VENTE-UNIQUE SINOPE Manual De Instrucciones página 70

Instructions supplémentaires relatives au connecteur
Zusätzliche Informationen für Anschluss
Instrucciones adicionales para el conector
Istruzioni aggiuntive per il connettore
Aanvullende instructies voor de connector
FR: Les instructions ci-dessous de remplacement du connecteur sont valables pour les pays
européens, sauf la France.
EN: Below is the instruction of replacing the connector for European countries, but not for France.
DE: Nachstehend finden Sie die Anweisungen zum Austausch des Anschlusses für Länder in Europa
außer Frankreich.
ES: A continuación, se indican las instrucciones para sustituir el conector en los países europeos,
pero no en Francia.
IT: Di seguito sono riportate le istruzioni per la sostituzione del connettore per i paesi europei, ma
non per la Francia.
NL: Hieronder volgen de instructies voor het vervangen van de connector voor Europese landen, met
uitzondering van Frankrijk.
FR: Pour les pays ci-dessous :
Allemagne/Italie/Espagne/Suisse/Pays-Bas/Pologne/Portugal/Luxembourg/Belgique
EN: For countries as below:
Germany/Italy/Spain/Switzerland/Holland/Poland/Portugal/Luxembourg/Belgium
DE: Für die nachstehend aufgeführten Länder:
Deutschland/Italien/Spanien/Schweiz/Holland/Polen/Portugal/Luxemburg/Belgien
ES: Para los países que se indican aquí:
Alemania/Italia/España/Suiza/Holanda/Polonia/Portugal/Luxemburgo/Bélgica
IT: Per i paesi come di seguito:
Germania / Italia / Spagna / Svizzera / Olanda / Polonia / Portogallo / Lussemburgo /
Belgio
NL: Voor de volgende landen:
Additional instruction for connector