Deseche el dispositi vo de forma respetuosa con el medio ambiente
en un centro de reciclaje de dispositi vos eléctricos y electrónicos
usados. No debe eliminarse con la basura domésti ca habitual.
Las baterías deben reti rarse antes de desechar el dispositi vo y
eliminarse por separado del dispositi vo. Para proteger el medio
ambiente, las pilas recargables y no recargables no deben desecharse con la basura
domésti ca normal, sino que deben llevarse a puntos de recogida adecuados.
Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre
for used electrical and electronic devices. It should not be disposed of in the regu-
lar domesti c waste.
Batt eries should be removed prior to disposal of the device and disposed of sep-
arately from the device. To protect the environment, non-recha geable and re-
chargeable batt eries must not be disposed of with normal household waste, but
must be taken to suitable collecti on points.
Elimine o dispositi vo de forma ecológica em um centro de reciclagem de disposi-
ti vos elétricos e eletrônicos usados. Não deve ser eliminado com o lixo domésti co
normal.
As baterias devem ser removidas antes de descartar o dispositi vo e descartadas
separadamente do dispositi vo. Para proteger o meio ambiente, as baterias re-
carregáveis e não recarregáveis não devem ser descartadas com o lixo domésti co
normal, mas sim encaminhadas a pontos de coleta apropriados.
El signo de admiración dentro de un triángulo indica que las ins-
trucciones que acompañan al producto son importantes.
The exclamati on mark within a triangle, stands for enclosed in-
structi ons that are very important.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo indica que as instruções que acom-
panham o produto são importantes.