Publicidad
NL-Tips voor het onderhoud van meubelen van houten panelen
Gebruik voor het schoonmaken een schone, droge en zachte stof. Als het meubel grondiger moet worden gereinigd, bevochtig de stof dan
lichtjes met water of een reinigingsmiddel dat bestemd voor de meubelreiniging is en veeg de gereinigde delen vervolgens droog. Reinig
glas en metalen onderdelen met schoonmaakmiddelen die bedoeld zijn voor het reinigen van dergelijke materialen, volgens de daarop
aangebrachte instructies.
Op het etiket van de reinigingsmiddelen moet duidelijk worden vermeld dat zij bestemd zijn voor het reinigen van meubelen; gebruik geen
middelen waarvan het doel onbekend is, die bijtend zijn of om te schrobben.
LET OP!!! Zodra de beschermfolie van glanzende elementen verwijderd is, kunnen ze pas na 72 uur worden gereinigd en gebruikt.
RU-
( )
'
& ) (
"
+
# *
&"
' ##*
# & -
.
'
& ) (" )
/#*
, )
#
(
# ! #" #"
#
!"# !$!!! 0
)"
SK-Odporú ania pre starostlivos% o nábytok vyrobený z panelov na báze dreva
Na istenie používajte istú, suchú a mäkkú handri ku. Ak si nábytok vyžaduje dôkladnejšie istenie, navlh ite handri ku 1ahko vodou
alebo istiacim prostriedkom ur eným na istenie nábytku, potom vy istené prvky vytrite do sucha. Sklenené a kovové prvky by sa mali
isti2 prostriedkami ur enými na istenie tohto typu materiálu v súlade s pokynmi na ich použitie.
istiace prostriedky musia ma2 zrete1né ozna enie, že sú ur ené na istenie nábytku, nepoužívajte prostriedky neznámeho ú elu, žieravé
a abrazívne prostriedky.
POZOR!!! Po odstránení ochrannej fólie z lesklých prvkov je možné ich vy isti2 a používa2 až po 72 hodinách.
TR-Ah&ap bazlı levhadan imal edilmi& mobilyanın bakımına ili&kin talimat
Temizleme için temiz, kuru ve yumu3ak bez kullanın. Daha da etkili temizleme için bezi hafice su veya mobilya için imal edilmi3 madde ile
ıslatın. Akabinde mobilyayı iyice kurulayın.
Cam ve metal parçaları cam ve metal temizlemek için imal edilmi3 madde ile temizleyin. Bu itibar ile ilgili talimatı uygulayın.
Temizlik malzemesi üzerinde, mobilya temizlemek için üretildi4ine dair bilgi bariz bir 3ekilde gösterilmelidir. Bu tür bilgisi olmayan maddeler,
a3ındırıcı ve çizik yapan maddeleri kullanmayın.
D'KKAT!!! Parlak yüzeyli parçaların üzerinden koruyucu folyo çıkarıldıktan sonra ancak 72 saat geçince o tür parçaları temizleyebilir ve
kullanabilirsiniz.
ES-Consejos para el cuidado de los muebles de los tableros a base de madera
Para limpiar las superficies, utilice un paño limpio, seco y suave. Si el mueble requiere una limpieza más exhaustiva, moje ligeramente el
paño con agua o un producto de limpieza pensado para la limpieza de muebles y luego seque las partes limpiadas con un paño. Limpie
los elementos de cristal y metal con productos de limpieza destinados a la limpieza de dichos materiales siguiendo las instrucciones
colocadas en los mismos.
Los productos de limpieza deben estar claramente etiquetados como destinados a la limpieza de muebles: no se deben utilizar productos
de uso desconocido, corrosivos o destinados a frotar.
¡OJO! Una vez retirada la película protectora de las partes en brillo, sólo podrán limpiarse y utilizarse pasadas 72 horas.
SR-Saveti za negu nameštaja od panela na bazi drveta.
Za iš enje koristite istu, suvu i meku krpu. Ako nameštaj zahteva temeljnije iš enje, blago navlažite tkaninu vodom ili sredstvom za
iš enje namenjeno iš enju nameštaja, a zatim obrišite o iš ene elemente dok ne budu suvi. Staklene i metalne elemente istiti
sredstvima namenjenim za iš enje ove vrste materijala u skladu sa uputstvima na njima.
Sredstva za iš enje moraju imati jasnu oznaku da su namenjena za iš enje nameštaja, ne koristiti sredstva nepoznate namene,
korozivna sredstva i sredstva za ribanje.
OPREZ!!! Nakon uklanjanja zaštitnog filma sa sjajnih elemenata, oni se mogu o istiti i koristiti tek nakon 72 sata.
HR-Savjeti za njegu namještaja izra(enog od plo a na bazi drva
Za iš enje koristite istu, suhu i meku krpu. Ako namještaj zahtijeva temeljitije iš enje, blago navlažite tkaninu vodom ili sredstvom za
iš enje namijenjenim iš enju namještaja, a zatim o iš ene elemente obrisati dok ne budu suhi. Staklene i metalne elemente treba istiti
sredstvima namijenjenim za iš enje ove vrste materijala prema uputama na njima.Sredstva za iš enje moraju imati jasnu oznaku da su
namijenjena iš enju namještaja, ne koristiti sredstva nepoznate namjene, nagrizaju a sredstva i sredstva za ribanje.
OPREZ!!! Nakon uklanjanja zaštitne folije sa sjajnih elemenata, oni se mogu istiti i koristiti tek nakon 72 sata.
PT-Dicas para cuidar de móveis feitos de painéis derivados da madeiraPara a limpeza use um pano limpo, seco e macio. Se os
móveis exigirem uma limpeza mais profunda, haverá de molhar o pano levemente com água ou um produto de limpeza próprio para
móveis e, a seguir, secar os elementos limpos. Os elementos de vidro e metal devem ser limpos com agentes próprios para a limpeza
deste tipo de material de acordo com as instruções contidas nos mesmos.Os agentes de limpeza devem ter uma etiqueta clara, indicando
que se destinam à limpeza de móveis. Não se pode usar agentes de desconhecidos, corrosivos e abrasivos.
CUIDADO!!! Após a remoção da película protetora dos elementos brilhantes, os mesmos só poderão ser limpos e usados após 72 horas.
-
,
"# . $
!
, & )#" #"
##* )
, & )#" #"
)
'"
& ) ("
#" # .
"& & (
"%&" (#* .
#
"' #
#
!
#- (* ) "
%
& %
%
'"
, "
%
(* &
##*
)
,
#
& )#" #"
#* )
/#
*
,
#
! " #"
. ,
' ##* +
# * #"
)"## ! ( )" " & " ", (
, #
%
72 " "
("
&
"#
##*
(
(
& ) ("
Publicidad
