Publicidad
Symbole d'avertissement de matière inflammable
Lorsqu'il est utilisé dans le manuel, ce symbole sert à mettre en garde contre une éventuelle inflammation d'un matériau
inflammable si les précautions nécessaires ne sont pas prises. Afin de réduire les risques d'inflammabilité, l'installation
et l'entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par une personne qualifiée. L'élimination nécessite le transfert
à un recycleur agréé pour le traitement afin d'éviter des dommages à l'environnement ou d'autres dangers.
W021
H Advertencia sobre el refrigerante R290
Este sistema utiliza un refrigerante inflamable presurizado. No lo manipule indebidamente. Mantenga todas las aberturas de ventilación
de la caja del artefacto libres de obstrucciones. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios que no sean los recomendados por
el fabricante para acelerar el proceso de descongelamiento. No dañe el circuito de refrigeración. Comuníquese con el personal de
servicio calificado antes del descarte. Para minimizar el riesgo de posible ignición a causa de piezas incorrectas o servicio inapropiado,
solamente el personal autorizado por la fábrica debería realizarle servicio al artefacto y a sus piezas componentes. No almacene
sustancias explosivas como latas de aerosol que tengan un propelente inflamable en este artefacto. Reemplace las piezas componentes
con componentes similares. Utilice únicamente piezas Lancer genuinas o piezas certificadas por Lancer.
H Avertissement – Liquide frigorigène
Ce système utilise un liquide frigorigène inflammable sous pression. Ne tentez pas de le réparer. Maintenir dégagées toutes les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas endommager le circuit du fluide frigorigène. Contactez
un technicien d'entretien qualifié avant de mettre au rebut. Seul le personnel autorisé devrait effectuer un entretien de l'appareil et de ses
composants afin de minimiser le risque d'un allumage possible dû à des pièces incorrectes ou un entretien inapproprié. N'entreposez
aucune substance explosive comme des bombes aérosol avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil. Remplacez les pièces
par des pièces similaires. Utilisez uniquement des pièces Lancer d'origine ou des pièces certifiées par Lancer.
! Intención de uso
La dispensadora es para usar únicamente en interiores. Esta unidad no es un juguete. Debe supervisarse a los niños para
que no jueguen con el artefacto. Los niños o las personas enfermas no deben utilizarlo sin supervisión. Los niños mayores
de 8 años de edad y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y
conocimiento pueden utilizar este artefacto si están supervisadas o han recibido instrucciones respecto del uso de este artefacto
de manera segura y entienden los peligros que implica. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario
sin supervisión. La temperatura ambiente mín./máx. de operación para la dispensadora es de entre 64 °F y 100 °F (18 °C y
38 °C), a una altitud máxima de 16.400 pies (5000 m). No opere la unidad por fuera de estas condiciones. Si se congela, detenga
la operación de la unidad y comuníquese con un técnico de servicio autorizado. El servicio, la limpieza y la sanitización deben
realizarlos únicamente personal capacitado. Durante la instalación, no deben utilizarse los conjuntos de mangueras viejos
para conectar la unidad a la red de agua; siempre deben utilizarse conjuntos de mangueras nuevos. Deben observarse las
precauciones de seguridad aplicables. Deben respetarse las advertencias de instrucción para el producto que se está utilizando.
! Utilisation prévue
La distributrice doit être utilisée à l'intérieur uniquement. Cet appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans supervision. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et comprennent les risques impliqué. Le nettoyage et l'entretien journalier ne doivent pas être effectués par des enfants sans
supervision. La température ambiante de fonctionnement de la distributrice se situe entre 65 °F et 105 °F (18 °C et 40 °C) à une altitude
maximale de 16 400 pied (5 000 mètre). Ne faites pas fonctionner l'appareil en dehors de ces conditions. Si l'appareil a gelé, cessez de
l'utiliser et contactez un technicien d'entretien autorisé. Le personnel assigné au nettoyage, à la désinfection et à l'entretien de l'appareil
doit avoir reçu une formation à cet effet. Lors de l'installation, les ensembles de raccordement de tuyaux usagé ne doivent pas être
réutilisés pour être raccordés l'unité au réseau d'alimentation en eau; de nouveaux ensembles de tuyaux doivent toujours être utilisés.
Les mesures de sécurité en vigueur doivent être suivies. Observez toutes les étiquettes de sécurité apposées sur l'appareil.
F Advertencia sobre electricidad
Revise la etiqueta de la placa identificadora de la dispensadora, ubicada detrás de la placa antisalpicaduras.
a un tomacorriente de pared a menos que la corriente que figura en la placa con el número de serie concuerde con la corriente local
disponible. Respete todos los códigos de electricidad cuando realice conexiones. Cada dispensadora debe tener un circuito eléctrico
independiente. No utilice alargadores con esta unidad. No la "junte" con otros dispositivos eléctricos en el mismo tomacorriente.
No coloque varios enchufes portátiles o suministros de corriente portátiles en la parte trasera del artefacto.
no inhabilita el voltaje de la línea hacia el transformador primario. Siempre desconecte la energía eléctrica que va a la unidad para
prevenir lesiones personales antes de intentar realizar cualquier tipo de mantenimiento interno. No debe usarse el interruptor como un
sustituto para no desenchufar la dispensadora de la corriente eléctrica a la hora de hacerle servicio a la unidad. Solamente personal
calificado debería hacer servicio de los componentes internos de la carcasa de control eléctrica. ¡Asegúrese de que todas las líneas de
agua estén bien ajustadas y que las unidades estén secas antes de realizar cualquier conexión eléctrica!
No enchufe el artefacto
El interruptor de llave
3
Publicidad
