Tabla de contenido
Publicidad
DANGER:
Working with batteries can be dangerous! Always wear eye protection and protective
clothing when working near batteries. Remove all jewelry. Do not put tools or other
metal objects across the battery terminals, or the tops of the batteries.
PELIGRO:
¡El trabajo con baterías puede resultar peligroso! Siempre utilice protección ocular y
ropa de protección cuando trabaje cerca de baterías. Sáquese todas las joyas. No
coloque herramientas ni otros objetos metálicos encima de los bornes de las baterías
o de las partes superiores de las mismas.
DANGER :
Travailler avec des batteries peut être dangereux ! Portez toujours des lunettes et des
vêtements de protection lorsque vous travaillez à proximité des batteries. Enlevez tous
vos bijoux. Ne placez aucun outil, ni aucun autre objet métallique sur les bornes de la
batterie ou sur le dessus des batteries.
DANGER:
Using a charger with a damaged power cord could result in an electrocution. Do not
use the charger if the power cord is damaged.
PELIGRO:
El uso de un cargador con un cable de alimentación dañado puede producir una
electrocución. No utilice el cargador si el cable de alimentación está dañado.
DANGER :
L'utilisation d'un chargeur équipé d'un cordon d'alimentation endommagé peut
entraîner un risque d'électrocution. Ne pas utiliser le chargeur si le cordon
d'alimentation est endommagé.
WARNING:
Operating this machine from anywhere other than the back of the machine could result in injury
or damage. Operate this machine only from the rear.
ADVERTENCIA: Si opera la máquina desde cualquier parte que no sea la parte posterior de la misma se
pueden producir lesiones o daños. Opere la máquina sólo desde la parte posterior.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de cette machine de tout autre endroit que depuis l'arrière de la machine peut
entraîner des blessures ou des dommages. N'utilisez cette machine que depuis l'arrière.
WARNING:
This machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. Use two able
persons to move the machine on a ramp or incline. Always move slowly. Do not turn the
machine on a ramp. If operating machine on a gradient over 2%, do not stop, turn or park.
Read the "Procedures For Transporting" in this manual before transporting.
ADVERTENCIA: La máquina es pesada. Obtenga ayuda antes de intentar transportarla o moverla. Utilice dos
personas capaces para mover la máquina sobre una rampa o inclinación. Mueva siempre
lentamente. No haga girar la máquina en una rampa. Si se opera la máquina en una
pendiente de más del 2%, no se detenga, gire ni estacione. Lea la sección "Procedimientos
para transporte" de este manual antes de transportar la máquina.
AVERTISSEMENT :Cette machine est lourde. Faites-vous aider lorsque vous tenter de la transporter ou de la
déplacer. Faites-vous aider de deux personnes pour déplacer la machine sur un plan incliné.
Déplacez toujours la machine lentement. Ne faites pas tourner la machine sur un plan incliné.
Si vous utilisez la machine sur une pente supérieure à 2 %, ne l'arrêtez pas, ne la faites pas
tourner et ne la laissez pas stationner. Lisez la section « Procédure relative au transport » de
ce manuel avant de transporter la machine.
WARNING:
Machines can topple over if guided over the edges of stairs or loading docks and cause injury
or damage. Stop and leave this machine only on a level surface. When you stop the machine,
turn the key "OFF". Set the parking brake.
ADVERTENCIA:Las máquinas pueden volcar si se las conduce por bordes de escalones o de muelles de
carga, causando lesiones o daños. Detenga la máquina y déjela solamente en superficies
uniformes. Cuando detenga la máquina, gire la llave a "OFF" (apagado). Ponga el freno de
estacionamiento.
AVERTISSEMENT :La machine pourrait se renverser et causer un accident ou provoquer des dégâts si elle
utilisée le long d'un escalier ou d'un quai de chargement. N'arrêtez et ne sationner cette
machine que sur une surface plane. Lorsque vous arrêtez la machine, mettez le commutateur
à clé en position « OFF ». Enclenchez le frein de stationnement.
Page
-8-
®
Clarke
Operator's Manual - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB
Publicidad
Tabla de contenido
