EFFEKTIV TRIUMPHATOR 2000X Manual De Usuario página 9

16
EN
Threading the Needles:
Thread each needle in the
following order:
1. Pull out the thread through
the holes of the telescopic
thread guide from the left
side from back to front.
2. Pass the thread through
the holes on the left side of
the thread guide plate as
illustrated.
Thread Guide Plate

3. Holding the thread on both
sides, insert it between the
tension discs and tighten it
a little. (Raise the presser
foot lever so that the thread
can easily pass between the
tension discs)tension discs)
USER MANUAL
TRIUMPHATOR 2000X
Tension disks

1. Pass the thread through the
thread guide plate A from the
right.
Thread guide plate A

2. Draw the thread to the left and
pass it through the thread guide
plate B. Draw the thread down
and slip it behind the upper take-
up lever
Thread guide plate B

Upper take-up lever

3. Pull the thread down and pass it
behind the thread guide plate C.
Thread guide plate C.

4. Thread each needle as follows:
Pass the thread behind
Left Needle:
the upper take-up lever plate from the
Bring the thread between the first and
second tooth on the left side.
Pass the thread behind
Center needle:
the thread guide plate on the right
side. Bring the thread between the two
inner teeth.
Pass the thread behind
Right needle:
the thread guide plate on the right
side. Bring the thread between the first
and second teeth on the right side.
Thread guide plate

Needle bar guide

17