RHOSS TCCEY 114 Instrucciones De Uso página 75

Legenda:
1 Tastiera di comando
2 Interruttore generale
3 Ricevitore di liquido
4 Valvola termostatica invernale
5 Valvola 4 vie
6 Rubinetto di sfiato dell'aria
7 Filtro de-idratatore
8 Valvola di sfogo
9 Pressostato di sicurezza
10 Scarico acqua
11 Uscita acqua
12 Entrata cavi di alimentazione e controllo
13 Entrata acqua
14 Scarico
Key:
1 Control keyboard
2 General switch
3 Liquid receiver
4 Winter thermostatic valve
5 4-way valve
6 Air bleed valve
7 Drier filter
8 Vent valve
9 Safety pressure valve
10 Water drain
11 Water outlet
12 Power supply and control cable inlet
13 Water inlet
14 Drain
Leyenda:
1 Clavier de commande
2 Interrupteur général
3 Réserve de liquide
4 Détendeur thermostatique hiver
5 Vanne à quatre voies
6 Robinet de purge de l'air
7 Filtre déshydrateur
8 Purgeur
9 Pressostat de sécurité
10 Vidange de l'eau
11 Sortie eau
12 Entrée câbles d'alimentation et contrôle
13 Entrée d'eau
14 Evacuation
Legende:
1 Bedientafel
2 Hauptschalter
3 Flüssigkeitssammler
4 Thermostatventil Winterbetrieb
5 4-Wege-Ventil
6 Entlüftungshahn
7 Trocknungsfilter
8 Entlüftungsventil
9 Sicherheitsdruckwächter
10 Wasserablauf
11 Wasserausgang
12 Eingang Netz- und Steuerkabel
13 Wassereingang
14 Ablauf
Leyenda:
1 Teclado de mando
2 Interruptor general
3 Receptor de líquido
4 Válvula termostática invernal
5 Válvula de 4 vías
6 Grifo de purga del aire
7 Filtro dehidratador
8 Válvula de escape
9 Presostato de seguridad
10 Desagüe
11 Salida de agua
12 Entrada de los cables de alimentación y control
13 Entrada de agua
14 Desagüe
15 Pompa di circolazione
16 Valvola termostatica estiva
17 Valvola di sicurezza
18 Serbatoio
19 Compressore Scroll
20 Asole per il passaggio cinghie di sollevamento
21 Asole per il fissaggio a terra dell'unità
22 Pannello di ispezione
23 Bocche di mandata dei ventilatori
24 Pressostato di bassa
25 Termica compressore (per 114 e 117)
26 Termica per iniezione di liquido
27 Termica compressore (per 121-128)
15 Circulation pump
16 Summer thermostatic valve
17 Safety valve
18 Tank
19 Scroll compressor
20 Slots for lifting belts
21 Slots to secure the unit to the ground
22 Inspection panel
23 Fan flow vents
24 Low pressure switch
25 Compressor circuit breaker switch (for 114 and 117)
26 Liquid injection circuit breaker switch
27 Compressor circuit breaker switch (for 121-128)
15 Pompe de circulation
16 Soupape thermostatique d'été
17 Soupape de sécurité
18 Réservoir
19 Compresseur Scroll
20 Fentes pour le passage des courroies de levage
21 Fentes pour la fixation au sol de l'unité
22 Panneau d'inspection
23 Bouches de refoulement des ventilateurs
24 Pressostat de basse
25 Thermique compresseurs (pour 114 et 117)
26 Thermique pour injection de liquide
27 Thermique compresseur (pour 121-128)
15 Umwälzpumpe
16 Thermostatventil Sommerbetrieb
17 Sicherheitsventile
18 Speicher
19 Verdichter Scroll
20 Langlöcher zum Durchführen der Hebegurte
21 Langlöcher zur Befestigung der Einheit am Boden
22 Kontrolltafel
23 Luftauslassöffnungen der Ventilatoren
24 Niederdruck-Druckwächter
25 Überlastschutz Verdichter (für 114 und 117)
26 Überlastschutz Flüssigkeitseinspritzung
27 Überlastschutz Verdichter (für 121-128)
15 Bomba de circulación
16 Válvula termostática de verano
17 Válvula de seguridad
18 Depósito
19 Compresor Scroll
20 Ranuras para el pasaje de las correas de elevación
21 Ranuras para fijar la unidad en el piso
22 Panel de inspección
23 Bocas de impulsión de los ventiladores
24 Presostato de baja
25 Térmica del compresor (para 114 y 117)
26 Térmica para inyección de líquido
27 Térmica del compresor (para 121-128)
75
ALLEGATI