Publicidad
INSTALLATION STEPS: Roman Tub Filler Faucet
PASOS DE LA INSTALACIÓN: Grifo para Tina Romana
ÉTAPES D'INSTALLATION : Robinet de baignoire romaine
11
Inset hand held shower onto spray support assembly.
Inserta la ducha manual en el ensamblado de soporte del rociador.
Insérez la douche manuelle sur le support de douchette.
12
From control valves, use metal braided lines to connect to transfer valve. Use
third metal braided line for connection of spout to transfer valve. Lastly, con-
nect the metal braided to transfer valve. Connect pullout hose to hand held
shower. Insert opposite end of hose through spray support. Insert hand held
in holder. Connect pullout hose to metal braided. Tighten connections hand
tight until snug. Then use adjustable wrench to tighten with 2-3 rotations. Be
careful not to overtighten.
NOTE: Soldering requires removal of all working components to avoid damage.
Desde las válvulas de control, usa líneas trenzadas de metal para conectar a
la válvula de transferencia. Usa la tercera línea trenzada para la conexión
entre el caño y la válvula de transferencia. Por último, conecta la línea tren-
zada de metal a la válvula de transferencia. Conecta la manguera extraíble a
la ducha manual. Inserta el otro extremo de la manguera a través del soporte
del rociador. Inserta la ducha manual en el portaducha. Conecta la manguera
extraíble a la línea trenzada. Aprieta las conexiones con la mano hasta ajustar.
Seguidamente, usa la llave ajustable para apretar con 2 o 3 giros. Ten cuidado
de no apretar demasiado.
NOTA: Al soldar se deben retirar todas la piezas funcionales para evitar
daños.
À partir des vannes de régulation, utilisez des conduites métalliques tressées
pour les connecter au robinet de transfert. Utilisez une troisième conduite
métallique tressée pour la connexion du bec au robinet de transfert. Enfin,
connectez le métal tressé au robinet de transfert. Connectez le tuyau
rétractable à la douche à main. Insérez les extrémités opposées du tuyau à
travers le support de douchette. Insérez la douchette dans son support.
Connectez le tuyau rétractable au métal tressé. Serrez les connexions à la
main jusqu'à ce qu'elles soient bien en place. Puis, utilisez une clé réglable
pour serrer avec 2 ou 3 tours. Faites attention de ne pas trop serrer.
REMARQUE : Les soudures nécessitent le retrait de tous les composants
mobiles pour éviter de les endommager.
4
Publicidad
