Publicidad
お問合せ先情報:
AirTamerカスタマーサービス担当に連絡するには、こちらに電話、もしくはメール
をお願いします:info@airtamer.com
www.airtamer.com
無料通話（米国内）：+1-866-625-3218（米国内フリーダイヤル）
P.O. Box 526, Marblehead, MA 01945-0526, USA
AirTamer® A310
AirTamer® A310
Puri cador de Aire Personal y Recargable
Puri cador de Aire Personal y Recargable
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Índice:
Índice:
Sección 1: Instrucciones de seguridadSección
Sección 1: Instrucciones de seguridadSección
6: Consejos para un mejor desempeño
6: Consejos para un mejor desempeño
Sección2:Acerca de su AirTamer
Sección2:Acerca de su AirTamer
Sección7:Ajuste de longitud del cordón conductor
Sección7:Ajuste de longitud del cordón conductor
Sección3:Descripción
Sección3:Descripción
Sección8:Limpieza delexterior de la unidad
Sección8:Limpieza delexterior de la unidad
Sección4:Preparación
Sección4:Preparación
Sección9:Preguntas y respuestas
Sección9:Preguntas y respuestas
Sección5:Modo de empleo
Sección5:Modo de empleo
¡Felicitaciones!
¡Felicitaciones!
Es propietario del puri cador de aire personal más potente del mundo: el AirTamerA310.
Es propietario del puri cador de aire personal más potente del mundo: el AirTamerA310.
Para obtener una satisfacción máxima, dedique unos momentos para examinar la información
Para obtener una satisfacción máxima, dedique unos momentos para examinar la información
importante dada a continuación antes de usar este producto innovador.
importante dada a continuación antes de usar este producto innovador.
¡Gracias!
¡Gracias!
Sección 1: Instrucciones importantes de seguridad
Sección 1: Instrucciones importantes de seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Antes de usar la unidad, lea, aténgase y siga todas las instrucciones de seguridad y de uso.
Antes de usar la unidad, lea, aténgase y siga todas las instrucciones de seguridad y de uso.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•
•
No sumerja la unidad en líquidos ni permita que le ingresen líquidos.
No sumerja la unidad en líquidos ni permita que le ingresen líquidos.
•
•
No lo use en la bañera ni en la regadera.
No lo use en la bañera ni en la regadera.
•
•
No coloque ni guarde la unidad en un lugar donde pudiera caer en una bañera o tina.
No coloque ni guarde la unidad en un lugar donde pudiera caer en una bañera o tina.
•
•
No permita que niños jueguen con bolsas plásticas ni componentes pequeños que
No permita que niños jueguen con bolsas plásticas ni componentes pequeños que
acompañan a la unidad, ya que representan un riesgo de as xia.
acompañan a la unidad, ya que representan un riesgo de as xia.
•
•
No use accesorios no recomendados por AirTamer.
No use accesorios no recomendados por AirTamer.
•
•
Nunca use la unidad si no funciona debidamente, si ha sufrido una caída o daño, o si se ha
Nunca use la unidad si no funciona debidamente, si ha sufrido una caída o daño, o si se ha
sumergido en agua.
sumergido en agua.
•
•
Coloque la unidad alejada de fuentes de calor, tales como luz solar directa, radiadores, registros
Coloque la unidad alejada de fuentes de calor, tales como luz solar directa, radiadores, registros
de calefacción, cocinas u otros aparatos generadores de calor.
de calefacción, cocinas u otros aparatos generadores de calor.
•
•
Nunca deje caer ni inserte objetos en las aberturas.
Nunca deje caer ni inserte objetos en las aberturas.
•
•
No use la unidad en donde haya unidades de aerosol en uso o donde se esté administrando
No use la unidad en donde haya unidades de aerosol en uso o donde se esté administrando
oxígeno. No use esta unidad en entornos ricos en oxígeno.
oxígeno. No use esta unidad en entornos ricos en oxígeno.
•
•
Mantenga la unidad alejada de las cocinas y hornos de gas y no la use en presencia de
Mantenga la unidad alejada de las cocinas y hornos de gas y no la use en presencia de
sustancias y vapores in amables o combustibles.
sustancias y vapores in amables o combustibles.
•
•
No use la unidad debajo de una cobija o almohada.
No use la unidad debajo de una cobija o almohada.
•
•
No intente darle mantenimientoa la unidad.
No intente darle mantenimientoa la unidad.
•
•
No intente desarmar la unidad. Hay alto voltaje en su interior.
No intente desarmar la unidad. Hay alto voltaje en su interior.
PRECAUCIÓN SOBRE LA SALUD
PRECAUCIÓN SOBRE LA SALUD
•
•
Los pacientes con marcapasos deberán consultar con un médico antes de usar este producto.
Los pacientes con marcapasos deberán consultar con un médico antes de usar este producto.
•
•
La tecnología iónica de AirTamerque usa esta unidad produce cantidades inmensurables de
La tecnología iónica de AirTamerque usa esta unidad produce cantidades inmensurables de
ozono como producto secundario. La unidad cumple con los límites jados por EE. UU. de
ozono como producto secundario. La unidad cumple con los límites jados por EE. UU. de
niveles admisibles de ozono (menos de 50 partes por mil millones de aire circulado por la
niveles admisibles de ozono (menos de 50 partes por mil millones de aire circulado por la
unidad).
unidad).
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON FCC
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON FCC
Esta unidad cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Sección 15 de las
Esta unidad cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Sección 15 de las
reglas de la FCC. Su uso está sujeto a dos condiciones: (1) Este dispositivo no causará interferencias
reglas de la FCC. Su uso está sujeto a dos condiciones: (1) Este dispositivo no causará interferencias
dañinas; y (2) Este dispositivo deberá aceptar toda la interferencia que reciba, incluso interferencias
dañinas; y (2) Este dispositivo deberá aceptar toda la interferencia que reciba, incluso interferencias
que pudieran causar funcionamiento no deseado.
que pudieran causar funcionamiento no deseado.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Sección 2: Acerca de su AirTamer
Sección 2: Acerca de su AirTamer
Su AirTamer® A310 emplea tecnología de ionización avanzada para protegerle de partículas
Su AirTamer® A310 emplea tecnología de ionización avanzada para protegerle de partículas
minúsculas tales como virus, humo, componentes volátiles, bacteria y moho, que son nocivos para
minúsculas tales como virus, humo, componentes volátiles, bacteria y moho, que son nocivos para
la salud. El AirTamer emite un torrente continuo de iones negativos saludables, imprimiéndole
la salud. El AirTamer emite un torrente continuo de iones negativos saludables, imprimiéndole
carga negativa a los contaminantes del aire, lo cual los aleja de su espacio de respiración y crea un
carga negativa a los contaminantes del aire, lo cual los aleja de su espacio de respiración y crea un
aire más limpio y saludable para respirar donde vaya. El AirTamer puede usarse de modo seguro
aire más limpio y saludable para respirar donde vaya. El AirTamer puede usarse de modo seguro
todo el tiempo que desee, hasta las 24 horas del día
todo el tiempo que desee, hasta las 24 horas del día
Sección3: Descripciónvea
Sección3: Descripciónvea
la Fig.1
la Fig.1
Sección4:Preparación
Sección4:Preparación
Cargue su AirTamer
Cargue su AirTamer
ElAirTamerusa una batería de litio recargable (de 3,7 V,500mAh).Con el uso normal,rinde más de
ElAirTamerusa una batería de litio recargable (de 3,7 V,500mAh).Con el uso normal,rinde más de
150horasde funcionamiento con una sola carga. Para cargar el AirTamer A310, siga estas
150horasde funcionamiento con una sola carga. Para cargar el AirTamer A310, siga estas
instrucciones:
instrucciones:
1. Compruebe que el interruptor de encendido/apagado esté en apagado.
1. Compruebe que el interruptor de encendido/apagado esté en apagado.
2. Enchufe la punta pequeña del cable de carga USB en el conector USB del AirTamer.Enchufe la
2. Enchufe la punta pequeña del cable de carga USB en el conector USB del AirTamer.Enchufe la
punta grande del cable de carga USB en cualquier puerto USB con energía (por ejemplo: en un
punta grande del cable de carga USB en cualquier puerto USB con energía (por ejemplo: en un
computador, cargador, etc.). La luz indicadora del AirTamer se ilumina rojo brillante cuando la
computador, cargador, etc.). La luz indicadora del AirTamer se ilumina rojo brillante cuando la
unidad se está cargando.
unidad se está cargando.
3. Si la unidad está plenamente cargada pero sigue conectada con la alimentación, la luz de
3. Si la unidad está plenamente cargada pero sigue conectada con la alimentación, la luz de
encendido no se iluminará. El tiempo normal de carga es de 2 — 3 horas.
encendido no se iluminará. El tiempo normal de carga es de 2 — 3 horas.
Nota: (i) Si el AirTamer se está cargando y el interruptor de encendido/apagado está en posición de
Nota: (i) Si el AirTamer se está cargando y el interruptor de encendido/apagado está en posición de
encendido, los LED verde y rojo se iluminan. Una vez que el AirTamer se carga plenamente, el LED
encendido, los LED verde y rojo se iluminan. Una vez que el AirTamer se carga plenamente, el LED
rojo se apaga.
rojo se apaga.
(ii) Si el AirTamer se está cargando y el interruptor de encendido/apagado está en posición de
(ii) Si el AirTamer se está cargando y el interruptor de encendido/apagado está en posición de
apagado, solo el LED rojo se ilumina. Una vez que el AirTamer se carga plenamente, el LED rojo se
apagado, solo el LED rojo se ilumina. Una vez que el AirTamer se carga plenamente, el LED rojo se
apaga.
apaga.
(iii) Se puede dejar el AirTamer encendido cuando está enchufado y cargándose por el puerto
(iii) Se puede dejar el AirTamer encendido cuando está enchufado y cargándose por el puerto
USB. Esto le permite limpiar el aire mientras se carga el AirTamer.
USB. Esto le permite limpiar el aire mientras se carga el AirTamer.
Cordón conductor: Se incluye un CORDÓN CONDUCTOR exclusivo con el AirTamer.El CORDÓN
Cordón conductor: Se incluye un CORDÓN CONDUCTOR exclusivo con el AirTamer.El CORDÓN
CONDUCTOR está jado de modo permanente al AirTamer e incorpora una función de seguridad
CONDUCTOR está jado de modo permanente al AirTamer e incorpora una función de seguridad
que se desconecta en caso de que el AirTamer quede atrapado.
que se desconecta en caso de que el AirTamer quede atrapado.
Nota: Para un mejor desempeño, veri que que el CORDÓN CONDUCTOR toque su piel cuando se
Nota: Para un mejor desempeño, veri que que el CORDÓN CONDUCTOR toque su piel cuando se
usa el AirTamer. El AirTamer funciona aunque el CORDÓN CONDUCTOR no toque su piel, sin
usa el AirTamer. El AirTamer funciona aunque el CORDÓN CONDUCTOR no toque su piel, sin
embargo, esto reduce la producción de iones negativos.
embargo, esto reduce la producción de iones negativos.
Sección 5: Modo de empleo
Sección 5: Modo de empleo
Uso del AirTamer:
Uso del AirTamer:
1. Encienda el AirTamermoviendo el interruptor de encendido/apagado a la posición de
1. Encienda el AirTamermoviendo el interruptor de encendido/apagado a la posición de
encendido. El EMISOR DE IONES NEGATIVOS emitirá un torrente continuo de iones negativos,
encendido. El EMISOR DE IONES NEGATIVOS emitirá un torrente continuo de iones negativos,
creando una zona de aire saludable en su zona de respiración. La luz verde destellará lentamente
creando una zona de aire saludable en su zona de respiración. La luz verde destellará lentamente
para indicar que la unidad tiene alimentación y está limpiando el aire.
para indicar que la unidad tiene alimentación y está limpiando el aire.
2. La unidad puede usarse en una de las maneras siguientes:
2. La unidad puede usarse en una de las maneras siguientes:
A. Suspendida del cuello.
A. Suspendida del cuello.
B. Colocada en una mesa, silla o buró cercano.
B. Colocada en una mesa, silla o buró cercano.
Nota: Si se coloca el AirTamersobre una mesa, silla, buró, etc., colóquelo sobre su dorso (con el
Nota: Si se coloca el AirTamersobre una mesa, silla, buró, etc., colóquelo sobre su dorso (con el
EMISOR DE IONES NEGATIVOS orientado hacia usted). Cubra tanto de la mesa como sea posible con
EMISOR DE IONES NEGATIVOS orientado hacia usted). Cubra tanto de la mesa como sea posible con
el CORDÓN CONDUCTOR para optimizar la generación de iones.
el CORDÓN CONDUCTOR para optimizar la generación de iones.
3. Deslice el interruptor de encendido/apagado a la OFFposición de apagado al nalizar el uso.
3. Deslice el interruptor de encendido/apagado a la OFFposición de apagado al nalizar el uso.
Limpieza del aire:
Limpieza del aire:
1. Este es un puri cador de aire personal. El efecto es más e caz a una distancia de menos de 3
1. Este es un puri cador de aire personal. El efecto es más e caz a una distancia de menos de 3
pies/1 metro del AirTamer. Cuanto más cerca esté el AirTamer de su rostro, tantos más iones
pies/1 metro del AirTamer. Cuanto más cerca esté el AirTamer de su rostro, tantos más iones
puri cadores le alcanzarán. Recomendamos que se coloque el AirTamer en el centro del pecho,
puri cadores le alcanzarán. Recomendamos que se coloque el AirTamer en el centro del pecho,
o ligeramente más alto.
o ligeramente más alto.
2. El AirTamerpuede dejarse encendido por el tiempo que desee, hasta las 24 horas del día.
2. El AirTamerpuede dejarse encendido por el tiempo que desee, hasta las 24 horas del día.
Sección 6: Consejos para un mejor desempeño
Sección 6: Consejos para un mejor desempeño
1. Asegúrese que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS esté apuntando hacia su rostro durante el uso.
1. Asegúrese que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS esté apuntando hacia su rostro durante el uso.
2. Para una generación óptima de iones, compruebe que el CORDÓN CONDUCTOR toque su piel
2. Para una generación óptima de iones, compruebe que el CORDÓN CONDUCTOR toque su piel
durante el uso.
durante el uso.
3. Si se coloca la unidad sobre una mesa cercana, coloque el CORDÓN CONDUCTOR detrás del
3. Si se coloca la unidad sobre una mesa cercana, coloque el CORDÓN CONDUCTOR detrás del
AirTamer.Cubra la mayor super cie posible de la mesa con el CORDÓN CONDUCTOR (por
AirTamer.Cubra la mayor super cie posible de la mesa con el CORDÓN CONDUCTOR (por
ejemplo, formando un círculo grande o extendiendo el CORDÓN CONDUCTOR) para mejorar el
ejemplo, formando un círculo grande o extendiendo el CORDÓN CONDUCTOR) para mejorar el
desempeño.
desempeño.
4. No permita que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque su piel ni algún material conductor, ya
4. No permita que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque su piel ni algún material conductor, ya
que esto reduciría la generación de iones.
que esto reduciría la generación de iones.
Nota:
Nota:
•
•
No guarde la unidad en su caja con el interruptor de encendido/apagado en posición de
No guarde la unidad en su caja con el interruptor de encendido/apagado en posición de
encendido.
encendido.
•
•
No permita que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque una super cie sólida cuando el
No permita que el EMISOR DE IONES NEGATIVOS toque una super cie sólida cuando el
interruptor de encendido/apagado esté encendido. Esto puede reducir la vida útil del cepillo del
interruptor de encendido/apagado esté encendido. Esto puede reducir la vida útil del cepillo del
EMISOR DE IONES NEGATIVOS.
EMISOR DE IONES NEGATIVOS.
Sección 7: Ajuste de longitud del CORDÓN CONDUCTOR
Sección 7: Ajuste de longitud del CORDÓN CONDUCTOR
1. Tire de la pinza de ajuste de longitud hacia arriba o abajo del CORDÓN CONDUCTOR para
1. Tire de la pinza de ajuste de longitud hacia arriba o abajo del CORDÓN CONDUCTOR para
cambiar su longitud.
cambiar su longitud.
Sección 8: Limpieza del exterior de la unidad
Sección 8: Limpieza del exterior de la unidad
1. Apague el AirTamer.
1. Apague el AirTamer.
2. Limpie el exterior con un paño suave humedecido con agua tibia y solo con detergentes suaves.
2. Limpie el exterior con un paño suave humedecido con agua tibia y solo con detergentes suaves.
No use disolventes ni productos fuertes para la limpieza.
No use disolventes ni productos fuertes para la limpieza.
3. Quite toda la humedad con un paño suave y seco.
3. Quite toda la humedad con un paño suave y seco.
Nota: Siempre deje que el exterior del AirTamer se seque por completo antes de encenderlo.
Nota: Siempre deje que el exterior del AirTamer se seque por completo antes de encenderlo.
Sección 9: Preguntas y respuestas
Sección 9: Preguntas y respuestas
Q: ¿Cómo funciona elAirTamer?
Q: ¿Cómo funciona elAirTamer?
A: El AirTamerutiliza un sistema de cepillos de bra de carbono para emitir iones negativos
A: El AirTamerutiliza un sistema de cepillos de bra de carbono para emitir iones negativos
saludables al aire. Los iones negativos se adhieren a los contaminantes para imprimirles una
saludables al aire. Los iones negativos se adhieren a los contaminantes para imprimirles una
carga negativa. Las partículas con carga negativa, puesto que tienen la misma polaridad, se
carga negativa. Las partículas con carga negativa, puesto que tienen la misma polaridad, se
repelen entre sí y se alejan de su espacio, siendo atraídas a la super cie más cercana con carga
repelen entre sí y se alejan de su espacio, siendo atraídas a la super cie más cercana con carga
positiva (una silla, mesa, pared, su ropa, etc.) en lugar de ingresar a su sistema respiratorio.
positiva (una silla, mesa, pared, su ropa, etc.) en lugar de ingresar a su sistema respiratorio.
Q: ¿Cuál es el alcance e caz de la unidad?
Q: ¿Cuál es el alcance e caz de la unidad?
A: El aire a menos de 3 pies/1 m de la unidad se limpia con e cacia.
A: El aire a menos de 3 pies/1 m de la unidad se limpia con e cacia.
Q: ¿Qué son iones negativos? ¿Son buenos para uno?
Q: ¿Qué son iones negativos? ¿Son buenos para uno?
A: Los iones negativos (moléculas de aire con electrones adicionales) son partículas con carga
A: Los iones negativos (moléculas de aire con electrones adicionales) son partículas con carga
eléctrica que eliminan contaminantes transmitidos por el aire y se ha hallado que tienen un
eléctrica que eliminan contaminantes transmitidos por el aire y se ha hallado que tienen un
efecto rejuvenecedor sobre el cuerpo. El mejor generador natural de iones negativos es un
efecto rejuvenecedor sobre el cuerpo. El mejor generador natural de iones negativos es un
relámpago, seguido del oleaje del océano, cascadas, montañas y bosques. En el aire limpio y
relámpago, seguido del oleaje del océano, cascadas, montañas y bosques. En el aire limpio y
natural se hallan las concentraciones más altas de iones negativos. En ciudades contaminadas y
natural se hallan las concentraciones más altas de iones negativos. En ciudades contaminadas y
espacios con nados, como las o cinas, se hallan las concentraciones más altas de iones positivos
espacios con nados, como las o cinas, se hallan las concentraciones más altas de iones positivos
menos saludables.
menos saludables.
Q: ¿El AirTamer produce niveles peligrosos de ozono?
Q: ¿El AirTamer produce niveles peligrosos de ozono?
A: No.El AirTamerno producecantidades detectables de ozono.
A: No.El AirTamerno producecantidades detectables de ozono.
Q: ¿Puedo dejarel AirTamer encendido continuamente?
Q: ¿Puedo dejarel AirTamer encendido continuamente?
A: Sí.El AirTamerno tiene componentes móviles y usa muy poca electricidad, de modo que es
A: Sí.El AirTamerno tiene componentes móviles y usa muy poca electricidad, de modo que es
sumamente seguro y económico dejar la unidad encendida por períodos prolongados.
sumamente seguro y económico dejar la unidad encendida por períodos prolongados.
Q: ¿El AirTamerinter ere con equipos electrónicos (ej.: computadores, teléfonos)?
Q: ¿El AirTamerinter ere con equipos electrónicos (ej.: computadores, teléfonos)?
A: No.El AirTamer cumple con los reglamentos de FCCen cuanto a interferencias dañinas para las
comunicaciones de radio, así que puede usarse junto a computadores, reproductores de audio,
etc. sin causar problemas de interferencia. Los pacientes con marcapasos no deberán usarlo sin
antes consultar con su médico.
Información de contacto:
Para comunicarse con un representante de Atención al cliente de AirTamer,envíe un
email o llámenos a:
e-mail: info@airtamer.com
Airtamer Company
Llamada sin cargo:1-866-625-3218
www.airtamer.com
P.O. Box 526, Marblehead, MA 01945-0526, USA
AirTamer® A310
Rechargeable Personal
रिचार् ज े ब लपर् स नल
अनु द े श पु स ् त िका
स ू च ी:
अन ु भ ाग1: महत ् व प ू र ् ण स ु र क ् ष ाक े न िर ् द े श
अन ु भ ाग6:प ् र दर ् श नम े ं स ु ध ारकरन े क े ल िएउपाय
अन ु भ ाग2: अपन े A irTamerक े ब ार े म े ं
अन ु भ ाग 7: Conductive Cordकील ं ब ाईकासमायोजन
अन ु भ ाग 3:विवरण
अन ु भ ाग 8: य ू न िटक े ब ाहरीसफाई
अन ु भ ाग 4: स े ट अप
अन ु भ ाग 9: सवालऔरजवाब
अन ु भ ाग 5: क ै स े इ स ् त े म ालकर े
बधाईहो!
अबआपद ु न ियाक े स बस े श क ् त िशालीनिजीAir Puri er - AirTamer A310 क े म ालिकह ै ं ।
अधिकतमस ं त ु ष ् ट िस ु न िश ् च ितकरन े क े ल िए,
क ृ प याइसअभिनवउत ् प ादकाउपयोगकरन े स े प हल े न िम ् न लिखितमहत ् व प ू र ् ण जानकारीकीसमीक ् ष ाकरन े क े ल िए
क ु छ क ् ष णल े ं ।
धन ् य वाद
अन ु भ ाग1:महत ् व प ू र ् ण स ु र क ् ष ाक े न िर ् द े श
उपयोगक े प ू र ् व सार े न िर ् द े श ो ं क ोपढ ़ े ं
यू न िटसं च ालितहोने स े प हले स भीसु र क् ष ाऔरपरिचालननिर् द े श ों क ा पालनकियाजानाचाहिए।
WARNING
• तरलपदार ् थ म े ं इ काईकोविसर ् ज ितनकर े ं य ातरलपदार ् थ कोइकाईम े ं प ् र व े श करन े क ीअन ु म तिनद े ं ।
• नहात े स मययाशॉवरम े ं इ स ् त े म ालनकर े ं ।
• य ू न िटयास ् ट ोरनकर े ं ज हा ं य हगिरसकताह ै य ाटबयासि ं क म े ं ख ी ं च ाजासकताह ै ।
• बच ् च ो ं क ोकिसीभीप ् ल ास ् ट िकब ै ग याछोट े भ ागो ं क े स ाथख े ल न े क ीअन ु म तिनद े ं ज ोइसइकाईक े स ा
थहोत े ह ै ं क ् य ो ं क िव े ए कघ ु ट खतराप े श करसकत े ह ै ं ।
• AirTamerद ् व ाराअन ु श ं स ितअन ु ल ग ् न को ं क ाउपयोगनकर े ं ।
• इसइकाईकास ं च ालनकभीनकर े ं य दियहठीकस े क ामनही ं क ररहीह ै ,
यदिइस े ग िरादियागयाह ै य ाक ् ष तिग ् र स ् त होगयाह ै य ापानीम े ं ग िरादियागयाह ै ।
• इकाईकोसीध े स ू र ् य क े प ् र काश, र े ड िएटर, गर ् म ीरजिस ् ट रो ं ,
स ् ट ोवयाअन ् य गर ् म ी-उत ् प ादकउपकरणो ं ज ै स े ग र ् म ीस ् र ोतो ं स े द ू र स ् थ ितहोनाचाहिए।
• कभीभीवस ् त ु ओ ं क ोकिसीभीख ु ल े म े ं न डाल े ं य ानडाल े ं ।
• एयरोसोलइकाइयो ं क ाउपयोगकियाजारहाह ै य ाजहा ं ऑ क ् स ीजनप ् र शासितकियाजारहाह ै ,
वहा ं क ामनकर े ं । ऑक ् स ीजनसम ृ द ् ध वातावरणम े ं इ सइकाईकोस ं च ालितनकर े ं ।
• ग ै स चालितस ् ट ोवऔरओवनस े द ू र रख े ं , औरइसइकाईकोउनक ् ष े त ् र ो ं म े ं स ं च ालितनकर े ं
जहा ं ज ् व लनशीलयादहनशीलइकाइया ं य ावाष ् प मौज ू द होसकत े ह ै ं ।
• क ं ब लयातकियाक े न ीच े क ामनकर े ं ।
• य ू न िटपरकोईसर ् व िसि ं ग नकर े ं ।
• इकाईकोअलगकरन े क ीकोशिशमतकरो।अ ं द रहाईवोल ् ट े ज ।
स ् व ास ् थ ् य च े त ावनी
• प े स म े क ररोगियो ं क ोइसउत ् प ादकाउपयोगकरन े स े प हल े ए कचिकित ् स कस े प रामर ् श करनाचाहिए।
• इसइकाईद ् व ाराउपयोगकीजान े व ालीएयरट ै म रआयनिकतकनीकएकउप-उत ् प ादक े र ू प म े ं ओ
जोनकीअथाहमात ् र ाम े ं उ त ् प ादनकरतीह ै । यहइकाईओजोनक े स ् व ीकार ् य स ् त रो ं (इकाईद ् व ारापरिचालितवाय ु क े
50 बिलियनप ् र तिअरबस े क म) क े ल िएअम े र िकीसरकारकीसीमाओ ं क ाअन ु प ालनकरतीह ै ।
एफसीसीअन ु प ालनजानकारी
यहइकाईक ् ल ासबीडिजिटलडिवाइसक े ल िएसीमाओ ं क ाअन ु प ालनकरतीह ै , एफसीसीनियमो ं क े भ ाग 15
क े अ न ु र ू प ह ै । ऑपर े श ननिम ् न लिखितदोस ् थ ितियो ं क े अ धीनह ै : (1)
यहउपकरणहानिकारकहस ् त क ् ष े प काकारणनही ं ह ोसकताह ै ; और (2)
इसउपकरणकोकिसीभीहस ् त क ् ष े प कोस ् व ीकारकरनाचाहिए,
जिसम े ं ह स ् त क ् ष े प शामिलह ै ज ोअवा ं छ ितऑपर े श नकाकारणहोसकताह ै ।
इनउपकरणो ं क ोबचाओ
अन ु भ ाग 2:अपन े A irTamerक े ब ार े म े ं
आपका AirTamer® A310 सु प र-छोटे , परमाणु - आकार के कणों , जै स े वायरस, धु आ ं , वीओसी, बै क ् ट ीरिया और
मोल् ड से बचाने के लिए उन् न त आयनीकरण तकनीक का उपयोग करता है , जो अक् स र आपके स् व ास् थ ् य के
लिए सबसे खतरनाक होते है ं । स् व स् थ नकारात् म क आयनों की एक निरं त र धारा का उत् स र् ज न, AirTamer
का कारण बनता है हवा मे ं प् र दू ष क नकारात् म क रू प से आवे श ित हो जाते है ं , इन प् र दू ष कों को आपके श् व ास
स् थ ान से दू र कर दे त े है ं और हर जगह सां स ले न े के लिए स् व च् छ , स् व स् थ हवा बनाते है ं । AirTamer को जब
तक आप पसं द करते है ं तब तक पू र ी तरह से सु र क् ष ित है - यहां तक कि दिन मे ं 24 घं ट े ।
अन ु भ ाग 3: विवरणचित ् र 1 द े ख े ं
Section 4: Set-Up
अपने AirTamer को चार् ज करे ं
आपके AirTamer मे ं एक रिचार् ज े ब ललिथियमबै ट री (3.7V, 500 mAh प् र कार) है । सामान् य उपयोग के तहत,
आप एक बार चार् ज करने पर 150 घं ट े से अधिक का अनु भ व करे ं ग े । अपने AirTamer A310 को चार् ज करने
के लिए, कृ प या इन निर् द े श ों का पालन करे ं :
सु न िश् च ितकरे ं क िऑन / ओयू स ् व िच "ओयू " चालू ह ै ।
1.
AirTamer के USB जै क मे ं शामिल USB चार् ज िं ग के ब ल के छोटे सिरे को प् ल ग करे ं । USB चार् ज िं ग के ब ल
2.
के बड़ े सिरे को किसी भी सं च ालित USB पोर् ट (जै स े कं प ् य ू ट र, वॉलचार् ज र, आदि पर) मे ं प् ल ग करे ं ।
AirTamer "On" इं ड िके ट र लाइट चार् ज होने पर चमकदार लाल हो जाएगी।
जबपू र ीतरहसे च ार् ज कियाजाताहै औ रफिरभीआपके प ावरस् र ोतसे ज ु ड ़ ा होताहै , तो "ऑन"
3.
इं ड िके ट रकोजलायानहीं ज ाएगा।सामान् य चार् ज िं ग कासमयलगभग 2 - 3 घं ट े ह ै ।
नोट:
(i) यदिआपकाएयरटै म रचार् ज कररहाहै औ र ON / OFF स् व िचचालू स ् थ ितिमे ं ह ै ,
तोहरे औ रलालएलईडीदोनों ज लाएजाएं ग े । जबआपकाAirTamerपू र ीतरहसे च ार् ज होजाताहै ,
तोलालएलईडीकहां ब दलजाएगी।
(ii) यदिआपकाAirTamerचार् ज कररहाहै औ र ON / OFF स् व िचouहै ,
तोके व ललालएलईडीचालू ह ोगी।जबआपकाAirTamerपू र ीतरहसे च ार् ज होजाताहै ,
तोलालएलईडीकहां ब दलजाएगी।
(iii) USB पोर् ट मे ं प ् ल गइनऔरचार् ज करते स मयआपअपने A irTamer
कोचालू स ् थ ितिमे ं छ ोड़ स कते ह ै ं । यहआपकोअपने A irTamer
कोचार् ज करते स मयहवाकोसाफकरने क ीअनु म तिदे ग ा।
प् र वाहकीयगर् भ नाल:
आपके A irTamerके स ाथएकअद् व ितीयरचनात् म क CORD शामिलहै । CONDUCTIVE CORD आपके A irTamer
से स ् थ ायीरू प से ज ु ड ़ ा होताहै औ रइसमे ं ए कसु र क् ष ा "ब् र े क दू र " सु व िधाशामिलहोतीहै ज ोआपके A irTamer
द् व ारापकड़ े ज ाने क ीस् थ ितिमे ं CONORDCTIVE CORD कोडिस् क ने क ् ट करदे त ीहै ।
नोट: सर् व श् र े ष ् ठ प् र दर् श नके ल िए, सु न िश् च ितकरे ं क ि CONDUCTIVE CORD स् प र् श करताहै
आपकीत् व चाजबआपकाAirTamerपहनाजाताहै । AirTamerतबभीकामकरे ग ाजब CONDUCTIVE CORD
आपकीत् व चाकोनहीं छ ू र हाहै , हालाँ क ि, नकारात् म कआयनउत् प ादनकमहोजाएगा।
अनु भ ाग5: कै स े उ पयोगकरे ं
अपने A irTamerकाउपयोगकरना:
ON / OFF स् व िचकोचालू स ् थ ितिपरस् ल ाइडकरके अ पने A irTamerकोचालू क रे ं ।
1.
नकारात् म कआयनों क ीएकस् थ िरधारानकारात् म कआयनEMITTER से उ त् स र् ज ितकीजाएगी,
जिससे आ पके श ् व ासस् थ ानके भ ीतरस् व स् थ वायु क ाएकस् व च् छ क् ष े त ् र बनजाएगा।एकहरीबत् त ीधीरे स े झ
पकीले ग ीकिबिजलीचालू ह ै औ रइकाईआपकीहवाकोसाफकररहीहै ।
आपनिम् न लिखितमे ं स े क िसीभीतरीके स े इ काईकाउपयोगकरसकते ह ै ं :
2.
आपकीगर् द नसे न िलं ब ित।
A.
पासकीमे ज , सीटयानाइटस् ट ै ं ड पररखागया
B.
नोट: एयरटै म रकोटे ब ल, सीट, नाइटस् ट ै ं ड आदिपररखने क े द ौरान, अपने ए यरटै म रकोउसकीपीठपररखे ं
(नकारात् म कआयन EMITTER कासामनाकरते ह ु ए )।आयनपीढ़ ी कोबे ह तरबनाने क े ल िए CONDUCTIVE
CORD के स ाथजितनासं भ वहोउतनाटे ब लकवरकरे ं ।
जबआपउपयोगपू र ् ण करले ं , तोबं द स् थ ितिमे ं ON / OFF बटनकोस् ल ाइडकरे ं ।
3.
हवाकीसफाईप् र दर् श न:
यहएकव् य क् त िगतसाँ स ले न े क ीजगहहवाशु द ् ध है । यहएकके भ ीतरसबसे अ धिकयू र ोपीयहै अ पने A irTamer
1.
से 3 फु ट / 1 मीटरकीदू र ी।आपके च े ह रे क े ज ितनाकरीबAirTamerहोगा,
उतनीहीहवाकीसफाईकरने व ाले आ यनआपके च े ह रे त कपहु ं च े ं ग े । हमारासु झ ावहै क िअपने A irTamer
कोअपनीछातीके ब ीचमे ं य ाथोड़ ा ऊं च ारखे ं ।
AirTamerकोजबतकआपचाहे ं त बतकसु र क् ष ितछोड़ स कते ह ै ं - यहां त क किप् र तिदिन 24 घं ट े ।
2.
अनु भ ाग 6: यु क ् त ियाँ प ् र दर् श नमे ं स ु ध ारकरने क े ल िएप् र दर् श नमे ं स ु ध ारकरने क े ल िए
सु न िश् च ितकरे ं क िउपयोगके द ौराननकारात् म कआयन EMITTER आपके च े ह रे क ीओरइं ग ितकियागयाहै
1.
सर् व श् र े ष ् ठ आयनपीढ़ ी के प ् र दर् श नके ल िए,
2.
सु न िश् च ितकरे ं क िउपयोगकरने क े द ौरानकं ज र् व े ट िवकॉर् ड आपकीत् व चाकोछू त ाहै ।
यदिपासकीमे ज पररखाजाताहै , तोकं ज र् व े ट िवकॉर् ड कोAirTamer
3.
के प ीछे र खे ं । कं ज र् व े ट िवकॉर् ड के स ाथअधिकसे अ धिकटे ब लकोकवरकरना
(जै स े क िएकबड़ ा वृ त ् त बनाकरयाकं ज र् व े ट िवकॉर् ड कोबाहरफै ल ाकर) प् र दर् श नमे ं स ु ध ारहोगा।
नकारात् म कआयनकोआपकीत् व चायाकिसीअन् य प् र वाहकीयसामग् र ीकोछू न े क ीअनु म तिनदे ं ,
4.
क् य ों क िइससे आ यनपीढ़ ी कमहोजाएगी।
नोट:
* ON / OFF स् व िचचालू ह ोने प रइसके स ् ट ोरे ज बॉक् स मे ं य ू न िटकोस् ट ोरनकरे ं ।
* NEGATIVE ION EMITTER कोकिसीभीठोससतहकोछू न े क ीअनु म तिनदे ं ज बचालू /
बं द स् व िचचालू ह ो।यह NEGATIVE ION EMITTER ब् र शके ज ीवनकोकमकरसकताहै ।
अनु भ ाग 7: कं ज र् व े ट िवकॉर् ड कीलं ब ाईकोसमायोजितकरना
अपनीलं ब ाईबदलने क े ल िएप् ल ास् ट िककीलं ब ाईसमायोजनक् ल िपकोऊपरयानीचे क ॉर् ड कोखीं च े ं ।
1.
अनु भ ाग8: यू न िटकीबाहरीसफाई
AirTamerकहां च ालू क रे ं ।
1.
धीरे स े ग र् म पानीयाहल् क े ड िटर् ज े ं ट के स ाथसिक् त एकमु ल ायमकपड़ े स े ब ाहरीरू प से प ों छ े ं
2.
।सफाईके ल िएकठोरसॉल् व ै ं ट ् स यारसायनों क ाउपयोगनकरे ं ।
एकनरम, सू ख े क पड़ े स े स भीनमीनिकाले ं ।
3.
नोट: हम े श ाअपन े A irTamerकोवापसचाल ू क रन े स े प हल े ब ाहरीकोप ू र ीतरहस े स ू ख न े द े ं ।
अनु भ ाग 9: प् र श् न औरउत् त र
प् र श् न : AirTamerकै स े क ामकरताहै ?
उत् त र: AirTamer
हवामे ं स ् व स् थ नकारात् म कआयनों क ाउत् स र् ज नकरने क े ल िएएककार् ब नफाइबरब् र शप् र णालीकाउपय
ोगकरताहै । उत् स र् ज ितनकारात् म कआयनखु द कोवायु प ् र दू ष कों स े ज ोड़ त े ह ै ं औ रएकनकारात् म कचार् ज
लगाते ह ै ं । नकारात् म करू प से आ वे श ितकण, सभीएकहीध् र ु व तावाले ह ोते ह ै ं ,
एकदू स रे क ोपीछे ह टाते ह ै ं औ रअपने व ायु स ् थ ानसे उ ड़ ज ाते ह ै ं औ रअपने श ् व सनतं त ् र मे ं प ् र वे श करने क े ब जा
यनिकटतमधनात् म कआवे श ितसतह (जै स े क ु र ् स ी, मे ज , दीवार, आपके क पड़ े आ दि)
से आ कर् ष ितहोजाते ह ै ं । ।
प् र श् न : इकाईकीयू र ोपीयसीमाक् य ाहै ?
उत् त र: यू न िटके 3 '/ 1 मीरे ं ज के भ ीतरकीवायु क ोयू र ोपीयरू प से स ाफकियाजाएगा।
प् र श् न : नकारात् म कआयनक् य ाहै ं ? क् य ावे आ पके ल िएअच् छ े ह ै ं ?
उत् त र: नकारात् म कआयन (अतिरिक् त इले क ् ट ् र ॉनों क े स ाथवायु अ णु ) विद् य ु त रू प से ह ोते ह ै ं
हवामे ं आ वे श ितकणजोहवाईदू ष ितपदार् थ ों क ोहटाते ह ै ं औ रहमारे श
रीरपरएककायाकल् प करने व ाले य ू र ोपकोदिखायागयाहै । नकारात् म कआयनों क ासबसे अ च् छ ाप् र ाकृ त ि
कजनरे ट रबिजलीहै , इसके ब ादमहासागरसर् फ , झरने , पहाड़ औ रजं ग लहै ं । स् व च् छ , प् र ाकृ त िकहवामे ं ,
आपकोनकारात् म कआयनों क ीउच् च तमसां द ् र तामिले ग ी।प् र दू ष ितशहरों औ रसीमितस् थ ानों म े ं , जै स े ,
आपअस् व स् थ सकारात् म कआयनों क ीउच् च तमसां द ् र तापाएं ग े ।
प् र श् न : क् य ाएयरटै म रओजोनके ख तरनाकस् त रकाउत् प ादनकरताहै ?
उत् त र: नहीं । AirTamerओजोनकीऔसतदर् ज े क ीमात् र ाकाउत् प ादननहीं क रताहै ।
प् र श् न : क् य ामै ं ल गातारAirTamerछोड़ स कताहू ं ?
उत् त र: हाँ । आपके A irTamerमे ं च लते - फिरते ह िस् स े न हीं ह ै ं औ रबहु त कममात् र ामे ं ब िजलीकाउपयोगकरते ह ै ं ,
इसलिएलं ब े स मयतकइसे छ ोड़ न ाबहु त सु र क् ष ितऔरकिफायतीहै ।
प् र श् न : क् य ाAirTamerइले क ् ट ् र ॉनिकउपकरण (जै स े क ं प ् य ू ट र, से ल फोन) के स ाथहस् त क् ष े प करे ग ा?
उत् त र: नहीं । AirTamerरे ड ियोसं च ारके स ाथहानिकारकहस् त क् ष े प के ल िए FCC
नियमों क ोपू र ाकरताहै त ाकिआपअपने क ं प ् य ू ट र,
ऑडियोखिलाड़ ि यों आ दिद् व ाराइसकाउपयोगबिनाकिसीव् य वधानके ह स् त क् ष े प कीसमस् य ाके क रसके ं
।पे स मे क ररोगियों क ोपहले अ पने च िकित् स कसे प रामर् श के ब िनाउपयोगनहीं क रनाचाहिए।
सं प र् क जानकारी:
किसीAirTamerग् र ाहकसे व ाप् र तिनिधितकपहु ँ च ने क े ल िए, कृ प याहमे ं ई -मे ल करे ं य ाहमे ं क ॉलकरे ं :
e-mail: info@airtamer.com
Airtamer Company
टोलफ् र ी: 1-866-625-3218
पी. ओ . बॉक्स 526
मार् ब लहे ड , एमए 01945-0526, यू ए सए
www.airtamer.com
AirTamer® A310
:
1:
6:
2:
AirTamer
7:
3:
8:
4:
9:
5:
!
-AirTamerA310.
,
.
!
1:
•
•
.
•
,
.
•
,
..
•
,
AirTamer.
•
,
,
.
•
,
,
,
,
.
•
-
•
,
,
.
•
.
•
.
•
.
•
.
.
•
,
AirTamer –
.
•
,
AirTamer,
.
(
50
,
).
FCC
,
B
15
FCC (
).
: (1)
,
.
2:
AirTamer
AirTamer®A310
,
,
,
,
,
,
,
.
, AirTamer
,
,
,
,
,
. AirTamer
,
24
3:
P .1
4:
AirTamer
AirTamer
(
3,7 ,500/540
150
AirTamerA310,
:
1.
,
"O "(
.).
2.
USB
AirTamer.
USB-
USB
(
,
,
AirTamer "On"(
)
3.
,
"On"(
)
.
:
(i)
AirTamer
,
ON/OFF (
/
ON(
),
,
.
AirTamer
,
.
(ii)
AirTamer
,
ON/OFF (
/
)
.
,
.
(iii)
,
USB-
.
AirTamer.
:
AirTamer
.
,
-
.
:
AirTamer
,
. AirTamer
,
,
.
5:
AirTamer:
1.
AirTamer,
ON(
.
,
,
2.
:
A.
.
B.
,
.
:
AirTamer
,
. .,
, (
,
:
1.
-
.
3
(1
)
AirTamer.
AirTamer,
.
.
2.
AirTamer
,
.
6:
1.
,
2.
,
,
.
3.
,
,
.
4.
.
:
*
.
*
-
.
7:
1.
,
8:
1.
AirTamer
2.
,
.
3.
.
:
,
9:
:
AirTamer?
: AirTamer
,
.
.
,
,
(
,
,
. .),
.
:
?
:
3
(1
)
:
:
(
) —
,
.
,
.
,
,
,
.
.
,
,
,
,
.
:
AirTamer
:
,
:
AirTamer
:
,
,
,
,
:
AirTamer
)?
:
. AirTamer
FCC,
:
AirTamer
:
info@airtamer.com
AirTamerCompany
. 1-866-625-3218 (
)
P.O.Box526
www.airtamer.com
Marblehead,MA01945-0526,USA
.
.
.
.
,
; (2)
,
,
,
/ ).
.
USB
. .).
.
2-3
)
,
,
,
,
).
,
,
.
).
,
24
.
.
,
,
.
.
,
,
?
,
?
?
.
.
(
,
,
,
.
.
,
Artwork #: A310 S3
Publicidad
