ItsImagical ZOKU Manual De Instrucciones página 8

La camicia esterna è incastrata sull'unità interna. Provate a pulirlo sotto l'acqua calda per un paio di
minuti quindi ruotate tirando la parte esterna per staccarla dall'interno.
Lo Slush and Shake Maker è rotto, il liquido interno è ovunque. Il liquido refrigerante non è tossico,
ma non utilizzate più lo Slush and Shake Maker. Deve essere buttato.
Ho perso il mio cucchiaio! Vai su www.zokuhome.com per ordinare il ricambio o contatta il tuo
rivenditore di zona.
(PT) Benvindos
O Zoku Fôrma de Batidos e Granizados, com patente pendente, revoluciona a maneira de fazer na
sua casa bebidas de gelo triturado e batidos com sabor a fruta. Veja com os seus próprios olhos
como praticamente qualquer tipo de bebida fica gelada em poucos minutos. Será magia?
Possíveis ingredientes: sumo de fruta, salada de fruta, leite maltado, leite achocolatado, café
açucarado, sodas (granizado de ginger ale ou batido de cola com baunilha!), leite com ovo batido,
bebidas energéticas, leite de soja – ideias não vão faltar!
NOTA: As bebidas edulcoradas de forma artificial que subtituem o açúcar natural por aspartame,
sacarina, etc. podem não oferecer bons resultados no Zoku Fôrma de Batidos e Granizados, pelo
que não são recomendadas.
Para obter receitas Zoku visite o nosso site: www.zokuhome.com
Parte incluídas:
A. Fôrma central: Guardase no congelador. Faz granizados e batidos na mesa ou balcão da
cozinha em poucos minutos.
B. Pega exterior: Protege as mãos do frio. C.Especialmente desenhada Colher de granizado.
Avisos importantes
Por favor leia atentamente estas intruções antes de utilizar a Fôrma. GUARDE ESTAS INTRUÇÕES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
AVISO: ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO. PARA EVITAR LESÕES, UTILIZAR
SEMPRE COM A AJUDA DE UM ADULTO QUANDO QUALQUER DAS PARTES É
UTILIZADA POR OU PERTO DE CRIANÇAS.
ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA– A rotura da fôrma pode gerar pequenas peças que
poderiam causar perigo de asfixia no caso de crianças mais pequenas. Mantenha as peças
mais pequenas fora do alcance de crianças com menos de 3 anos.
• NÃO COLOQUE A FÔRMA CENTRAL VIRADA DE CIMA PARA BAIXO NO CONGELADOR.
• NÃO COLOQUE A FÔRMA NO MICROONDAS.
• NÃO COLOQUE NA MÁQUINA DE LAVAR A LOIÇA.
• Não coloque objectos ou utensílios pontiagudos dentro da Fôrma de Batidos e Granizados.
• Não use o Zoku Fôrma de Batidos e Granizados sobre o lume, pratos quentes, fogões portáteis,
nem exponha a qualquer outra fonte de calor intenso.
• Não coloque a pega exterior no congelador.
• Lave apenas com detergente suave. Nunca limpe com pós ou esfregões abrasivos.
• Após a lavagem, seque bem a Fôrma de Batidos e Granizados antes de a colocar no congelador.
• Não deite a Fôrma de Batidos e
Granizados para o lixo comum.
• Este produto destinase exclusivamente ao uso doméstico.
1. Retire a Fôrma Central da Pega Exterior e Congele
Retire a fôrma interior da pega exterior. Comprove que a fôrma está COMPLETAMENTE SECA e
All manuals and user guides at all-guides.com
13
coloquea no congelador durante 8-18 horas.
COLOQUE A FÔRMA CENTRALEM POSIÇÃO VERTICAL NO SEU CONGELADOR. As
temperaturas de congelação variam e podem afectar o tempo que a fôrma demora a congelar.
Comprove que a temperatura do congelador está regulada para –18˚C ou menos.
2. Retire a Fôrma Central do Congelador e Coloque Dentro da Pega Exterior
Retire a fôrma interior do congelador após cerca de 6 a 18 horas, e coloque dentro da pega
exterior. A pega exterior irá proteger as suas mãos do frio e ao mesmo tempo evitará que caiam
gotas por efeito de condensação na superfície dos móveis da cozinha.
3. Deite a Bebida da sua Preferência & Misture com a Colher
Deite uma bebida BEM FRIA na Fôrma de Batidos e Granizados até à linha marcadora (as
bebidas frias permitirão fazer granizados ou batidos muito mais depressa do que as bebidas à
temperatura ambiente).
Espere um ou dois minutos, e de vez em quando raspe as paredes do copo com a ponta da colher
incluída com a fôrma para retirar o gelo das partes laterais. A tempera-tura da bebida descerá
rapidamente e começarão a formarse cristais de gelo.
Continue a raspar & agitar as paredes do copo com a colher para retirar gelo das partes laterais
(cada 1-2 minutos aproximadamente), vá mexendo para misturar o gelo com a bebida e criar a
consistência de um granizado. Se esperar muito tempo entre cada vez que raspar as paredes
interiores do copo, o gelo tornarse-á mais espesso e por conseguinte mais difícil de raspar com a
colher.
Acrescentar Outros Ingredientes
Outros ingredientes tais como nozes, drageias com sabores, fruta e bolachas podem ser utilizados
nos batidos e granizados. É preferível juntar os ingredientes quando o batido ou granizado está
pronto a comer. Também podem ser usados para decorar. Experimente um topping de chantilly.
LIBERTE A CRIATIVIDADE!
Uso de Bebidas Alcoólicas
*Respeite a lei sobre o consumo de álcool. Seja responsável e beba com moderação. As bebidas
alcoólicas podem ser utilizadas na Fôrma de Batidos e Granizados. Junte até 3,5 cl de alguma
bebida alcoólica (rum, gin, vodka, licor de whisky etc.) DEPOIS de o granizado estar gelado e
pronto para comer; se a bebida alcoólica for adicionada a posteriori, a fôrma poderá não fazer um
granizado.
Nota: Juntar uma bebida alcoólica pode fazer com que o granizado adquira um aspecto granulado
mais fino ou que se derreta totalmente. Continue a mexer durante mais alguns minutos para
congelar mais o seu granizado ou batido.
Dicas
• Quer Saber Mais Coisas? Quando já tiver comido metade do granizado ou do batido, pode
adicionar mais ingredientes gelados à parte superior. Assim, o granizado voltará a formarse mais
uma vez ao fim de poucos minutos.
• Está com pressa? Colocar a fôrma no congelador durante alguns minutos depois de a encher
com os ingredientes acelerará a formação do granizado (por vezes isto faz com que seja mais
difícil raspar as paredes interiores do copo com a colher).
• Voltar a congelar a fôrma levará menos tempo se se puser no congelador imediatamente depois
de ter feito um granizado. Comprove que a fôrma está bem seca antes de voltar a congelar.
Ideias & Receitas
Para aprender deliciosas receitas & dicas visite o blog no site da Zoku: www.zokuhome.com
Limpeza e Conservação
14