TEFAL EXPRESS POWER ZONE ANTI-CALC GV74 Serie Manual Del Usuario página 17

1800124245 GV74XX EO_110x154 23/09/11 11:16 Page12
Zum Transportieren Ihres Dampfgenerators am Griff des Bügeleisens:
- stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche des Dampfgenerators und klappen Sie den
Haltebügel über das Bügeleisen; er muss hörbar einrasten
- nehmen Sie das Bügeleisen zum Transport Ihres Dampfgenerators am Griff hoch
Vorbereitung
Welches Wasser verwenden?
• Leitungswasser:
Ihr Gerät wurde für den Betrieb mit Leitungswasser entwickelt. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig
ist, mischen Sie 50% Leitungswasser mit 50% destilliertem Wasser aus dem Handel.
In einigen Küstenregionen kann der Salzgehalt Ihres Wassers hoch sein. Verwenden Sie in diesem
Fall nur destilliertes Wasser.
• Enthärter:
Es gibt mehrere Arten von Enthärtern und das Wasser der meisten kann in Ihrer
Dampfbügelstation verwendet werden. Einige Enthärter und vor allem diejenigen,
die chemische Produkte wie Salz verwenden, können jedoch weiße oder braune Spuren
verursachen. Dies ist vor allem bei Tischwasserfiltern der Fall.
Wenn Sie diese Art von Problem haben, empfehlen wir Ihnen, herkömmliches Leitungswasser
oder Wasser aus der Flasche zu verwenden. Wenn das Wasser ausgetauscht ist, sind mehrere
Anwendungen erforderlich, um das Problem zu lösen. Es wird empfohlen, die Dampffunktion das
erste Mal auf Wäsche zu verwenden, die entsorgt werden kann, um zu vermeiden, dass Ihre
Kleidung beschädigt wird.
Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators
• Wickeln Sie das Netzkabel sowie das Dampfkabel vollständig ab.
• Öffnen Sie den Verriegelungsbügel nach vorn, um das Bügeleisen freizugeben
• Schließen Sie den Dampfgenerator an eine Steckdose mit Schutzleiter an.
• Schalten Sie den beleuchteten Ein-/Ausschalter an. Er leuchtet und der Boiler heizt sich auf:
die grüne Kontrollleuchte (befindet sich vorne auf dem Bedienfeld) blinkt nach dem Einschalten
- fig.5. Sobald das grüne Licht konstant aufleuchtet, ist Ihr Gerät zum Dampfbügeln bereit
(nach ca. zwei Minuten).
•BeiregelmäßigerBenutzungpumptdieelektrischePumpeIhresDampfgeneratorsnachca.einerMinute
Wasser in den Wassertank. Bei diesem Vorgang ist ein Geräusch zu hören, das durchaus normal ist.
Benutzung
Dampfbügeln
• Stellen Sie den Temperaturregler am Bügeleisen auf die Temperatur des zu bügelnden Stoffes ein
(siehe untenstehende Tabelle).
• Die Kontrollleuchte des Bügeleisens leuchtet auf
bügelbereit, wenn die Leuchte des Bügeleisens erlischt und die grüne Kontrollleuchte
"Dampfgenerator betriebsbereit" konstant leuchtet.
• Regeln Sie die gewünschte Dampfmenge am Bedienfeld des Generators.
• Während Sie bügeln, leuchtet die Kontrollleuchte an dem Bügeleisen auf und erlischt wieder, ohne
dass dies irgendwelchen Einfluss auf die Verwendung hätte.
• Zur Dampfproduktion drücken Sie die unter dem Bügeleisengriff befindliche Dampftaste
Die Dampfproduktion wird durch Loslassen der Taste unterbrochen.
•SolltenSieSprühstärkeverwenden,sobringenSiediesenuraufdernichtzubügelndenSeitederTextilieauf.
- fig.2.
• Stellen Sie den Dampfgenerator auf eine stabile, horizontale und hitzeunempfindliche Arbeitsfläche.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.
• Öffnen Sie die Verschlussklappe des Wasserbehälters
• Füllen Sie den Behälter mit Wasser: Dabei nicht die "MAX" Anzeige überschreiten
• Schließen Sie die Verschlussklappe des Wasserbehälters.
• Die grüne Kontrollleuchte blinkt: der Boiler heizt auf
• Die grüne Kontrollleuchte bleibt an: der Dampfgenerator ist einsatzbereit.
• Rote "Wassertank"-Kontrollleuchte blinkt
• Die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte beginnt zu blinken
muss ausgespült werden.
- fig.9. Achtung! Der Dampfgenerator ist
- fig.1.
Beachten Sie:
Verwenden Sie niemals
Regenwasser, Wasser, das
Zusatzstoffe enthält (wie
Stärke, Parfüm), oder Wasser
aus Haushaltsgeräten. Solche
Zusatzstoffe können die
Eigenschaften des Dampfs
beeinflussen und bei hoher
Temperatur in der
Dampfkammer
Ablagerungen verursachen,
die zu Flecken auf Ihrer
Wäsche führen können.
Befüllen des Wasserbehälters
- fig.4.
Bei der ersten Benutzung
- fig.3.
kann es zu einer
unschädlichen Rauch- und
Geruchsbildung kommen.
Dies hat keinerlei Folgen für
die Benutzung des Geräts
und hört schnell wieder auf.
Funktion des Bedienfeldes
- fig.5.
- fig.10: Der Wasserbehälter ist leer.
Stellen Sie das Bügeleisen
nicht auf eine metallische
Ablage, da die Sohle
beschädigt werden könnte,
sondern auf die Ablage des
Gehäuses: Sie ist mit
Antigleitschienen
ausgestattet und wurde so
- fig.6.
konzipiert, dass sie hohen
Temperaturen standhält.
FR
NL
DE
EN
IT
ES
DA
SV
FI
NO
EL
- fig.4.
TR
PL
CS
SK
HU
RU
UK
HR
- fig.13: der Kalk-Kollektor
RO
BG
SL
ET
LT
LV
12