Publicidad
8
9
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Importante
La procedura di montaggio fa riferimento alla posizione ISO OEM.
Premontaggio gruppo piastra portapedana sinistra
Importante
Verificare, che la vite (2A) risulti centrata sull'asola (2B) della leva
cambio, come mostrato nel riquadro. Serrare la vite (2A) alla coppia
indicata.
Posizionare l'assieme biella leva cambio (7) sul bilanciere (18) e
impuntare la vite (15A). Serrare la vite (15A) alla coppia indicata.
Applicare grasso bianco all'interno del foro dell'assieme piastra
portapedana sinistra (2), sui n.2 OR (8) e sul perno (9) escluden-
do la parte filettata. Introdurre il primo anello OR (8) sul perno
(9). Inserire il perno (9) nell'assieme piastra portapedana sinistra
(2) fino a battuta, controllando che l'anello OR (8) venga posiziona-
to correttamente in sede. Dal lato opposto, sull'estremità filettata
del perno (9), introdurre il secondo anello OR (8) e la rosetta (10).
Posizionare l'assieme piastra portapedana sinistra (2) sul bilanciere
(18) e impuntare senza serrare il perno (9). Applicare LOCTITE 243
sul filetto del perno (9). Posizionare l'assieme biella leva cambio (7)
sulla colonnette (2C), come mostrato nel riquadro e impuntare la
vite (15B). Serrare la vite (15B) alla coppia indicata.
9
10 Nm ± 10%
8
10
15A
18
2
7
15B
10 Nm ± 10%
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Important
The assembly procedure refers to the ISO OEM position.
LH footpeg holder plate unit pre-assembly
Important
Check that the screw (2A) is centred on slot (2B) of gearchange le-
ver, as shown in the box. Tighten screw (2A) to the specified torque.
Position the gearchange lever con-rod assembly (7) on rocker arm
(18) and start screw (15A). Tighten screw (15A) to the specified
torque. Apply white grease inside the LH footpeg holder plate as-
sembly hole (2), on no.2 O-rings (8) and on pin (9), except on the
threaded part. Insert the first O-ring (8) on pin (9). Insert pin (9) in
the LH footpeg holder plate assembly (2) fully home, and check
the O-ring (8) is correctly in its seat. On the opposite side, fit the
second O-ring (8) and washer (10) on the threaded end of pin (9).
Position the LH footpeg holder plate assembly (2) on rocker arm
(18) and start pin (9) without tightening it. Apply LOCTITE 243 on
the thread of pin (9). Position the gearchange lever con-rod as-
sembly (7) on stud bolts (2C), as shown in the box, and start screw
(15B). Tighten screw (15B) to the specified torque.
ISTR 1037 / 00
2C
15B
7
10 Nm ± 10%
2A
2B
Publicidad
