Publicidad
8
9
Pose des composants kit
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Important
La procédure de pose se réfère à la position ISO OEM.
Pré-montage ensemble platine de support re-
pose-pied gauche
Important
Vérifier que la vis (2A) est centrée sur la fente (2B) du levier sé-
lecteur, comme l'encadré le montre. Serrer la vis (2A) au couple
prescrit.
Positionner l'ensemble bielle levier sélecteur (7) sur le culbuteur
(18) et présenter la vis (15A). Serrer la vis (15A) au couple prescrit.
Appliquer de la graisse blanche dans le trou de l'ensemble platine
de support repose-pied gauche (2), sur les 2 joints toriques (8) et
sur l'axe (9) en excluant la partie filetée. Insérer le premier joint
torique (8) sur l'axe (9). Insérer l'axe (9) dans l'ensemble platine de
support repose-pied gauche (2) jusqu'en butée en vérifiant que le
joint torique (8) est correctement placé dans son siège. Du côté
opposé, insérer le deuxième joint torique (8) et la rondelle (10) sur
l'extrémité filetée de l'axe (9). Positionner l'ensemble platine de
support repose-pied gauche (2) sur le culbuteur (18) et présenter
sans serrer l'axe (9). Enduire de LOCTITE 243 le filet de l'axe (9). Po-
sitionner l'ensemble bielle levier sélecteur (7) sur les goujons (2C),
comme l'encadré le montre et présenter la vis (15B). Serrer la vis
(15B) au couple prescrit.
9
10 Nm ± 10%
8
10
15A
18
2
7
15B
10 Nm ± 10%
Montage der Kit-Bestandteile
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Wichtig
Der erläuterte Montagevorgang bezieht sich auf die Position ISO
OEM.
Vormontage der Einheit der linken Fußrastenhalter-
platte
Wichtig
Überprüfen, dass Schraube (2A), wie im Detailausschnitt dargestellt, zen-
triert im Langloch (2B) des Schalthebels liegt. Die Schraube (2A) mit dem
angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Einheit des Pleuels des Schalthebels (7) auf dem Kipphebel (18) anord-
nen und die Schraube (15A) ansetzen. Die Schraube (15A) mit dem angege-
benen Anzugsmoment anziehen. Weißes Fett in die Bohrung der Einheit
der linken Fußrastenhalterplatte (2), auf die 2 O-Ringe (8) und auf den Bol-
zen (9), jedoch nicht auf den Gewindeteil, auftragen. Den ersten O-Ring (8)
auf den Bolzen (9) fügen. Den Bolzen (9) bis auf Anschlag in die Einheit der
linken Fußrastenhalterplatte (2) einfügen und kontrollieren, dass dabei der
O-Ring (8) korrekt in seinem Sitz angeordnet wird. Von der anderen Seite
her, den zweiten O-Ring (8) und die Unterlegscheibe (10) auf das Gewin-
deende des Bolzens (9) fügen. Die Einheit der linken Fußrastenhalterplat-
te (2) am Kipphebel (18) anordnen und den Bolzen (9) ansetzen, ohne ihn
anzuziehen. LOCTITE 243 auf das Gewinde des Bolzens (9) auftragen. Die
Einheit des Pleuels (7) des Schalthebels auf den Stiftschrauben (2C), wie
im Detailausschnitt abgebildet, anordnen und die Schraube (15B) anset-
zen. Die Schraube (15B) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
ISTR 1037 / 00
2C
15B
7
10 Nm ± 10%
2A
2B
Publicidad
