Publicidad
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Einstellungsschalter auf:
1
Entdeckspaß – Ihr Kind kann sich an lustigen
Geräuschen, Lichtern und an einer kurzen
Tonfolge erfreuen.
2
Musikspaß – Betätigt Ihr Kind eines der Elemente zum
Drehen, Schieben, Drücken oder Ziehen, werden Musik
und blinkende Lichter aktiviert. Betätigt Ihr Kind eines
der Elemente zum Drehen, Schieben, Drücken oder
Ziehen erneut, werden lustige Geräusche hinzugefügt!
3
Spielspaß – Ihr Kind sieht die Farbe des
aufleuchtenden Lichts am Musikspaßcenter. Betätigt
es nun das passende Element zum Drehen, Schieben,
Drücken oder Ziehen, wird es mit einer fröhlichen
Lichter- und Musikshow belohnt.
0
AUS
• Spostare la leva di attivazione/modalità su:
1
Esplora - Il bambino potrà ascoltare simpatici suoni,
canzoncine e osservare le allegre lucine.
2
Musica ritmata - Gira, ruota, alza o abbassa, accendi
o spegni per dare inizio alla musica e alle luci danzanti.
Gira, ruota, alza o abbassa, accendi o spegni per
aggiungere un sacco di suoni divertenti!
3
Gioco - Guarda il colore della luce nel centro attività.
Gira, ruota, alza o abbassa, accendi o spegni l'attività
che si abbina per un divertente show di luci con musica.
0
OFF
• Zet de aan/uit- en keuzeknop op:
1
Ontdekken - Baby ziet lichtjes en hoort grappige
geluidjes en een melodietje.
2
Muziek maken - Met de knopjes start baby de muziek
en de dansende lichtjes. Door met de knopjes te
draaien, schuiven, rollen, duwen of trekken kan baby
grappige geluidjes toevoegen!
3
Spelletje spelen - Kijk naar de kleur van het lichtje in
het activity center. Als baby het knopje van de activiteit
met dezelfde kleur kiest, gaan er lichtjes branden en
klinken er muziekjes.
0
UIT
• Deslizar el selector de opción hasta la posición:
1
Explora: divertidos sonidos, luces y música.
2
Música marchosa: al girar, deslizar, tirar o o apretar,
suena música y se enciende un baile de luces de
colores. Al volver a girar, deslizar, tirar o apretar,
¡suenan divertidos sonidos!
3
¡Sigue las luces!: el niño sigue las luces y al
girar, deslizar, tirar o apretar, obtiene una divertida
recompensa: ¡un espectáculo luminoso y musical!
light in the activity center. Turn, spin, slide, push or
pull the matching activity for a bright beats lights and
music show.
0
APAGADO
• Mover o interruptor de ligação/modo para:
1
Explorar - O bebé diverte-se com os sons engraçados,
as luzes e uma música.
2
Música - O bebé pode rodar, girar, deslizar, empurrar
ou puxar para dar início à música e às luzes bailarinas.
Ao rodar, girar, empurrar ou puxar novamente são
ativados os sons engraçados!
3
Jogo - O bebé observa a cor da luz brilhante no centro
de atividades. Rodar, girar, deslizar, empurrar ou puxar
a atividade correspondente para ativar um espetáculo
de luzes brilhantes e música alegre.
0
DESLIGAR
• Dra strömbrytaren/lägesomkopplaren till:
1
Utforska - Barnet får uppleva skojiga ljud, ljus och
en melodi.
2
Musik att gunga med till - Vrid, snurra, skjut åt sidan,
tryck eller dra för att starta musiken och dansande
ljus. Vrid, snurra, skjut åt sidan, tryck eller dra igen för
att lägga till höra skojiga ljud!
3
Spel - Titta på färgen på det lysande ljuset i
aktivitetscentret. Vrid, snurra, skjut åt sidan, tryck
eller dra i den del som har samma färg för att aktivera
ljus- och musikshow.
0
AV
• Valitse virtakytkimestä/käyttötapavalitsimesta
1
Tutkiminen – Lapsi saa nauttia hauskoista äänistä,
valoista ja sävelmästä.
2
Mukana jammailu – Käännä, pyöritä, liu'uta, paina
tai vedä, niin musiikki käynnistyy ja valot vilkkuvat.
Käännä, pyöritä, liu'uta, paina tai vedä uudestaan, niin
mukaan tulee myös hauskoja ääniä!
3
Pelaaminen – Seuraa hehkuvalon väriä. Vastaavan
osan kääntäminen, pyörittäminen, liu'uttaminen,
painaminen tai vetäminen palkitaan kirkkailla valoilla
ja musiikilla.
0
Virta pois
• Stil afbryder-/funktionsknappen på:
1
Explore - Barnet kan se lys og høre fjollede lyde
og melodier.
2
Jam-Along Music - Drej, snur, skub, tryk eller træk for
at aktivere musik og blinkende lys. Drej, snur, skub,
tryk eller træk igen for også at høre fjollede lyde!
3
Game Play - Se farverne fra de funklende lys
i aktivitetscentret. Drej, snur, skub, tryk eller træk den
tilsvarende aktivitetsknap for at aktivere et lys- og
musikshow med blide rytmer.
0
OFF
• Skyv av/på- og modusbryteren til:
1
Utforsk – Barnet kan aktivere morsomme lyder, lys og
en melodi.
2
Musikk – Vri, snurr, skyv eller trekk for å aktivere
musikk og dansende lys. Vri, snurr, skyv, eller trekk på
nytt for å legge til morsomme lyder!
3
Spillmodus – Se på fargen på den lysende lampen
i aktivitetssenteret. Vri, snurr, skyv, eller trekk den
samsvarende aktiviteten for aktivere sterkt lys
og musikk.
0
AV
9
Publicidad
