Publicidad
1
Deck Pressure Weights Location
2
Top Tank (Waste Water)
3
Bottom Tank (Clean Water)
4
Brush Deck
5
Clean Water Tank Filter
6
Rear Wheels
7
Clean-Water On/Off Tap
8
Separator
9
Clean-Water Emptying Hose
10
Top Tank (Waste-Water) Drainage Hose
11
Clean-Water Filler Cap and Hose
12
Floor Tool Vacuum Hose
13
Vacuum Hose
14
Battery Compartment
15
Floor-Tool Lifting Lever
16
Control Panel
17
Clean Water Level Indicator / Drainage Hose
18
Floor-Tool Retaining Knobs
19
Floor Tool
20
Deck Locking Mechanism
Deck Pressure Weights
21
22
Dual Charger + Batteries
In the event of a breakdown contact your Numatic dealer
1
Emplacement des poids de pression du plateau
2
Réservoir supérieur (eau sale)
3
Réservoir inférieur (eau propre)
4
Plateau des brosses
5
Filtre de réservoir d'eau propre
6
Roues arrière
7
Robinet marche-arrêt d'eau propre
8
Séparateur
9
Tuyau de vidange d'eau propre
10
Tuyau de vidange de réservoir supérieur (eau sale)
11
Bouchon et tuyau de remplissage du réservoir d'eau propre
12
Tuyau d'aspiration du suceur
13
Tuyau d'aspiration
14
Emplacement de la batterie
15
Levier de soulèvement de suceur
16
Panneau de commande
17
Indicateur de niveau / tuyau de vidange d'eau propre
18
Boutons de retenue du suceur
19
Suceur
20
Mécanisme de verrouillage du plateau
21
Poids de pression du plateau
22
Chargeur double + batteries
En cas de panne, contactez votre revendeur Numatic
GB
1
Positionierung der Deckdruckgewichte
2
Oberer Tank (Schmutzwasser)
3
Unterer Tank (Frischwasser)
4
Bürstendeck
5
Frischwassertankfilter
6
Hinterräder
7
Frischwasserhahn
8
Abscheider
9
Frischwasser-Entleerungsschlauch
10
Schmutzwasser-Ablassschlauch (oberer Tank)
11
Frischwasser-Einfüllverschluss und -schlauch
12
Saugschlauch für Abstreifer
13
Saugschlauch
14
Batteriefach
15
Hebel zum Anheben des Abstreifers
16
Bedienfeld
17
Frischwasser-Füllstandsanzeige / Ablassschlauch
18
Abstreifer-Halteknöpfe
19
Abstreifer
20
Deckverriegelung
21
Deckdruckgewichte
22
Dualladegerät und Batterien
Wenn die Maschine ausfällt, wenden Sie sich an Ihren
FR
1
Locatie van de drukgewichten voor plaat
2
Bovenste tank (vuilwater)
3
Onderste tank (schoon water)
4
Borstelplaat
5
Filter schoonwatertank
6
Achterwielen
7
Aan/uit-regelkraan schoon water
8
Scheider
9
Afvoerslang schoon water
10
Afvoerslang bovenste tank (vuilwater)
11
Slang en dop voor vullen schoonwatertank
12
Zuigslang vloerelement
13
Zuigslang
14
Accucompartiment
15
Hendel vloerelement omhoog
16
Bedieningspaneel
17
Niveau-indicator schoon water / afvoerslang
18
Schroefknoppen vloerelement
19
Vloerelement
20
Vergrendeling borstelplaat
21
Drukgewichten voor plaat
22
Dubbele oplader + accu's
In the event of a breakdown contact your Numatic dealer
Neem in het geval van een storing contact op met uw
10
10
Numatic-Händler.
Numatic-dealer
DE
NL
Publicidad
