIL À LA CHARGE : Voir la figure 9. Pour les applications ne nécessitant
pas de système antichute individuel auxiliaire, le câble de treuil (A) doit être raccordé à l'anneau en D dorsal (E) du
harnais du travailleur. Pour les applications nécessitant un système antichute individuel auxiliaire, le câble de treuil
doit être raccordé à une longe de type Y (B) et cette longe doit être attachée aux années en D aux épaules (D) du
harnais du travailleur. La ligne de vie auxiliaire (C) doit être raccordée à l'anneau en D dorsal (E) du harnais du
travailleur. Pour les applications de manutention de matériaux (G), raccorder le câble de treuil (A) à la charge à l'aide
d'un adaptateur de fixation (F) ou d'un autre dispositif d'ancrage.
comme étant conforme aux critères d'un ancrage homologué ou capable de
2
22
. L'installation doit être
1
Publicidad
