Publicidad
DESCRIPTION / DESCRIÇÃO
FR
Pompe grand débit, à piston alternatif actionné par air comprimé. Cette
pompe est particulièrement recommandée pour des installations de
longue distance dotées de plusieurs postes de distribution pouvant
travailler simultanément. La pompe peut etre monté sur elevateur a
double colonne et simple avec des fûts de 200 kg.
AVERTISSEMENT!
!
avertissements avant de commencer à utiliser l´équipement. ce
matériel est destiné à un usage professionnel.
Les fluides non-compatibles peuvent endommager la pompe et présenter
des risques de blessures graves. Cet équipement n´est pas conçu pour
être utilisé avec les liquides tels que définis à l´article 1 de la directive des
équipements sous pression qui sont explosifs, extrêmement inflammables,
facilement inflammables, inflammables, très toxiques, toxiques, oxydants
ou lorsque la pression de la vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression
atmosphérique, à la temperature maximale admissible.
La pompe peut générer des pressions élevées ou très élevées. En cas de
fuite, les pressions élevées peuvent causer des blessures corporelles graves.
Ne pas dépasser la pression d´entrée d´air maximum de 12 bar.
Cet équipement peut rester sous pression même à l´arrêt.
Dépressuriser la pompe et tous les système de distribution de fluide
surtout avant de permettre à la pompe s'arreter sous la pression. Pendant
la sustitution des futs, ouvrir la vanne de purge a la sortie du fluide pour
eliminer l'air qui a été introduit. L'air emprisonné dans le système peut
provoquer que le produit soit expulsé quand il quitte le système. Au dela
du risque generé par l'expulsion du produit, les brusques changements de
presion peuvent causer le déplacement violent et inattendue des tuyaux,
robinets et autres accessoires.
Dépressuriser et déconnecter tous les systèmes de distribution de fluide
avant l´entretien de la pompe. Pour garantir un bon fonctionnement de
cet appareil, tous les travaux d´entretien doivent être effectués
uniquement par du personnel qualifié.
Losqu´elle n´est pas utilisée, assurez-vous de couper l´alimentation en air
de la pompe pour éviter les accidents.
Ne pas modifier cet équipement. Utilisez des composants d´origine
fournis par Samoa Industrial S.A. Une manipulation non autorisée, une
mauvaise utilisation, un mauvais entretien ou l´enlèvement des étiquettes
d´identifications peuvent invalider la garantie.
Tous les accessoires raccordés en sortie de fluide doivent être adaptés à
la pression maximale produite par la pompe. Si le système n´est pas
conçu pour résister à la pression maximale exercée par la pompe,
l´installation de soupapes de sécurité (comme des clapets de décharge)
ou de soupapes dérivation est nécessaire.
Toutes les pompes sont testées avec de la graisse et peuvent contenir des
traces à l'intérieur.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
lire le manuel d´instruction et les
PT
Bomba de pistão alternativo acionada por ar comprimido. Permite
bombear grandes caudais de tinta. Aplicável em instalações com
conduções de grande longitude para dar serviço simultaneamente a vários
tinteiros. A bomba se pode montar diretamente sobre o indutor duplo-
poste, o elevador simples com tambores de 200 kg.
¡ADVERTÊNCIA! Leia atentamente o manual de instruções e
!
sus advertências antes de começar a operar com o equipamento.
Este equipamento é unicamente para uso profissional
Os fluidos no adequados para a bomba podem causar danos à unidade
de a bomba e implicar riscos de graves danos pessoais. Este equipamento
não está destinado para o uso de fluidos que se encontram no apartado
1 da Diretiva de Equipamentos a Pressão. Estes são fluidos explosivos,
extremadamente inflamáveis, altamente inflamáveis, inflamáveis, muito
tóxicos, tóxicos, u oxidantes. Aqueles fluidos cuja pressão de vapor seja
superior a 0.5 bar sobre a pressão atmosférica à máxima temperatura
permitida.
A bomba pode produzir pressões elevadas o muito elevadas. Não
exceder a pressão máxima permitida de alimentação de ar de 10 bar.
As altas pressões podem ocasionar lesões muito graves no corpo
humano.
Extraia todo o ar da bomba e do sistema de tubagens antes de pôr em
funcionamento o sistema, especialmente antes
bomba se pare baixo pressão. Se o contentor de fornecimento da
bomba é substituído, abra a válvula de purgado na saída de fluido para
eliminar o ar que se haja introduzido nas peças sobresselentes desta. O
ar bloqueado no sistema provoca que o material seja lançado quando
deixa o sistema. Ademais do perigo que gera este material lançado, os
câmbios bruscos de pressão podem provocar que as mangueiras,
válvulas e outros acessórios se movam violenta e inesperadamente.
Este equipamento pode conter pressão armazenada, elimine a pressão e
desconecte a bomba do sistema de entrada e saída de fluidos em caso
de realizar qualquer manutenção. Para assegurar o correto funcionamento
de esta unidade, qualquer operação de manutenção só será levada a
cabo por pessoal qualificado.
Para prevenir acidentes, quando o equipamento não esteja em uso
assegurar a desconexão deste à linha de alimentação de ar.
Não altere a integridade do equipamento. Use componentes originais
de SAMOA Industrial S.A. Qualquer modificação no autorizada do
equipamento, uso indevido, manutenção incorreto ou a retirada das
etiquetas identificativas pode ser causa de anulação da garantia.
Todos os acessórios que se encontrem na linha de saída de fluido devem
de ser aptos para a máxima pressão gerada pela bomba. Se o sistema
não está desenhado para suportar a máxima pressão exercida pela
bomba, instalar válvulas de segurança ou válvulas de derivação.
Todas as bombas se provam com gordura e podem conter restos no seu
interior.
de
permitir que a
3
R. 03/20 854 809
Publicidad
